Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 3: Koniec romansu (The End of the Affair)
W 3. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Katherine kontaktuje się z Damonem, któremu wyjawia miejsce, gdzie obecnie przebywają Stefan i Klaus. Damon zabiera Elenę i razem jadą do Chicago, aby rozpocząć poszukiwania. Na miejscu Salvatore zabiera towarzyszkę do dawnego mieszkania Stefana i pokazuje Elenie listę ofiar jego brata z lat 20. minionego wieku – już wtedy nazywany był ''Rozpruwaczem''.
Tymczasem Klaus ze Stefanem są w barze w Chicago, aby dotrzeć do czarownicy Glorii. Jej pomoc może pozwolić Klausowi zrozumieć, dlaczego przemiana wilkołaków w hybrydy zakończyła się fiaskiem. Pojawia się także mała retrospekcja z lat 20. XX wieku – wówczas Stefan z Klausem byli bardzo dobrymi przyjaciółmi, a Salvatore był w związku z jego siostrą Rebekah...
W dalszej części 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon dociera do tego samego baru. Po krótkiej rozmowie z Glorią dowiaduje się, że Stefan i Klaus byli tu przez chwilę, ale mają wrócić ponownie jeszcze tego samego wieczoru. Po kilku godzinach Damon z Eleną wracają do baru, gdzie szykują pułapkę. Jednak gdy dziewczyna widzi Stefana, nie jest w stanie wstrzyknąć mu werbeny...
Damon i Klaus walczą, a Gloria ratuje z opresji Salvatore. Czarownica szybko wyjaśnia Klausowi, że jedyną szansą na powodzenie jego misji jest dotarcie do Pierwotnej Czarownicy – z kolei w tym może pomóc jedynie Rebekah...
Następnie akcja 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do Mystic Falls. Bill ciągle przetrzymuje Caroline, którą brutalnie torturuje, twierdząc przy okazji, że chce ją przez to ''naprawić''. Gdy Bill wychodzi, natrafia na Liz, a w tym samym czasie Tyler schodzi do piwnicy i uwalnia Caroline.
Ponownie przedstawiona zostaje retrospekcja. Dzięki temu wyjaśnia się, że Klaus zmusił w przeszłości Stefana do zapomnienia o nim i o jego siostrze. Kiedy Rebekah chce zostać ze Stefanem, Klaus wbija jej sztylet w serce i umieszcza w trumnie. Wampirzyca miała przy sobie naszyjnik, który zabiera ze sobą Stefan – jest to ta sama błyskotka, którą przekazał później Elenie...
W czasie rzeczywistym Klaus usuwa sztylet z serca Rebekah i przywraca ją do życia. Ponownie miesza w głowie Stefana, przywracając mu pamięć z lat 20. Rebekah mówi bratu, że jedynym sposobem, aby skontaktować się z Pierwotną Czarownicą jest jej naszyjnik.
W finale 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena i Damon wracają do miasteczka. Wampir telefonuje do Katherine i dowiaduje się, że kobieta przebywa w Chicago.