Pamiętniki wampirów 4 sezon - odcinki

Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

21 maja 2019, 11:08

1 / 24Pamiętniki wampirów (The Vampire Diaries) sezon 4 - opis fabuły, lista odcinków

Czwarty sezon ''Pamiętników wampirów'' początkowo skupia się na transformacji Eleny w wampira. Dziewczyna nie może pogodzić się z zaistniałą sytuacją – albo przejdzie przerażającą przemianę, albo umrze z powodu ran odniesionych w czasie wypadku.

Damon i Stefan próbują pomóc Elenie zmierzyć się z nowym życiem, którego nigdy nie chciała. Bracia coraz bardziej oddalają się od siebie, jednocześnie cały czas wspierają nastolatkę w przystosowaniu się do wampirzego losu.

W tym sezonie ''Pamiętników wampirów'' oprócz rozterek Eleny i jej walki z oswojeniem się w nowej sytuacji życiowej, równie istotnym wątkiem okaże się próba odkrycia lekarstwa na wampiryzm. Zostanie zerwana niegdyś silna więź Eleny i Damona – tym samym dziewczyna może wykonywać polecenia starszego z braci Salvatore.

Zachowanie Alarica w finale poprzedniego sezonu ''Pamiętników wampirów'', czyli wyjawienie prawdy o istnieniu wampirów, wywołuje niemały chaos w Mystic Falls. Dotychczasowi przyjaciele z Rady Miasta oraz członkowie kościoła odwracają się od naznaczonych piętnem wampiryzmu.

Elena, oprócz przemiany, ma także przed sobą zakończenie szkoły średniej i rozpoczęcie życia poza Mystic Falls. Gdy do miasteczka dostaje się kolejny wróg o imieniu Silas, Elena razem z przyjaciółmi powraca do rodzinnych stron, aby zmierzyć się z przeciwnościami...

Sezon 6, odcinek 1: Nie zapomnę (I’ll Remember)
Sezon 6, odcinek 2: Yellow Ledbetter (Yellow Ledbetter)
Sezon 6, odcinek 3: Witaj w raju (Welcome to Paradise)
Sezon 6, odcinek 4: Czarne słońce (Black Hole Sun)
Sezon 6, odcinek 5: Świat zawrócił, a mnie zostawił tutaj (The World Has Turned and Left Me Here)
Sezon 6, odcinek 6: Tym bliżej, im bardziej mnie odpychasz (The More You Ignore Me, the Closer I Get)
Sezon 6, odcinek 7: Pamiętasz, kiedy pierwszy raz…? (Do You Remember the First Time?)
Sezon 6, odcinek 8: Połączyć siły (Fade Into You)
Sezon 6, odcinek 9: Całkiem sama (I Alone)
Sezon 6, odcinek 10: Święta twoimi oczami (Christmas Through Your Eyes)
Sezon 6, odcinek 11: Pobudka z potworem (Woke Up With a Monster)
Sezon 6, odcinek 12: Modlitwa za konających (Prayer For the Dying)
Sezon 6, odcinek 13: Niczego nie żałować (The Day I Tried To Live)
Sezon 6, odcinek 14: Zostań (Stay)
Sezon 6, odcinek 15: Pożegnanie (Let Her Go)
Sezon 6, odcinek 16: Po równi pochyłej (The Downward Spiral)
Sezon 6, odcinek 17: Ptak w złotej klatce (A Bird in a Gilded Cage)
Sezon 6, odcinek 18: Nie potrafię tak kochać (I Never Could Love Like That)
Sezon 6, odcinek 19: Z miłości (Because)
Sezon 6, odcinek 20: Poświęcenie (I’d Leave My Happy Home for You)
Sezon 6, odcinek 21: Poślubię Cię pod bezchmurnym niebem (I’ll Wed You in the Golden Summertime)
Sezon 6, odcinek 22: Stale o tobie myślę (I’m Thinking of You All the While)

Sezon 8, odcinek 1: Witaj, bracie (Hello Brother)
Sezon 8, odcinek 2: Dziś wszystko się zmieni (Today Will Be Different)
Sezon 8, odcinek 3: Moje życie jest w twoich rękach (You Decided That I Was Worth Saving)
Sezon 8, odcinek 4: Wieczne cierpienie (An Eternity of Misery)
Sezon 8, odcinek 5: Nie warto było wracać (Coming Home Was a Mistake)
Sezon 8, odcinek 6: Krążę po piekielnym lesie (Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell)
Sezon 8, odcinek 7: Ty możesz być moją następną ofiarą (The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You)
Sezon 8, odcinek 8: Coś nas łączy (We Have History Together)
Sezon 8, odcinek 9: Intymność budują muśnięcia (The Simple Intimacy of the Near Touch)
Sezon 8, odcinek 10: Pieprzone wspomnienia (Nostalgia’s a Bitch)
Sezon 8, odcinek 11: Dokonałeś wyboru, by być wolnym od zła (You Made a Choice to be Good)
Sezon 8, odcinek 12: Czym jesteś? (What Are You?)
Sezon 8, odcinek 13: Kłamstwa w końcu cię dopadną (The Lies Are Going to Catch Up with You)
Sezon 8, odcinek 14: It’s Been a Hell of a Ride (To była niezła jazda)
Sezon 8, odcinek 15: Ślub bierzemy w czerwcu (We’re Planning a June Wedding)
Sezon 8, odcinek 16: Czułem się cudownie (I Was Feeling Epic)

2 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 1: Ból przemiany (Growing Pains)

W 1. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena budzi się po emocjonujących wydarzeniach sprzed ostatnich dni. Szybko orientuje się, że została zmieniona w wampira, z czym nie może się pogodzić. Damon namawia ją do picia ludzkiej krwi, z kolei Stefan próbuje odnaleźć inny sposób na utrzymanie Eleny przy życiu.

Tymczasem pastor Young, bez wiedzy mieszkańców miasteczka, przejmuje władzę na Radą Założycieli oraz ekskomunikuje szeryf Forbes. Razem z innymi policjantami dociera do domu Caroline, aby ją porwać, po czym uprowadza również Rebekah. Klaus w ciele Tylera dociera do miejsca przetrzymywania Caroline, a następnie uwalnia nastolatkę. Jednocześnie celowo zostawia Rebekah.

W dalszej części 1. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah zostaje przewieziona przez pastora na jego farmę. Z kolei Caroline wdzięczna ''Tylerowi'' całuje go, ale wkrótce odkrywa, że jest opętany przez Klausa… Po pewnym czasie Mikaelson odnajduje swoje ciało, które wbrew wcześniejszym przypuszczeniom wcale nie uległo zniszczeniu. Zmusza Bonnie do użycia magii, aby odwróciła zaklęcie.

Stefan razem z Eleną zostają zabrani przez zwolenników pastora do jego gospodarstwa. Następnie zostają umieszczeni w klatkach, a Stefan uświadamia sobie, że Elena umiera, ponieważ dotychczas nie pożywiła się krwią. Razem z Rebekah zabija jednego ze strażników i niemal w ostatniej chwili przekazuje umierającej Gilbert krew.

Tymczasem Damon i Matt planują odbicie zakładników z rąk pastora. Czekają na odpowiedni moment do ataku w gospodarstwie Younga. Gdy w końcu udaje się pokonać przeciwników i uwolnić schwytanych, Damon rzuca się na Matta – jest na niego wściekły za wypadek samochodowy oraz obwinia go o sytuację Eleny. Do kłócących się podbiega Elena i powstrzymuje ich przed dalszą bójką, a także sugeruje Damonowi, że wracają do niej wspomnienia, których rzekomo miała nie mieć…

W 1. odcinku czwartego sezonu ‘’Pamiętników wampirów’’ Klaus przy pomocy Bonnie odzyskuje swoje pierwotne ciało. Z kolei ranna Rebekah niszczy worki z krwią Eleny, aby uniemożliwić Klausowi tworzenie kolejnych hybryd. Natomiast w domu u braci Salvatore Damon wręcza Elenie specjalny pierścień, który umożliwi jej chodzenie po słońcu.

W finale tego odcinka pastor Young zwołuje spotkanie tajnej rady na swojej farmie, uprzednio odkręciwszy kurki gazu w kuchni. Wygłasza do zebranych soczystą mowę, którą kończy słowami ''jesteśmy początkiem'' i otwiera zapalniczkę, co skutkuje olbrzymim wybuchem...

