Pamiętniki wampirów sezon 4, odcinek 1: Ból przemiany (Growing Pains)
W 1. odcinku czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena budzi się po emocjonujących wydarzeniach sprzed ostatnich dni. Szybko orientuje się, że została zmieniona w wampira, z czym nie może się pogodzić. Damon namawia ją do picia ludzkiej krwi, z kolei Stefan próbuje odnaleźć inny sposób na utrzymanie Eleny przy życiu.
Tymczasem pastor Young, bez wiedzy mieszkańców miasteczka, przejmuje władzę na Radą Założycieli oraz ekskomunikuje szeryf Forbes. Razem z innymi policjantami dociera do domu Caroline, aby ją porwać, po czym uprowadza również Rebekah. Klaus w ciele Tylera dociera do miejsca przetrzymywania Caroline, a następnie uwalnia nastolatkę. Jednocześnie celowo zostawia Rebekah.
W dalszej części 1. odcinka czwartego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah zostaje przewieziona przez pastora na jego farmę. Z kolei Caroline wdzięczna ''Tylerowi'' całuje go, ale wkrótce odkrywa, że jest opętany przez Klausa… Po pewnym czasie Mikaelson odnajduje swoje ciało, które wbrew wcześniejszym przypuszczeniom wcale nie uległo zniszczeniu. Zmusza Bonnie do użycia magii, aby odwróciła zaklęcie.
Stefan razem z Eleną zostają zabrani przez zwolenników pastora do jego gospodarstwa. Następnie zostają umieszczeni w klatkach, a Stefan uświadamia sobie, że Elena umiera, ponieważ dotychczas nie pożywiła się krwią. Razem z Rebekah zabija jednego ze strażników i niemal w ostatniej chwili przekazuje umierającej Gilbert krew.
Tymczasem Damon i Matt planują odbicie zakładników z rąk pastora. Czekają na odpowiedni moment do ataku w gospodarstwie Younga. Gdy w końcu udaje się pokonać przeciwników i uwolnić schwytanych, Damon rzuca się na Matta – jest na niego wściekły za wypadek samochodowy oraz obwinia go o sytuację Eleny. Do kłócących się podbiega Elena i powstrzymuje ich przed dalszą bójką, a także sugeruje Damonowi, że wracają do niej wspomnienia, których rzekomo miała nie mieć…
W 1. odcinku czwartego sezonu ‘’Pamiętników wampirów’’ Klaus przy pomocy Bonnie odzyskuje swoje pierwotne ciało. Z kolei ranna Rebekah niszczy worki z krwią Eleny, aby uniemożliwić Klausowi tworzenie kolejnych hybryd. Natomiast w domu u braci Salvatore Damon wręcza Elenie specjalny pierścień, który umożliwi jej chodzenie po słońcu.
W finale tego odcinka pastor Young zwołuje spotkanie tajnej rady na swojej farmie, uprzednio odkręciwszy kurki gazu w kuchni. Wygłasza do zebranych soczystą mowę, którą kończy słowami ''jesteśmy początkiem'' i otwiera zapalniczkę, co skutkuje olbrzymim wybuchem...