Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 22: Zmarły (The Departed)
W 22. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy zabiera Elenę do szpitala, gdzie zajmuje się nią dr Meredith. Dziewczyna jest nieprzytomna, a w trakcie pobytu w placówce, śni o dawnych wydarzeniach związanych z jej rodzicami i ciotką Jenną. Przypomina sobie, że niegdyś jej jedynym problemem był związek z Mattem.
Stefan i Damon wyjeżdżają z Mystic Falls, aby wypełnić tajemniczą misję. Niedługo później zawracają, gdy dowiadują się, że Elena ich potrzebuje. Nagle, zupełnie niespodziewanie, do miasteczka powraca Eliasz, który planuje podstępem wywabić Alarica. Z kolei nauczyciel próbuje przekonać Jeremy'ego i Matta do pomocy w zabiciu Klausa, aby Elena mogła wieść normalne i szczęśliwe życie...
W dalszej części finałowego odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Caroline z Tylerem są zmuszeni zostawić dotychczasowe życie w Mystic Falls i natychmiast wyjechać. Ma to związek z ich rodzicami, którzy poznali prawdę o ich przemianie. A Stefan, będąc w szpitalu u Eleny, całuje nieprzytomną dziewczynę zanim zdecyduje się na układ zaproponowany przez Alarica...
Alaric zaskakuje Damona w schowku, w którym znajduje się ciało Klausa. Nauczyciel ostatecznie zabija Klausa, co wydaje się ryzykowne – jest odpowiedzialny za linię krwi łączącą braci Salvatore, Elenę i innych. Tymczasem Matt zabiera Elenę ze szpitala i próbuje wyjechać z miasta. Dziewczyna jeszcze żegna się ze Stefanem, któremu dziękuje za pojawienie się w jej życiu. Caroline po raz ostatni rozmawia z Tylerem, a Eliasz grzebie Klausa.
Bonnie, aby ratować przyjaciół, zawiązuje sekretny układ – ma zamiar ożywić Klausa w ciele Tylera, dzięki czemu nikt nie zginie. O jej działaniu nikt nie wie, ponieważ wszyscy wierzą, że Klaus kłamał o byciu twórcą linii krwi.
Pod koniec 22. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku Eleny i Matta. W jego trakcie Elena znowu ma przebłyski z wypadku rodziców. Stefan przybywa na miejsce, a Elena błaga go o ratowanie Matta, po czym sama topi się w rzece – tym samym także Alaric ginie.
W finale trzeciego sezonu dr Fall informuje Damona, że obrażenia Eleny są bardzo poważne i doprowadziły do silnego krwotoku w mózgu. Niestety medycyna w tym przypadku jest bezradna, a jedyne co może zrobić, to podać jej wampirzą krew. W ostatniej scenie Elena budzi się jako wampir...