Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 17: Pozwól mi wejść (Let the Right One In)
W 17. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w miasteczku panuje fatalna pogoda. Potężna burza, która niedawno się rozpętała, całkowicie pogarsza widoczność na drodze. Natomiast Jeremy bezskutecznie próbuje namówić Annę do jego przemiany w wampira, ale kobieta jest nieprzejednana.
Tymczasem Frederick razem z innymi wampirami porywają Stefana. Przewożą go do domu na obrzeżach Mystic Falls, gdzie młodszy Salvatore jest torturowany. Damon natychmiast po odkryciu uprowadzenia brata, od razu wyrusza mu na pomoc, ale zdaje sobie sprawę, że nie wejdzie do środka bez zaproszenia.
Z powodu braku innych możliwości Damon zwraca się o pomoc do Alarica. Historyk niechętnie przystaje na propozycję wampira i chce pomóc Stefanowi. Jadą na miejsce razem z Eleną, ale Damon kategorycznie zabrania dziewczynie wysiadać z samochodu. Alaric pod pretekstem skorzystania z telefonu wchodzi do domu pełnego wampirów – dzięki temu Damon wkracza za nim i morduje zebranych.
Tymczasem w 17. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Matt coraz bardziej martwi się niedorzecznym zachowaniem matki, lecz z drugiej strony nie chce, żeby Kelly znowu wyjechała. Pearl z kolei spotyka w Mystic Grill burmistrza Lockwooda i ma zamiar wykorzystać tę znajomość na własny użytek.
W dalszej części 17. odcinka Caroline jedzie samochodem, ale w pewnym momencie z powodu pogarszających się warunków atmosferycznych, grzęźnie w błocie. Zdenerwowana Caroline próbuje zadzwonić po pomoc do Matta i szuka zasięgu po wyjściu z auta. Zbytnio oddala się od miejsca i podąża w głąb lasu. Tam na swoje nieszczęście odnajduje ciało Vicky...
Caroline w końcu kontaktuje się ze swoim chłopakiem i wstrząśnięta informuje go o swoim znalezisku. Razem z Kelly przyjeżdżają do dziewczyny, a następnie zabierają ją ze sobą.
Damon i Elena próbują ratować Stefana – dziewczyna rani się w ramię, aby swoją krwią nakarmić wycieńczonego wampira. W trakcie picia krwi Stefan niespodziewanie traci kontrolę nad sobą, ale w ostatniej chwili Damon odciąga brata od nastolatki.
Pod koniec 17. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Anna ulega prośbie Jeremy'ego i zgadza się na jego przemianę, ale prosi go, aby wyjaśnił, dlaczego chce to zrobić. Z kolei Damon odkrywa, że brat ponownie pije ludzką krew.