3 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 2: Uroczystość żałobna (Memorial)

W 2. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają przygotowania do uroczystości związanej z ofiarami niedawnego wybuchu. Do Mystic Falls przybywa córka pastora, czyli April Young, dawna przyjaciółka rodziny Gilbertów. Nie jest jedynym gościem w miasteczku, ponieważ od pewnego czasu przebywa na miejscu niebezpieczny człowiek…

Tym niespodziewanym gościem jest Connor Jordon, który zajmuje się tropieniem oraz zabijaniem wampirów. Pod pretekstem badania miejsca wybuchu sprawdza nadnaturalnych mieszkańców Mystic Falls. Zakłada specjalne rękawiczki nasączone werbeną i wkrótce odkrywa, że Tyler ma w sobie wampirzą krew. Natychmiast do niego strzela, ale chłopak ucieka przed kolejnym atakiem.

Tymczasem w dalszej części 2. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy spotyka w barze Connora. Po bacznej obserwacji przybysza, chłopak zauważa tajemniczy tatuaż na ręku mężczyzny, który widzi tylko on… Z kolei Stefan próbuje nakłonić Elenę do picia zwierzęcej krwi, ale dziewczyna nie może się z tym uporać i prosi Damona o pomoc. Damon dochodzi do wniosku, że Elena może pić jego krew.

W trakcie żałobnej uroczystości, Connor porywa April, którą następnie dźga i zaprowadza na drugie piętro kościoła. Nacinając jej żyły, próbuje przywołać wampiry na miejsce. Elena nie może opanować swojego pragnienia, ale Matt oferuje nastolatce swoją krew. Natomiast Tyler, jako hybryda, próbuje opanować sytuację z Connorem i pozwala do siebie strzelić, aby ratować przyjaciół, którzy po usłyszeniu strzałów uciekają w popłochu.

Na pomoc April wyruszają Elena oraz Caroline. Niestety w trakcie pomocy Gilbert zaczyna ponownie tracić kontrolę nad sobą i próbuje zaatakować córkę pastora. Na szczęście przyjaciółka nad nią czuwa i wspólnie ratują April.

Pod koniec 2. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon chce walczyć z Connorem, ale niestety nie ma na tyle siły. Dołącza do niego Stefan, któremu udaje się odstraszyć łowcę. Po ucieczce Connora między braćmi dochodzi do bójki – Stefan ma za złe Damonowi, że podzielił się własną krwią z Eleną.

Odcinek kończy się odkryciem przez łowcę wampirów enigmatycznej notatki pastora. Natomiast Elena razem z przyjaciółmi organizuje prywatną uroczystość, podczas której wspominają wszystkich zmarłych.

4 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 3: Złość (The Rager)

W 3. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Connor, będąc w szpitalu, kradnie wilkołaczą krew Tylera. Tymczasem Elena i pozostali przyjaciele wracają do szkoły, a Matt oferuje nastolatce swoją krew, którą może się pożywić w każdej chwili. Gdy wracają do domu, okazuje się, że została wprowadzona godzina policyjna z powodu strzelaniny w kościele.

Stefan za wszelką cenę stara się przekonać Elenę, że bycie wampirem może mieć plusy i próbuje udobruchać nastolatkę. Jednak do szkoły wraca także Rebekah, która znęca się nad Eleną – przyprowadza Alarica, kusząc dziewczynę krwią… Śladami wampirów do szkoły dociera także Connor, który spotyka Jeremy’ego. Tłumaczy chłopakowi, że widzi tatuaż, ponieważ sam może zostać potencjalnym łowcą.

Connor zmusza Matta do wyznania, kogo karmi swoją krwią, ale chłopak okłamuje mężczyznę, twierdząc, że to Rebekah. Klaus dowiaduje się o poczynaniach Connora i przybywa na pomoc hybrydom. Zabiera wszystkie stwory do rezydencji Lockwoodów. Niedługo później do Mystic Falls dociera również Hayley – wilkołaczyca, która niegdyś pomogła Tylerowi. Klaus domyśla się, że między nimi zrodziło się coś więcej niż platoniczna przyjaźń.

W dalszej części 3. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah kpi z wydanego rozporządzenia i postanawia zorganizować przyjęcie ''anty-policyjne'' w swoim domu. Na imprezę przychodzą Stefan z Eleną, ale podczas zabawy dochodzi do groźnego incydentu. Rebekah kradnie pierścień Eleny i próbuje go zniszczyć, a Gilbert planuje zabić gospodynię przyjęcia z pomocą kołka wykonanego z białego dębu. Stefan rozgryza plan Eleny i powstrzymuje ją przed tym uczynkiem, po czym zaprasza dziewczynę na drinka.

Niestety, Elena bardzo źle się czuje – jak się okazuje, w beczce z alkoholem znajdowała się krew wilkołacza. W tym samym czasie Damon i Klaus zastawiają pułapkę na Connora, a następnie zamykają go w jednym z pomieszczeń szpitalnych. Klaus odkrywa, że tatuaż łowcy jest symbolem Piątki… Connor przygotowuje materiały wybuchowe, ale Klaus ratuje go i zmusza do przekazania informacji.

W finale 3. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus pomaga Elenie w leczeniu – doskonale wie, że dziewczyna nadal będzie mu potrzebna. Natomiast April pomaga Rebekah w oczyszczaniu krwi i zaprzyjaźnia się z nią...

5 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 4: Pięciu (The Five)

W 4. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus razem z siostrą uświadamiają sobie, że Connor jest jednym z Piątki, czyli klanu legendarnych łowców wampirów. Ród istnieje od blisko 900 lat i są bardzo skuteczni w działaniu. Rebekah w przeszłości była zakochana w przywódcy tego rodu Aleksandrze, odkryła tajemniczą broń, którą posiadali przeciwko wampirom. Kluczem do rozwiązania zagadki jest użycie ich sztyletów do odszyfrowania tatuaży.

Jak się okazuje, Aleksander odkrył pochodzenie Rebekah i unieszkodliwił ją oraz jej braci. Jedynie Klaus pozostał na wolności i zabił w akcie zemsty Aleksandra. Następnie zniszczył pozostałych członków klanu i zabrał ich sztylety.

Tymczasem w 4. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie, Elena i Damon zaczynają naukę w Whitemore College, gdzie spotykają profesora Shane’a. Badacz wydaje się bardzo sympatyczny i wydaje się wierzyć w zjawiska nadprzyrodzone oraz wykazuje zaciekawienie Bonnie.

Wieczorem odbywa się impreza z okazji początku nauki w koledżu. W trakcie zabawy Damon pokazuje Elenie, jak powinna prawidłowo pożywiać się krwią. Elena bardzo szybko odurza się i zaczyna szalony taniec z Damonem. Na szczęście jej trans przerywa przerażona zachowaniem przyjaciółki Bonnie. Elena także czuje się strasznie, po czym wyznaje Bonnie, że nie chce być taka jak Damon, a niewiele brakowało.

W dalszej części 4. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan odkrywa, że tajemnicza broń klanu Piątki może być jednocześnie lekarstwem na wampiryzm. Używając swojego czaru, przekonuje Rebekah do wyznania prawdy o Aleksandrze. Kobieta wyznaje, że pochowała go razem z mieczem. Z kolei Klaus prosi Jeremy’ego o narysowanie tatuażu Connora. Chłopak odtwarza zapamiętany obraz, ale według Klausa tatuaż jest niekompletny – będzie się samoistnie rozbudowywał, jeśli Connor wciąż zabija.

W tym samym czasie Connor ucieka, zabijając przy okazji jedną z hybryd Klausa. Opuszcza również miasteczko, aby skontaktować się z osobą, która wysłała go do Mystic Falls, czyli z profesorem Shanem…

W finale 4. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus ponownie dźga swoją siostrę specjalnym sztyletem.

6 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 5: Morderczyni (The Killer)

W 5. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Connor kontaktuje się z profesorem Shanem. Naukowiec wyznaje łowcy, że prawda o jego tatuażu wkrótce zostanie odkryta. Connor decyduje się na powrót do miasteczka, aby zabić także i mieszkańców, jeśli będzie to konieczne.

