Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 1: Urodziny (The Birthday)
W 1. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan zgodnie z obietnicą złożoną pod koniec poprzedniej serii, pozostaje przy Klausie. Młodszy Salvatore jest zmuszany przez to do uczynków, których nie chce robić, ale to jedyny sposób, aby ratować Damona.
Klaus i Stefan tropią wilkołaki, ale najbardziej interesuje ich niejaki Ray. Gdy docierają do jego domu, znajdują w nim dwie nieznane kobiety. Klaus, wykorzystując swoje zdolności, zmusza przestraszone mieszkanki do wyjawienia miejsca przebywania Raya. Po wszystkim rozkazuje Stefanowi zabić obie kobiety...
W dalszej części 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Caroline postanawia zorganizować przyjęcie urodzinowe dla Eleny. Jednak jej przyjaciółka nie ma na to ochoty z powodu żałoby. W tajemnicy przed wszystkimi Elena razem z matką Caroline, czyli szeryf Forbes, zaczynają tropić Klausa – docierają do jego ofiar. Dziewczyna ma nadzieję odkryć, gdzie jest Stefan.
Również Damon, nie kontaktując się z Eleną, we współpracy z Alariciem starają się odnaleźć pasujące tropy. Wspólnie szukają Stefana i Klausa, ale nie informują Gilbert o odkrytych rewelacjach.
Z kolei Jeremy boryka się z nadprzyrodzonym darem. Odkąd Bonnie przywróciła go do życia, dzięki pomocy zmarłych wiedźm, zaczyna coraz częściej widywać duchy Anny oraz Vicky. Jeremy nie mówi o tym nikomu, bojąc się niezrozumienia. Podczas urodzinowego przyjęcia siostry chłopak wyznaje Mattowi, że widzi rzeczy, których nie powinien, ale nie wdaje się w szczegóły.
Relacja między Caroline a Tylerem wydaje się coraz bardziej napięta. Choć nie są razem, mimo usilnych próśb Matta, Caroline czuje zazdrość o chłopaka. Na przyjęciu obydwoje nie wytrzymują i w jednym z pomieszczeń dochodzi między nimi do zbliżenia. Niestety, gdy Caroline próbuje się wymknąć z imprezy, przyłapuje ją matka Tylera, Carol. Kobieta domyśla się, że dziewczyna jest wampirem i obezwładnia Caroline werbeną...
Akcja 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do domu Raya. Docierają tam Damon i Alaric, którzy przy okazji odkrywają ciała rozerwanych kobiet. Damon wyjaśnia przyjacielowi, że jest to ''podpis'' Stefana – otrzymał niechlubny przydomek ''Rozpruwacz''. W tym samym czasie Klaus odnajduje Raya i z pomocą młodszego Salvatore torturuje go.
Klaus i Stefan są bardzo agresywni oraz brutalni. Próbują dowiedzieć się od Raya, gdzie znajdują się pozostałe wilkołaki. W wyniku olbrzymiego bólu Ray wszystko wyjawia, a Klaus karmi go swoją krwią – w ten sposób tworzy kolejną hybrydę. Gdy Damon w końcu dociera do brata, Stefan nie chce go słuchać i każe mu wracać do domu.
Pod koniec 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon opowiada Elenie o tym, co odkrył o Stefanie. Przeprasza dziewczynę, że nie powiedział jej całej prawdy. Salvatore dodaje, że powinna w końcu zapomnieć o jego bracie, ponieważ jest zabójcą...