Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 16: Dziewczyny z drużyny (Bring It On)
W 16. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dziwne zachowanie Eleny zostaje zauważone przez wszystkich przyjaciół. Chodzi nie tylko o jej zmianę wizerunku, ale również sposób postępowania, który dotychczas nie pasował do dziewczyny. Chcąc na chwilę zapomnieć o cierpieniu, Elena zapisuje się do szkolnej drużyny cheerlederek.
Bonnie cieszy się, że przyjaciółka próbuje uciec od żałoby i popiera jej decyzję o powrocie do szkoły. Damon i Stefan także sądzą, że to najlepsza decyzja, jaką mogła podjąć. Po pewnym czasie jednak zauważają niepokojące symptomy w jej zachowaniu.
Caroline początkowo nie może uwierzyć, że Elena zdecydowała się na zostanie cheerlederką. Niestety nastolatka zamiast przyjemnie spędzać czas zaczyna zachowywać się niebezpiecznie w stosunku do pozostałych dziewcząt.
W dalszej części 16. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon i Rebekah nie poddają się w poszukiwaniach lekarstwa. Starszy Salvatore próbuje żartować z powagi sytuacji, co nie podoba się jego towarzyszce. Rebekah nie rozumie, dlaczego Damon szuka lekarstwa skoro jest zakochany w Elenie i nie chce, żeby ponownie była człowiekiem. Damon wyznaje, że poszukuje leku tylko dlatego, że Elena tego pragnie.
Rebekah postanawia ponownie porozmawiać z bratem, ale Damon decyduje się ją wyręczyć. Ma zamiar zdobyć od Klausa każdą możliwą informację za wszelką cenę. Klaus wydaje się niemile zaskoczony widokiem Damona i od początku daje odczuć rozmówcy, że nie traktuje go jak przyjaciela. Oczywiście Salvatore nie daje za wygraną, a także prosto z mostu żąda wyjaśnień.
Damon w konfrontacji z Klausem zadaje niewygodne pytania. Zaznacza, że doskonale wie o Katherine i jej poszukiwaniach oraz o ''tajemnicy'' Klausa związanej z potajemną współpracą z Hayley. Pytany o miejsce pobytu Katherine Klaus zdaje się jawnie kpić Damonowi prosto w oczy i nie wykazuje chęci pomocy. Wzburzony Salvatore tłumaczy, że to Katherine ma lekarstwo i to ona stanowi zagrożenie. Damon oferuje odnalezienie wampirzycy, aby zdobyć lekarstwo dla Eleny. Tym samym wszyscy wygrają.
W finale 16. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' znudzona Elena organizuje dużą imprezę. Dzika zabawa przeradza się w poważną bójkę, której prowodyrką okazuje się sama Elena...