Klaus i Damon zawiązują po raz kolejny sojusz, aby powstrzymać Connora. Jednak w trakcie planowania, Klaus niespodziewanie znika – okazuje się, że pragnie odnaleźć miecz Aleksandra, który może posłużyć jako klucz do zagadki. Tymczasem Connor dociera do Mystic Falls i natychmiast porywa Jeremy’ego, Matta oraz April…

W dalszej części 5. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' April nie zdaje sobie sprawy z istnienia wampirów, dlatego uważa, że Connor całkowicie zwariował i zaczyna się go bać. Stefan i Damon chcą wyruszyć na pomoc uwięzionym, ale spierają się o odpowiedni plan. W końcu dochodzi do dziwnej sytuacji – Damon zostaje sparaliżowany i nie potrafi nic zrobić…

Wszystko całkowicie się zmienia, gdy Stefan chce, aby jego brat zainterweniował, ale Damon nie jest w stanie odeprzeć ataku. Sytuacja coraz gwałtowniej staje się beznadziejna, zwłaszcza, że jedna z hybryd Klausa przychodzi stawić czoła Connorowi. W tym samym czasie w kampusie, profesor Shane próbuje zahipnotyzować Bonnie – chce w ten sposób wyrzucić z dziewczyny poczucie winy. Po kilku fiaskach Bonnie w końcu ulega jego wpływowi i używając magii zapala wszystkie świeczki w gabinecie.

Akcja 5. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się z powrotem do Mystic Falls. Jeremy próbuje przemówić do Connora i po początkowych oporach, łowca w końcu opowiada nastolatkowi swoją historię. Connor wyjawia, że kiedyś przyjaźnił się z człowiekiem, który został przemieniony w wampira. Wówczas zaprzestał dalszego kontaktu z nim, co zainicjowało powstanie tatuażu.

Elena włamuje się do miejsca przetrzymywania porwanych, ale Connor został już zabrany przez Stefana. Zaraz przybywa także Damon i konfrontuje się ze swoim bratem – pyta Stefana, dlaczego nie zabił Connora. Brat wyjaśnia, że Connor może być kluczem do odkrycia lekarstwa dla Eleny. Niestety, łowca ucieka, a Elena zabija go na oczach braci Salvatore...

7 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 6: Wszystkim nam czasem odbija (We All Go a Little Mad Sometimes)

W 6. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena ma halucynacje związane ze śmiercią Connora, co doprowadza ją do obłędu. Klaus z kolei powiadamia braci Salvatore, że Elena musi zostać zamknięta, ponieważ prędzej czy później będzie próbowała się zabić. Następnie samodzielnie zabiera nastolatkę i przetrzymuje – tłumaczy Damonowi i Stefanowi, że po zabiciu pozostałych z Piątki, odczuwał podobne cierpienie co Elena.

Profesor Shane jest gospodarzem wystawy zorganizowanej w szkole. Bonnie bardzo chętnie mu pomaga, a wkrótce do kampusu przybywa Damon. Razem z młodą czarownicą ''przesłuchuje'' profesora w celu uzyskania potrzebnych informacji. Mężczyzna wyznaje, że halucynacje Eleny są spowodowane klątwą rzuconą przez wiedźmę. Jedynym możliwym lekarstwem jest przeniesienie mocy jednego łowcy na kolejnego. Jeremy odkrywa na swoim ręku początek tatuażu…

W dalszej części 6. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan próbuje nakłonić Elenę do współpracy. Jednak dziewczyna bardzo szybko ucieka, a następnie przychodzi na most, gdzie poprzednio miała wypadek z Mattem. Przed jej oczami pojawia się Connor, Katherine oraz jej matka – ich dusze namawiają Elenę do popełnienia samobójstwa. Wyrzuca pierścień do rzeki…

Klaus zmusza Jeremy’ego do zabicia jednej z hybryd, aby w ten sposób całkowicie przeszedł transformację w łowcę wampirów. Tym samym złamana zostaje klątwa ciążąca na Klausie i decyduje się na randkę z Caroline.

Po pewnym czasie relacja między Tylerem i Caroline coraz bardziej staje się napięta. W oczach Tylera, nastolatka poświęciła jednego z przyjaciół dla innego i ma za złe, że zdecydowała się na spotkanie z Klausem. Tyler czuje, że jest jedyną osobą, której zależy na bezpieczeństwie hybryd.

Pod koniec 6. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' klątwa jest przełamana wraz z nastaniem świtu. Damon ratuje Elenę dzięki wskoczeniu do wody, przy okazji wyznaje dziewczynie, że Stefan cały czas ich okłamywał, aby ją ratować. W finale tego odcinka Elena rozmawia ze Stefanem o zaistniałej sytuacji. Nastolatka wyznaje, że odkąd jest wampirem jej uczucia do Damona wzmocniły się, a młodszy Salvatore decyduje się na rozstanie z Eleną.

8 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 7: Stróż brata mego (My Brother's Keeper)

W 7. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' po raz kolejny trwają przygotowania do wyborów Miss Mystic Falls. Elena razem z Caroline pomagają April w wyborze sukienki na imprezę. Tymczasem Stefan kontaktuje się z Caroline, aby porozmawiać o rodzącym się uczuciu Eleny i Damona, ale przyjaciółka Gilbert nie może w to uwierzyć.

Bracia Salvatore od pewnego czasu borykają się z napiętymi relacjami. Po przemianie Eleny ich braterska miłość wystawiona została na próbę, ale postanawiają wspólnie poszukać lekarstwa na wampiryzm ze względu na ukochaną dziewczynę.

Z kolei Elena i Caroline mają pewne podejrzenia odnośnie profesora Shane'a, którymi dzielą się z Damonem. Salvatore postanawia skonfrontować się z mężczyzną, aby wszystko wyjaśnić.

W dalszej części 7. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy męczy się z powodu koszmarów. Jako łowca wampirów wie, że będzie polować na wszystkie krwiożercze bestie z miasteczka i nie tylko, ale ciągle nawiedzają go wizje, w których zabija własną siostrę... Stefan pomaga Jeremy'emu – wykorzystuje przestępców, aby tatuaż chłopaka mógł się pokazać w całości.

Hayley razem z Tylerem pracują nad złamaniem powinowactwa krwi Klausa. Sądzą, że dzięki temu pozbędą się raz na zawsze niebezpiecznych hybryd. W tym samym czasie Caroline jest bardzo zdenerwowana przysługą, którą musi wypełnić, czyli randką z Klausem. Mężczyzna przekonuje dziewczynę, że będzie jej towarzyszył w drodze na wybory Miss. Jednocześnie Klaus wpływa na jej uczucia i ostatecznie Caroline ulega jego czarowi.

W 7. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy nie potrafi walczyć ze swoim instynktem łowcy. Niespodziewanie rzuca się na Stefana, a następnie wyrusza na wybory Miss, gdzie atakuje Elenę i prawie ją zabija... Z opresji ratują dziewczynę Stefan oraz Matt. Młodszy Salvatore tłumaczy Elenie, że ''podtykał'' wampiry Jeremy'emu do zabicia. Elena jest wściekła, krzyczy do rozmówcy, że nie chce być człowiekiem, jeśli ma to kosztować życie jej brata.

Pod koniec odcinka wychodzi na jaw, że Hayley i profesor Shane współpracują – chcą przerwać powinowactwo łączące hybrydy Klausa... Wiele godzin później, Elena rozmawia z Damonem w jego domu, co kończy się miłosnym uniesieniem w sypialni. Z kolei Caroline i Stefan odkrywają, że Elena jest połączona z Damonem...

9 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 8: Zawsze będziemy mieli Bourbon Street (We'll Always Have Bourbon Street)

W 8. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena i Damon następnego dnia budzą się obok siebie, zaskoczeni wydarzeniami z poprzedniej nocy. Niedługo później przybywa do domu Stefan, który informuje brata o swoich podejrzeniach. Dzieli się z Damonem wiadomością, że Elena może być z nim nieświadomie połączona. Stefan radzi bratu, aby poprosił Elenę o wypicie krwi z worka, a nie bezpośrednio z żyły...

Zgodnie z zaleceniami Stefana, Damon podaje dziewczynie krew umieszczoną w worku. Ku ich zaskoczeniu, Elena potrafi się opanować przed dalszym piciem, a nawet, jak sama przyznaje, krew bardzo jej smakuje. Po pewnym czasie bracia Salvatore jadą do Luizjany, aby zbadać pierwszą osobę, która była połączona krwią z Damonem.

