Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 23: Zakończenie szkoły (Graduation)
W finałowym odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' odbywa się upragniony dzień zakończenia szkoły i rozdania dyplomów. W tym samym czasie do Mystic Falls napływają coraz to nowsze duchy, które zamierzają się zemścić za dawne krzywdy lub ochronić bliskich. Z kolei życie Damona okazuje się zagrożone, gdy przybywają łowcy wampirów...
Na Damona czyhają łowcy, którzy strzelają do niego specjalnymi kulami wypełnionymi jadem wilkołaków. Matt i Rebekah zostają schwytani przez dawnego chłopaka dziewczyny, który zamierza zdobyć lekarstwo. Rebekah za wszelką cenę chce ratować towarzysza, całuje Matta i mówi mu, że to ona bardziej się boi.
Nadchodzi moment rozdania dyplomów. Wśród obecnych są Elena, Stefan, Caroline, Bonnie oraz Matt. Jednak w tej samej chwili zjawiają się wszystkie duchy, a także wielokrotnie wzywany przez Caroline Klaus. Pierwotny ma dla ukochanej wyjątkowy prezent – uwalnia Tylera, aby został przy Caroline. Dodaje również, że Tyler jest jej pierwszą miłością, a on ostatnią.
W dalszej części 23. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie bardzo tęskni za Jeremym i obawia się, że kiedy skończy się dzień, jego duch powróci w zaświaty. Wykorzystując wszystkie swoje moce, czarownica poświęca swoje życie. Bonnie nie czuje lęku, ale cieszy się na spotkanie z babcią i innymi wiedźmami.
Elena w końcu wyznaje miłość Damonowi. W trakcie wzruszającej rozmowy opowiada mu, że jest jedyną osobą, dzięki której po przemianie nadal czuje się człowiekiem. Elena i Damon całują się, a poruszony Stefan wszystko widzi oraz słyszy. Następnie zabiera ze sobą ciało Silasa, aby przekazać Lexi. W tym samym czasie kończy się pobyt duchów w Mystic Falls – powracają w zaświaty. Jeremy żegna się z Bonnie, ale, ku jego zaskoczeniu, żyje – czarownica stała się duchem...
Akcja finałowego docinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' błyskawicznie się zmienia. Rebekah ponownie rozmawia z Mattem i oboje postanawiają wyjechać na letni obóz, aby lepiej się poznać. Do Eleny przychodzi Katherine, która w dłoni trzyma fiolkę z lekarstwem. Zmusza nastolatkę do wypicia specyfiku i dzięki temu Elena ponownie staje się człowiekiem.
W ostatnich scenach 23. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' młodszy Salvatore odkrywa tajemnicę związaną z Silasem. Stefan pojmuje, że jest sobowtórem Silasa... Mściwy rywal zamyka Salvatore w sejfie i wrzuca na środek jeziora...