Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 6: Duch młodości (Smells Like Teen Spirit)
W 6. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena ćwiczy pod okiem Alarica, aby wiedzieć jak bronić się przed wampirami. Z kolei Rebekah wprowadza się do domu Stefana, a Klaus wyjeżdża z miasteczka, nie chcąc więcej ryzykować.
Damon razem z Eleną, Caroline oraz Alariciem szukają odpowiedniego sposobu na złapanie Stefana – chcą zerwać jego umowę z Klausem, aby Salvatore był znowu wolny. Tyler po pewnym czasie też do nich dołącza, ale gdy dowiaduje się o planach przyjaciół zaczyna się buntować. Damon zdaje sobie sprawę z tego, że Tyler pozostaje pod wpływem Klausa, dlatego też decyduje się na wyrzucenie go z domu.
W dalszej części 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Matt podobnie jak Jeremy widuje ducha Vicky. Słyszy, jak dziewczyna prosi go o przeprowadzenie rytuału, które może ją sprowadzić do świata żywych. Jeremy widzi Matta, który wygląda jakby rozmawiał sam ze sobą. Brata Eleny odwiedza duch Anny – kobieta błaga go, aby powstrzymał przyjaciela od dokonania tego rytuału, ponieważ może to przynieść nieodwracalne skutki. Jeremy przekazuje tę wiadomość Bonnie...
Niestety, jak się okazuje, jest już za późno na reakcję – Matt kończy rytuał podążając za wskazówkami od Vicky. Gdy dostrzega, że wszystko się udało i Vicky znowu ma ludzką postać, bardzo się cieszy. Ożywiona nastolatka ma dla niego nieprzyjemną informację. Mówi mu, że zawarła pewien układ z czarownicą ''po tamtej stronie'' i obiecała zabić Elenę, aby Klaus nie tworzył już więcej hybryd. Matt próbuje powstrzymać Vicky, a następnie dzwoni po Bonnie, żeby odwróciła zaklęcie.
Akcja 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się na imprezę ogniskową. Elena udaje pijaną, aby odciągnąć Stefana od Rebekah. W tym czasie Damon zajmuje się siostrą Klausa – ciągle odwraca jej uwagę. Alaric wstrzykuje zaskoczonemu Stefanowi werbenę i razem z Eleną pakują go do samochodu. Niestety Vicky podpala auto, gdzie uwięzieni są Elena i Stefan. Po wielu próbach Alaric ratuje oboje z opresji, a Bonnie z powodzeniem odsyła Vicky w zaświaty.
Tymczasem Katherine dociera do Michaela. Pyta go czy naprawdę zna sposób na zabicie Klausa, na co Michael przytakuje i prosi Katherine o uwolnienie go z łańcuchów. Wspomina również, że nie pożywia się ludzką krwią – wgryza się w szyję wampirzycy.
W finale 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy i Anna odkrywają, że mogą się wzajemnie dotykać. W tym samym czasie Mason dociera do domu braci Salvatore i obezwładnia Damona...