W dalszej części 8. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'', po wyjeździe braci Salvatore z miasta, Elena, Caroline i Bonnie organizują babski wieczór. Niestety impreza bardzo szybko przeradza się w kłótnię, ponieważ Caroline zaczyna krytykować Damona. Wymiana argumentów owocuje szokującym wyznaniem – Elena mówi przyjaciółkom, że przespała się z Damonem, a Caroline wyjaśnia nastolatce, że Gilbert jest złączona krwią z Damonem...

Tymczasem po dyskusji Hayley z Tylerem chłopak konfrontuje się z jedną z hybryd Klausa, Kimberly. Po chwili początkowo spokojna wymiana zdań zamienia się w prawdziwą bitwę o władzę nad całą grupą. Kimberly chwyta Caroline, aby podkreślić, że to ona ma przewagą nad pozostałymi hybrydami, ale dzięki Tylerowi i Elenie udaje się uwolnić nastolatkę. Inne hybrydy muszą zaakceptować Tylera jako lidera.

Akcja 8. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do Nowego Orleanu, gdzie przebywają bracia Salvatore. Damon dowiaduje się od tamtejszej czarownicy, że jedyną możliwością na przerwanie połączenia jest wytłumaczenie stworzonemu wampirowi, że nigdy nie istniał – w ten sposób zacznie żyć na nowo.

Pod koniec odcinka Damon powraca do Mystic Falls, aby skorzystać z instrukcji czarownicy. Elena orientuje się, do czego zmierza Damon i przekonuje go, żeby tego nie robił, ponieważ naprawdę go kocha, a więź jedynie to umacnia.

10 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 9: Przybądźcie wierni (O Come, All Ye Faithfull)

W 9. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają przygotowania do zimowej imprezy tematycznej w Mystic Falls. Niestety w trakcie zabawy Caroline i Stefan popadają w konflikt z Tylerem. Powodem ich kłótni są ponownie hybrydy Klausa oraz pomysły, co z nimi dalej zrobić. Tymczasem Elena i Damon budzą się w łóżku, ale oboje mają wątpliwości, czy uczucia dziewczyny są prawdziwe, choć Gilbert stara się zapewnić ukochanego o swojej szczerości.

Poranek kończy się telefonem Bonnie do Eleny. Czarownica prosi przyjaciółkę o pomoc, ponieważ chce nauczyć Jeremy'ego, jak jej nie zabić, ale nie jest pewna, czy chłopak skorzysta z jej rad. Elena z Damonem przybywają do domku letniskowego Gilbertów, aby pomóc Jeremy'emu zmierzyć się z demonami. Na miejscu jest także profesor Shane, który zaskakuje zebranych nieprawdopodobną wiedzą o starożytnej magii.

W dalszej części 9. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Hayley wyjaśnia Tylerowi plan działania. Wyznaje, że zawarła układ, który wymaga poświęcenia 12 hybryd Klausa. Niestety intencje Tylera zostają przejrzane przez Klausa – sam zabija swoje hybrydy. Następnie, pełen wzburzenia, poszukuje matki Tylera Carol Lockwood...

Caroline mówi Stefanowi o wyjeździe jego brata z Eleną do domku za miastem. Gdy młodszy Salvatore tam jedzie, odkrywa, że Elena jest bardzo szczęśliwa z jego bratem i postanawia nie wtrącać się do jej życia. Z kolei Damon odczuwa coś w rodzaju wyrzutów sumienia. Zastanawia się, czy powinien robić to, na co ma ochotę, a z drugiej strony analizuje każdy swój ruch, nie chcąc krzywdzić brata i Eleny. Źle się czuje, okłamując Stefana na temat uczuć. Gdy w końcu obaj zaczynają rozmawiać, brat wyjaśnia Damonowi, że nie czuje do niego żalu i wie o jego związku z Eleną.

W finale 9. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena ''walczy'' z Damonem. Niestety to on jest od niej szybszy i w każdej chwili może ją dopaść. Elena nie ma aż tyle siły do walki i zamierza wsiąść do samochodu Bonnie i odjechać. Całuje mężczyznę na do widzenia, a Damon zapewnia, że zajmie się jej bratem.

W ostatniej scenie April otwiera grób Rebekah...

11 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 10: Trudna lekcja (Afer School Special)

W 10. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' odnaleziona zostaje Carol, zabita przez Klausa w akcie zemsty. Władzę w miasteczku otrzymuje ojciec Bonnie, który zaczyna się martwić o córkę. Tymczasem April i Rebekah współpracują ze sobą, aby chwycić Elenę i w tym celu zamykają dziewczynę w bibliotece.

Stefan zostaje powiadomiony o porwaniu Eleny i prosi Caroline o pomoc w ratowaniu nastolatki. Gdy przybywają do biblioteki, niestety sami wpadają w pułapkę i zostają zamknięci razem z Eleną, a Rebekah pozwala odejść April. W tym samym czasie Damon i Matt trenują razem z Jeremym, aby w pełni pokazał się tatuaż łowcy.

W dalszej części 10. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus podkreśla swoje zniecierpliwienie, co skutkuje jego kilkukrotnym postrzeleniem przez Damona za zabicie Carol. Niezrażony Klaus proponuje podstawić kilka wampirów dla Jeremy'ego, zaczynając od dziewczyny dostarczającej pizzę. Gdy kobieta ich atakuje, Jeremy nie ma wyjścia i zabija ją.

Tymczasem Bonnie otrzymuje od profesora amulet wykonany z ludzkiej kości. Niedługo później w Mystic Falls pojawia się Kol, który porywa Shane'a i zabiera go do szkolnej biblioteki. Z kolei Rebekah zaczyna dyskutować z zebranymi o tzw. lekarstwie na wampiryzm. Następnie zwraca się bezpośrednio do Eleny i podejmuje niewygodne tematy z jej życia.

Tyler przybywa na miejsce, żeby ratować przyjaciół. Kol torturuje profesora, chcąc uzyskać więcej informacji o lokalizacji lekarstwa. Mężczyzna z powodu cierpienia wyznaje, że istnieje Silas, którego ma zamiar wkrótce wypuścić na wolność...

W 10. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah atakuje Elenę i Stefana, a także oferuje, że wyczyści wspomnienia młodszego Salvatore o Elenie. Gdy Stefan na to przystaje, Rebekah cofa swoje słowo – mówi mu, że jego cierpienie będzie dla niej najlepszą zemstą.

April informuje wszystkie władze o swoich podejrzeniach odnośnie zjawisk nadprzyrodzonych w miasteczku i sugeruje, że większość mieszkańców została przemieniona w wampiry. W tym czasie Damon i Elena rozmawiają przez telefon, w końcu obydwoje wyznają sobie wzajemnie miłość.

W finale 10. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah rozmawia ze Stefanem i przekonuje go, że zależy jej na odkryciu lekarstwa, którego chce użyć na Klausie. Zgadzają się na wspólny front.

12 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 11: Złap mnie, jeśli potrafisz (Catch Me If You Can)

W 11. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy kategorycznie odmawia zabicia nowo zmienionych wampirów. Z kolei Klaus wykorzystuje tę słabość i grozi atakiem na Matta, jeśli Jeremy ich nie zabije. W trakcie groźnego starcia Elena przerywa dalszy rozlew krwi i zabiera brata oraz przyjaciela do domku nad jeziorem.

Następnego dnia Elena ma za złe Damonowi za użycie niewinnych osób. Jednak wkrótce uświadamiają sobie, że wampiry szybko powrócą, a dokończenie ''pracy'' Jeremy'ego to jedyna możliwość. Do Stefana zaś odzywa się Rebekah, która przedstawia swój plan. Chce ukraść nagrobek Silasa i zmusić profesora Shane'a do współpracy.

Gdy do baru wkracza Jeremy i Damon, okazuje się, że wszyscy już zostali zamordowani przez Kola. Ten wyjaśnia im, że w przeszłości wybił wyznawców Silasa, a obecnie nie pozwoli na jego przebudzenie. Do Klausa przychodzi Elena i błaga go o powstrzymanie Kola przed kolejnym atakiem. Przypomina mu, że razem poszukują lekarstwa, co przekonuje Klausa do uspokojenia nieposkromionego wampira.

W dalszej części 11. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon opowiada Elenie, że został zmuszony przez Kola do zabicia Jeremy'ego. Przerażona dziewczyna kontaktuje się ze Stefanem, ale mężczyzna odmawia pomocy. Elena próbuje na własną rękę powstrzymać Damona i używa całej swojej mocy do zmiany jego nastawienia. W końcu wkracza Stefan i porywa brata do piwnicy ich domu.

Elena i Stefan nie potrafią ze sobą rozmawiać. Młodszy Salvatore wyznaje dziewczynie, że od dawna jej nie kocha... W tym samym czasie Bonnie spotyka się z ojcem przy obiedzie, a mężczyzna oferuje córce pomoc. Stefan udaje się do Rebekah, chcąc dopracować pozostałe szczegóły związane z Silasem. Od słowa do słowa, zbliżają się do siebie, aż w końcu dochodzi między nimi do miłosnego uniesienia.

W finale 11. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus pojawia się w domu Gilbertów. Twierdzi, że musi zabrać ze sobą Jeremy'ego, bo to jedyny sposób na ochronę chłopaka przez Kolem. Rodzeństwo nie zgadza się na ten plan, a Elena zaczyna zastanawiać się nad planem zabicia Kola.

13 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 12: Zabójczy widok (A View to a Kill)

W 12. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan budzi się początkowo nie zdając sobie sprawy z tego, gdzie jest. Dopiero po chwili orientuje się, że został na noc u Rebekah, co okazuje się dla niego oczywiste. Próbuje po cichu się ubrać i wyjść bez budzenia kobiety, ale gdy otwiera drzwi, jego oczom ukazuje się Klaus.

Gość proponuje Rebekah pewien układ, żeby pomóc mu w zatrzymaniu Kola przed kolejnymi atakami i ochronę Jeremy'ego. Kobieta odmawia, dlatego też Klaus zwraca się bezpośrednio do Stefana.

Nowy burmistrz pan Hopkins ma niecodzienny pomysł na zakończenie przemocy. Wysyła córkę jak najdalej od siebie, co wprawia Bonnie w złość. Wściekła nastolatka odbywa równie nieprzyjemne spotkanie z Kolem. Jak się okazuje świadkiem rozmowy jest matka Bonnie.

W dalszej części 12. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus zamiast pomóc, jeszcze bardziej komplikuje sprawę Stefana i Damona. Zdradza pewne szczegóły z życia prywatnego Stefana, a następnie zaskakuje Damona prośbą o radę. Zaniepokojona Elena rozmawia z młodszym z braci Salvatore o niebezpiecznym planie dla Jeremy'ego. Jak się okazuje, stawia to Stefana w trudnym położeniu.

Planowana impreza utrzymana w stylu lat 80. zostaje odwołana. W ten sposób plan oczarowania Rebekah przez Stefana musi zostać zmieniony, co oczywiście udaje się młodszemu Salvatore. Tymczasem Kol zostaje nareszcie schwytany przez dzielnego Jeremy'ego. Wkrótce o planie brata Eleny dowiaduje się Klaus, który chce skrzywdzić Gilbertów.

Zaniepokojona Bonnie przybywa do domu przyjaciółki i rzuca specjalne zaklęcie na Klausa. Dzięki temu zostaje uwięziony w pokoju jadalnym do czasu kolejnej pełni. Z kolei Stefan spotyka się z przyjaciółmi i wyznaje, że nie ma zamiaru zabijać Rebekah, ponieważ kobieta jest po ich stronie. Elena nie wierzy w dobre intencje siostry Klausa i szybko wpada we wściekłość.

W finale 12. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy zabija Kola. Wtedy też na jego ręku pojawia się cały tatuaż, który zawiera w sobie wskazówki do odnalezienia lekarstwa.

14 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 13: W głąb dzikiej krainy (Into the Wild)

W 13. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy razem z przyjaciółmi są zadowoleni z powodu pojawienia się tatuażu. Wskazówki odszyfrowuje profesor Shane, który wpada na pomysł wycieczki do Nowej Szkocji.

Shane razem z pozostałymi towarzyszami wyrusza do wybrzeży Nowej Szkocji. Tam, według badacza, na pewno znajduje się lekarstwo albo kolejny trop, gdzie powinni szukać dalej. W trakcie podróży, między Eleną a Rebekah dochodzi do wielu starć i rywalizacji. Mimo próśb Stefana kobiety nie potrafią się uspokoić.

W dalszej części 13. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' bracia Salvatore próbują opanować napiętą relację między kobietami, ale w pewnym momencie dochodzi do nieprzyjemnego incydentu. Damon oskarża Shane'a o wplątanie wszystkich w pułapkę, a profesor stara się wyjaśnić zebranym zagadkę z przeszłości związaną zarówno z klątwą, jak i jego osobistą historię.

Nim jednak dojdzie do wyjawienia wszystkich kart, Bonnie i Jeremy za wszelką cenę chcą samodzielnie odkryć tajemnicze znaki zawarte w tatuażu. Dochodzą do wniosku, że mogą je zrozumieć jedynie łowcy. Do nastolatków podchodzi Shane i podaje zaskakujące rozwiązanie. Wspomniany niegdyś Silas szukał możliwości uzyskania nieśmiertelności i w tym celu poprosił o pomoc wiedźmę Qetsiyah...

Według opowiadania profesora, Silas otrzymał dar wiecznego życia, ale niedługo później zakochana w nim czarownica dowiedziała się o jego niecnym planie. Chciał on uczynić nieśmiertelną inną kobietę, a nie Qetsiyah, co wywołało wybuch złości czarownicy. Zabiła ona swoją rywalkę, a następnie żywcem pochowała Silasa.

Shane kończy swoje opowiadanie zaskakującą konkluzją. Zakopanie Silasa nie doprowadziło do całkowitego zapomnienia o nim. Dlatego też czarownica zdecydowała się na radykalny krok – to jej potomkowie stworzyli łowców, których celem jest znalezienie, wyleczenie i zabicie Silasa.

W 13. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Tyler powraca do Mystic Falls i konfrontuje się z Klausem. Wampir jest zneutralizowany przez zaklęcie rzucone przez Bonnie, a Tyler próbuje to wykorzystać...

Niedługo później dołącza do nich Caroline, która jest coraz bardziej osłabiona i bez krwi Klausa może nie przeżyć. Caroline nie może wybaczyć Klausowi, że zabił matkę Tylera, nie potrafi zrozumieć jego motywacji. W finale tego odcinka, dziewczyna mdleje, a Klaus ją ratuje.

15 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 14: W głąb króliczej nory (Down the Rabbit Hole)

W 14. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' niektórzy z uczestników wycieczki wracają do miasteczka. Niedługo później Caroline i Tyler odkrywają, że próba odszyfrowania kodu na mieczu łowcy nie jest możliwa bez udziału Klausa. Choć obydwoje nie chcą się z nim kontaktować, muszą zwrócić się właśnie do niego, aby otrzymać kolejne wskazówki.

Wiedziony instynktem Damon zostaje na wyspie. Niespodziewanie zjawia się Vaughn, który należy do Piątki Łowców. Związuje Damona i zaciąga go w odludne miejsce, nie mówiąc, dokąd go zabiera. Po niezbyt miłej wymianie zdań Vaughn w końcu wyjawia, dlaczego w ten sposób zabrał ze sobą Damona. Stoją u wejścia do tajemniczej krypty, w której uwięziony jest Silas – łowca nie chce uwalniać nieśmiertelnego, a jedynie odzyskać lekarstwo...

W dalszej części 14. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Caroline i Tyler dyskutują na temat dotychczasowych odkryć. Nie mogą pogodzić się z myślą, że Klaus musi im pomóc. Tyler planuje wyjechać z Mystic Falls, ponieważ nie potrafi pogodzić się ze stratą matki. Caroline zapewnia przyjaciela, że nie pozwoli mu na odejście oraz obiecuje, że nie dopuści do tego, aby Klaus go skrzywdził. Tyler dziękuje za dobre chęci, ale uważa, że nie ma pewności, czy Elena i Stefan rzeczywiście odnajdą lekarstwo jako pierwsi.

Po pewnym czasie Caroline idzie zmierzyć się z Klausem. Prosi go, aby dał spokój Tylerowi i pozwolił mu normalnie żyć z dala od Mystic Falls. Klaus jest jednak nieprzejednany, nie może wybaczyć Tylerowi zdrady, próby zabójstwa oraz nastawienia hybryd przeciwko niemu. Caroline podkreśla, że każdemu z nich zależy na odkryciu lekarstwa, ale Klaus manipuluje dziewczyną. Klaus stanowczo twierdzi, że Caroline wcale nie tęskni za swoim ludzkim życiem.

Z kolei Bonnie i Jeremy wciąż zastanawiają się nad możliwością odkrycia lekarstwa. Czarownica zwierza się przyjacielowi, że prawdopodobnie jedyną możliwością jest... obudzenie Silasa i nakarmienie go ich krwią.

W finale 14. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zaniepokojona Rebekah odwiedza swojego brata. Wampirzyca próbuje dowiedzieć się, dlaczego Klausowi zależy na odnalezieniu lekarstwa, skoro nie chce zostać człowiekiem. Klaus zaskakuje odpowiedzią – pragnie dla niej szczęścia i nie zamierza stać na drodze.

16 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 15: Bądź przy mnie (Stand by Me)

W 15. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dzięki realizacji planu Bonnie, Silas zostaje odudzony. Niestety jego głód jest na tyle silny, że całkowicie wysysa krew z Jeremy'ego po czym skręca mu kark... Gdy Elena dowiaduje się prawdy, nie może pogodzić się ze śmiercią brata i obwinia wszystkich wokół.

Przerażona konsekwencjami planu Bonnie chce zrobić to, co należy, aby uczcić pamięć Jeremy'ego. Zgadza się na współpracę z profesorem Shanem. Musi zabić aż 12 wskazanych przez niego osób, ponieważ tylko w ten sposób dziewczyna uzyska silną moc potrzebną do przełamania klątwy łączącej świat z miejscem, w którym znajdują się zmarli z nadprzyrodzonymi zdolnościami.

Według słów Shane'a, jeśli klątwa zostanie złamana, wszystkie nadnaturalne istoty powrócą do świata żywych, ale jako ludzie. Kolejny skutek tego działania dotyczy Silasa. Zostanie sprowadzony na ziemię i będzie mógł w końcu spotkać się z miłością życia. Bonnie natychmiast dzieli się z przyjaciółmi tym planem, ale każdy z nich jest temu przeciwny – nie ma gwarancji, że akcja przebiegnie wzorowo.

W dalszej części 15. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon, Rebekah i Vaughn wciąż przebywają w jaskini. Dochodzi między nimi do złośliwej wymiany zdań. Damon i Rebekah próbują nastraszyć łowcę, ale mężczyzna nie wydaje się przekonany. Od słowa do słowa Vaughn udziela wampirom ciekawej informacji.

Łowca wyznaje, że od wielu miesięcy skrupulatnie odwiedzał wszystkie miejsca pobytu wampirów w Kolorado. Wtedy też spotkał Katherine, która doskonale wiedziała, gdzie szukać Silasa oraz miała pojęcie o znaku łowcy i lekarstwie. Damon nie może uwierzyć w usłyszane rewelacje. Jak się okazuje Katherine po cichu współpracuje z Hayley...

Damon stara się ukoić ból Eleny po stracie brata, odciąga jej myśli od dawnych emocji, aby nie cierpiała aż nadto. Również Matt nie potrafi się pogodzić ze śmiercią Jeremy'ego i przechodzi załamanie nerwowe. Tymczasem Rebekah zostawia na pewną śmierć Vaughna w jaskini.

W finale 15. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena podpala dom Gilbertów, żeby pozbyć się miejsca, które przypomina jej brata. Z kolei Silas w przebraniu Shane'a dociera do Mystic Falls...

17 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 16: Dziewczyny z drużyny (Bring It On)

W 16. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dziwne zachowanie Eleny zostaje zauważone przez wszystkich przyjaciół. Chodzi nie tylko o jej zmianę wizerunku, ale również sposób postępowania, który dotychczas nie pasował do dziewczyny. Chcąc na chwilę zapomnieć o cierpieniu, Elena zapisuje się do szkolnej drużyny cheerlederek.

Bonnie cieszy się, że przyjaciółka próbuje uciec od żałoby i popiera jej decyzję o powrocie do szkoły. Damon i Stefan także sądzą, że to najlepsza decyzja, jaką mogła podjąć. Po pewnym czasie jednak zauważają niepokojące symptomy w jej zachowaniu.

Caroline początkowo nie może uwierzyć, że Elena zdecydowała się na zostanie cheerlederką. Niestety nastolatka zamiast przyjemnie spędzać czas zaczyna zachowywać się niebezpiecznie w stosunku do pozostałych dziewcząt.

W dalszej części 16. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon i Rebekah nie poddają się w poszukiwaniach lekarstwa. Starszy Salvatore próbuje żartować z powagi sytuacji, co nie podoba się jego towarzyszce. Rebekah nie rozumie, dlaczego Damon szuka lekarstwa skoro jest zakochany w Elenie i nie chce, żeby ponownie była człowiekiem. Damon wyznaje, że poszukuje leku tylko dlatego, że Elena tego pragnie.

Rebekah postanawia ponownie porozmawiać z bratem, ale Damon decyduje się ją wyręczyć. Ma zamiar zdobyć od Klausa każdą możliwą informację za wszelką cenę. Klaus wydaje się niemile zaskoczony widokiem Damona i od początku daje odczuć rozmówcy, że nie traktuje go jak przyjaciela. Oczywiście Salvatore nie daje za wygraną, a także prosto z mostu żąda wyjaśnień.

Damon w konfrontacji z Klausem zadaje niewygodne pytania. Zaznacza, że doskonale wie o Katherine i jej poszukiwaniach oraz o ''tajemnicy'' Klausa związanej z potajemną współpracą z Hayley. Pytany o miejsce pobytu Katherine Klaus zdaje się jawnie kpić Damonowi prosto w oczy i nie wykazuje chęci pomocy. Wzburzony Salvatore tłumaczy, że to Katherine ma lekarstwo i to ona stanowi zagrożenie. Damon oferuje odnalezienie wampirzycy, aby zdobyć lekarstwo dla Eleny. Tym samym wszyscy wygrają.

W finale 16. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' znudzona Elena organizuje dużą imprezę. Dzika zabawa przeradza się w poważną bójkę, której prowodyrką okazuje się sama Elena...

18 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 17: Bo noc należy do zakochanych (Because the Night)

W 17. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' po wypadkach związanych z bójką na imprezie, Damon decyduje się pomóc Elenie. Zdaje sobie sprawę z problemów emocjonalnych dziewczyny, dlatego też wywozi ją do Nowego Jorku. Damon tłumaczy ukochanej, że przebywał w tym mieście w latach 70. Innym powodem wyjazdu pary do Wielkiego Jabłka jest poszukiwanie Katherine i lekarstwa.

Damon początkowo myśli, że Elena nie zdaje sobie sprawy z jego planu, ale, jak się okazuje, dziewczyna doskonale o wszystkim wie. Za ich śladem podąża również Rebekah. Gdy obie kobiety się spotykają, wyjątkowo nie dochodzi między nimi do spięcia, a wprost przeciwnie – Rebekah jest pod wrażeniem tajnego planu Eleny, żeby zdobyć lekarstwo.

W dalszej części 17. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' pojawiają się retrospekcje z lat 70. ubiegłego wieku. W tamtym czasie Damon wiódł hulaszczy tryb życia w nowojorskich klubach nocnych. Spotkał wtedy Lexi, która próbowała się do niego zbliżyć - jak wcześniej do Stefana.

Z kolei w czasie rzeczywistym Caroline ze Stefanem próbują przekonać Klausa do pomocy w złapaniu Silasa. Po wielu namowach Klaus przystaje na ich propozycję – powoli zaczyna sobie zdawać sprawę z niebezpieczeństwa. Wspólnymi siłami chcą przechytrzyć Silasa i odkryć jego kolejny krok. Znajdują informację o ostatniej masakrze z jego udziałem, ale tym razem ma to także związek z czarownicami.

Tymczasem Silas dociera do Bonnie przebrany za profesora. Stara się nakłonić dziewczynę do kolejnej masakry, ale dziewczyna opiera się. Silas przypomina nastolatce, że kiedy dojdzie do trzeciego masowego zabójstwa, wszystkie istoty nadprzyrodzone powrócą do życia. To ostatecznie przekonuje Bonnie...

W 17. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan, Klaus i Caroline szukają wskazówek możliwego miejsca kolejnej masakry. Z kolei 12 czarownic stara się powstrzymać Bonnie przed użyciem czarnej magii, ale szybko przekonują się, że Silas ma na nią całkowity wpływ. Na miejsce przybywa Caroline, która zabija jedną z czarownic, lecz masowe morderstwo wypełnia się do końca, po czym Bonnie mdleje.

Po pewnym czasie Bonnie odzyskuje przytomność, ale traci pamięć związaną z ostatnimi wydarzeniami. Silas grozi Klausowi i zmusza go do pomocy, a w tym samym czasie Elena i Rebekah kradną samochód Damona i wyruszają z Nowego Jorku na poszukiwania Katherine...

19 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 18: American Gothic (American Gothic)

W 18. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena razem z Rebekah szukają Katherine w Willoughby. Na miejscu okazuje się, że przebiegła wampirzyca zmanipulowała umysły wszystkich mieszkańców. Niedługo później Elena z towarzyszką odkrywają przykrą prawdę, która może całkowicie pokrzyżować ich plan.

Elena, udając Katherine, idzie na spotkanie z Eliaszem, a w tym czasie Rebekah bacznie obserwuje prawdziwą Katherine. Towarzyszka Eleny nie ukrywa wściekłości na brata za to, że zawiązał sojusz z wrogiem. Wkrótce Stefan i Damon przyjeżdżają do Willoughby, aby w końcu zdobyć upragnione lekarstwo.

Damon razem z Rebekah podążają do domu Katherine. Gdy kobieta przeszukuje wszystkie możliwe zakamarki, Damon odnajduje lekarstwo ukryte w akwarium wypełnionym wodą z werbeną. Niespodziewanie intruzów nakrywa Katherine, która od razu rzuca się na Damona i podtapia go w akwarium. Jej działanie osłabia na pewien czas Salvatore, a następnie wampirzyca skupia swoją uwagę na Rebekah. Podrzuca w górę fiolkę i ucieka...

Akcja 18. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' coraz bardziej się zagęszcza. Gdy Katherine znika, osłabiony Damon próbuje przekonać Rebekah, żeby nie wypijała lekarstwa. Kobieta jednak go nie słucha i połyka zawartość buteleczki, po czym traci przytomność. Zjawia się Stefan, który pomaga Rebekah, a gdy kobieta odzyskuje przytomność, okazuje się, że nadal jest wampirem, a Katherine ich oszukała.

Rozgoryczona Rebekah spotyka się z Eliaszem. Ma olbrzymi żal do brata za współdziałanie z Katherine. Stara się przekonać go do oddania lekarstwa, ponieważ coraz bardziej pragnie na nowo zostać człowiekiem. Eliasz nie rozumie siostry i przypomina jej o przyrzeczeniu, jakie kiedyś złożyli, że będą rodziną na zawsze. Rebekah przekonuje, że doskonale o tym pamięta, ale chce wieść normalne, ludzkie życie.

W finale 18. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' rozmowę Eliasza z siostrą przerywa telefon od Klausa do Rebekah. Zniecierpliwiony pyta siostrę o postępy w sprawie lekarstwa. Kobieta wręcza telefon Eliaszowi, a ten wyjaśnia, że jest w posiadaniu fiolki i niedługo przyjedzie do Mystic Falls.

20 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 19: Wasze zdjęcia (Pictures of You)

W 19. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają ostatnie przygotowania do balu absolwenta. Caroline odkrywa, że sukienka, którą oddała do krawcowej, została skradziona przez Elenę. Nie mogąc opanować wściekłości, kłóci się z Klausem. Rozbawiony Klaus stara się udobruchać dziewczynę, ale jedynie ściąga na siebie jeszcze większy gniew Caroline.

Tymczasem bracia Salvatore szukają sposobu na zmianę zachowania Eleny. Po długich przemyśleniach dochodzą do wniosku, że jedynym sposobem na powrót dawnej Gilbert jest wykorzystanie jej wspomnień podczas balu. Gdy w końcu dochodzi do imprezy, Damon przystępuje do realizacji planu. W trakcie tańca z Eleną wspomina o tym, jak jeszcze niedawno wyznała mu miłość, co doprowadza do złości nastolatki.

W dalszej części 19. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' bal absolwentów coraz bardziej się rozkręca. Jednak Caroline nie czuje się zbyt dobrze, ale wszystko się zmienia, gdy przybywa Tyler... Jego obecność negatywnie wpływa na Klausa, który jest coraz bardziej zazdrosny o Caroline.

Z kolei Rebekah pragnie zostać wyleczona z wampiryzmu. Prosi o pomoc Eliasza, a ten chce przekonać siostrę do życia choć przez jeden dzień bez swoich mocy. Wykorzystując słabość Bonnie, Silas pod postacią Jeremy'ego pojawia się jako ''duch''. Zamierza doprowadzić młodą czarownicę do użycia magii, aby przerwać granicę między światem żywych a zmarłych.

Bal przemienia się w krwawą bójkę. Elena rzuca się na bezbronną April, co zmusza Rebekah do nakarmienia jej swoją krwią. Tym samym dopełnia obietnicę złożoną Eliaszowi, że odtąd będzie dobra i postara się pomagać innym. Jak się okazuje, Elena bardzo szybko dowiaduje się, że Silas nawiedza Bonnie...

W 19. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' wściekła Elena rzuca się na przyjaciółkę. Nie może znieść myśli, że Silas podszywa się pod jej zmarłego brata. Nie wie, że Bonnie ma olbrzymią moc, którą szybko obezwładnia Gilbert. W ostatniej chwili Stefan i Damon interweniują, wstrzykując Elenie werbenę, a następnie zamykają ją w odosobnieniu.

W finale Silas pod postacią Rebekah kradnie lekarstwo od Eliasza...

21 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 20: Pierwotni (The Originals)

W 20. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przedstawione zostają losy rodziny Pierwotnych. Ten epizod jest jednocześnie wstępem do nowej serii ''The Originals''. Klaus za namową Katherine wyrusza w sentymentalną podróż do Nowego Orleanu, aby spotkać się z czarownicą, która jest z nim powiązana.

Gdy dociera na miejsce, niespodziewanie zamiast wspomnianej czarownicy, spotyka swojego dawnego protegowanego, Marcela. Jak się okazuje, ma on obecnie całe miasto pod swoją mocą i rządzi nim żelazną ręką. Niezrażony Klaus poszukuje dalej interesującej go osoby, ale w trakcie wędrówki odkrywa zaskakujące wiadomości...

W dalszej części 20. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus natrafia na wiele czarownic, które planują obalić Marcela. Niedługo później zjawia się także Hayley, co wprawia Klausa w niespokojny nastrój. Jakby tego było mało, do Nowego Orleanu przyjeżdża również Eliasz – tłumaczy bratu, że ma dosyć dotychczasowego życia i bardzo chce przejąć władzę nad rodzinnym miastem.

Do dyskusji Klausa z Eliaszem dołączają się czarownice. Kobiety wspominają, że Hayley jest kluczem do rozwiązania problemu. Jak się okazuje, jest ona w ciąży z Klausem... Przyszły ojciec jest zaskoczony. Uważa, że to niemożliwe, ale jedna z wiedźm przypomina mu, że przecież urodził się jako wilkołak, a teraz jako hybryda może się rozmnażać.

Akcja 20. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' wciąż dotyczy wydarzeń w Nowym Orleanie. Klaus konfrontuje się z Marcelem, który jest pewny swego i nie zamierza odejść. Obaj się kłócą, a Marcel wyznaje, że ''jest królem miasta''. Klaus bardzo szybko wyprowadza go z błędu i gryzie go w szyję, dodając przy tym, że jest nieśmiertelny.

Po namowie Eliasza Klaus decyduje się pozostać w rodzinnych stronach. Chce tym samym ''odbić'' miasto z rąk wrogów i oddać pod panowanie brata. Prosi również Rebekah o pomoc, ale kobieta kategorycznie odmawia – nie chce już angażować się w dawne sprawy.

Z kolei w Mystic Falls Stefan i Damon próbują wykorzystać wszystkie dostępne sposoby na przywrócenie Elenie resztek człowieczeństwa. Wciąż przetrzymują dziewczynę w piwnicy swojego domu i poją Gilbert krwią z werbeną.

22 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 21: Odzyskać człowieczeństwo (She's Come Undone)

W 21. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w dalszym ciągu Stefan i Damon próbują dosyć brutalnego pomysłu, aby przywrócić Elenie człowieczeństwo. Pomaga im także Caroline, ale mimo dobrych chęci, przyjaciółka niemal ją zabija. Po chwili spokoju Elena blefuje, chcąc w ten sposób odwrócić uwagę braci...

Stefan i Damon wzywają na pomoc Katherine, ponieważ jest jedyną osobą, która może wywołać prawdziwy strach u Eleny. Wampirzyca od razu się zgadza i przybywa do uwięzionej dziewczyny. Wpycha swoją rękę do klatki piersiowej Eleny, po czym dotyka jej serca. Następnie otwiera drzwi, a nastolatka wykorzystuje odpowiedni moment i ucieka.

W dalszej części 21. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah razem z Mattem spędzają bardzo dużo czasu. Wzajemnie wymieniają się uwagami dotyczącymi codziennego życia. Z kolei Caroline udaje się na spotkanie z Klausem, ale sytuacja przekształca się w bardzo niebezpieczną, gdy okazuje się, że jest to Silas... Mężczyzna śmiertelnie rani matkę Caroline, co powoduje, że dziewczyna zgadza się na warunki przedstawione przez Silasa.

Dziewczyna szybko ratuje matkę, podając jej swoją krew, a obecna przy wszystkim Bonnie zapewnia intruza o wypełnieniu obietnicy dotyczącej przejścia między światami. Niedługo później czarownica kontaktuje się z Katherine i oferuje jej nieśmiertelność Silasa, co wzbudza w kobiecie podejrzliwość u kobiety. Bonnie przekonuje Katherine, że chce w zamian nagrobek, który zabrała z wyspy. W ten sposób dziewczyna doprowadzi do wpuszczenia duchów...

W 21. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon przy pomocy Matta próbuje złamać Elenę. Na oczach nastolatki skręca kark chłopakowi – Matt cały czas ma przy sobie ochronny pierścień i Rebekah przywraca go do życia. Niebezpieczny pomysł Damona na szczęście skutkuje, a Elena zaczyna odzyskiwać dawne uczucia. Dziewczyna czuje się początkowo oszołomiona, ale sprawia jej to radość.

W finale tego odcinka Elena zaczyna zastanawiać się nad zabiciem Katherine. W swojej głowie układa niecny plan...

23 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 22: Żywe trupy (The Walking Dead)

W 22. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają przygotowania do rozdania dyplomów. Caroline jak zwykle od razu angażuje się we wszystkie sprawy organizacyjne, przy okazji namawiając Elenę do pomocy. Prosi przyjaciółkę o skupienie i odciągnięcie od zabójczych myśli na temat Katherine. Do jednego z zadań Eleny należy rozesłanie oficjalnych zaproszeń na uroczystość.

Elena wciąż nie potrafi pozbyć się obsesji na punkcie Katherine. Choć stara się odwrócić swoją uwagę, wciąż powracają do niej niepokojące myśli. Gdy dziewczyna odreagowuje, rzucając rzutkami do tarczy, dołącza się do niej Rebekah. Zaintrygowana zachowaniem Gilbert próbuje wydobyć od niej jak najwięcej informacji. Początkowo Elena opowiada o swoich emocjach, ale dodaje, że nie jest jej przyjaciółką.

Tymczasem w 22. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie razem z Katherine mają zamiar dokończyć rytuał. W wyznaczonym miejscu składają nagrobek, który jest przesiąknięty krwią najpotężniejszej czarownicy Qetsiyah. Po zakończeniu magicznych czynności do Mystic Falls docierają pierwsze duchy...

Damon spotyka na swojej drodze Alarica i nie może uwierzyć własnym oczom. Po rozmowie z nauczycielem zaczyna się zastanawiać, gdzie znajdują się pozostałe istoty. Alaric tłumaczy Damonowi, że nie każdy ma powód do powrotu do miasteczka, ale zrobił to, bo martwi się o przyjaciół. Salvatore dodaje, że martwi się o przybycie duchów planujących zemstę...

W dalszej części 22. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan spotyka Lexi, a Matt Kola... Z kolei Caroline popada w obłęd i nie może walczyć ze swoimi halucynacjami. Według wizji, Silas zmusza ją do krwawienia, ale w ostatniej chwili Rebekah pomaga Forbes otrząsnąć się z koszmaru.

Nad Mystic Falls przybywają czarne chmury, które bardzo szybko powodują groźną burzę. Duchy wykorzystują ten moment i coraz liczniej przychodzą na ziemię. Bonnie zamienia Silasa w głaz, przywracając tym samym Jeremy'ego do życia. Przy dziewczynie cały czas jest Damon, który sceptycznie podchodzi do planu pozbycia się ciała Silasa. Wie, że wystarczy zaledwie kropla krwi i powróci do dawnej formy. Bonnie rozumie Damona i postanawia zniszczyć Klausa z jego pomocą.

W finale 22. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah rozmawia z Mattem. Kobieta chce dowiedzieć się, dlaczego chłopak nie ma zamiaru przyjmować jej pomocy. Matt wyjawia, że planuje przetrwać jako człowiek i odebrać dyplom.

24 / 24Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 23: Zakończenie szkoły (Graduation)

W finałowym odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' odbywa się upragniony dzień zakończenia szkoły i rozdania dyplomów. W tym samym czasie do Mystic Falls napływają coraz to nowsze duchy, które zamierzają się zemścić za dawne krzywdy lub ochronić bliskich. Z kolei życie Damona okazuje się zagrożone, gdy przybywają łowcy wampirów...

Na Damona czyhają łowcy, którzy strzelają do niego specjalnymi kulami wypełnionymi jadem wilkołaków. Matt i Rebekah zostają schwytani przez dawnego chłopaka dziewczyny, który zamierza zdobyć lekarstwo. Rebekah za wszelką cenę chce ratować towarzysza, całuje Matta i mówi mu, że to ona bardziej się boi.

Nadchodzi moment rozdania dyplomów. Wśród obecnych są Elena, Stefan, Caroline, Bonnie oraz Matt. Jednak w tej samej chwili zjawiają się wszystkie duchy, a także wielokrotnie wzywany przez Caroline Klaus. Pierwotny ma dla ukochanej wyjątkowy prezent – uwalnia Tylera, aby został przy Caroline. Dodaje również, że Tyler jest jej pierwszą miłością, a on ostatnią.

W dalszej części 23. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie bardzo tęskni za Jeremym i obawia się, że kiedy skończy się dzień, jego duch powróci w zaświaty. Wykorzystując wszystkie swoje moce, czarownica poświęca swoje życie. Bonnie nie czuje lęku, ale cieszy się na spotkanie z babcią i innymi wiedźmami.

Elena w końcu wyznaje miłość Damonowi. W trakcie wzruszającej rozmowy opowiada mu, że jest jedyną osobą, dzięki której po przemianie nadal czuje się człowiekiem. Elena i Damon całują się, a poruszony Stefan wszystko widzi oraz słyszy. Następnie zabiera ze sobą ciało Silasa, aby przekazać Lexi. W tym samym czasie kończy się pobyt duchów w Mystic Falls – powracają w zaświaty. Jeremy żegna się z Bonnie, ale, ku jego zaskoczeniu, żyje – czarownica stała się duchem...

Akcja finałowego docinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' błyskawicznie się zmienia. Rebekah ponownie rozmawia z Mattem i oboje postanawiają wyjechać na letni obóz, aby lepiej się poznać. Do Eleny przychodzi Katherine, która w dłoni trzyma fiolkę z lekarstwem. Zmusza nastolatkę do wypicia specyfiku i dzięki temu Elena ponownie staje się człowiekiem.

W ostatnich scenach 23. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' młodszy Salvatore odkrywa tajemnicę związaną z Silasem. Stefan pojmuje, że jest sobowtórem Silasa... Mściwy rywal zamyka Salvatore w sejfie i wrzuca na środek jeziora...

pamiętniki wampirów