Pamiętniki wampirów 1 sezon - odcinki

Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

30 kwietnia 2019, 12:33

1 / 23Pamiętniki wampirów (The Vampire Diaries) sezon 1 - opis fabuły, lista odcinków

''Pamiętniki wampirów'' to amerykański serial, który powstał na podstawie serii książek L.J. Smith pod tym samym tytułem. Serial był emitowany od jesieni 2009 roku do wiosny 2017 roku.

Fabuła opowiada o życiu nastoletniej Eleny Gilbert (Nina Dobrev) oraz jej młodszego brata Jeremy’ego cztery miesiące po tragicznej śmierci ich rodziców w wypadku samochodowym. Rodzeństwo próbuje uporać się z traumą po tych wydarzeniach i stara się zacząć życie na nowo. Wszystko diametralnie się zmienia, gdy do miasteczka Mystic Falls na początku roku szkolnego przybywają Stefan (Paul Wesley) oraz Damon (Ian Somerhalder)
Salvatore.

Przybysze wzbudzają sporą sensację, a także zwracają uwagę niemal wszystkich nastolatek w szkole. W rzeczywistości obaj mężczyźni są wampirami, którzy próbują normalnie żyć wśród ludzi. Stefan i Damon są całkowicie odmienni, drugi z nich wykazuje się niebywałą brutalnością. Jednak obaj mają jeden wspólny cel – zdobycie serca Eleny.

W 1. sezonie ''Pamiętników wampirów'' wydarzenia dotyczą powrotu braci wampirów Stefana i Damona do ich rodzinnego miasteczka Mystic Falls. Pierwszy z nich próbuje zdobyć serce siedemnastoletniej Eleny, zaś Damon chce przywrócić do życia dawną miłość, Katherine, która jest uwięziona w grobowcu.

Elena to sobowtór Katherine, dzięki czemu przebiegła wampirzyca może podszywać się pod niczego nieświadomą nastolatkę. Pod koniec 1. sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do uwolnienia wampirów z ich grobów. Nieumarli próbują zemścić się na założycielach miasteczka oraz chcą odzyskać miasto.

Sezon 6, odcinek 1: Nie zapomnę (I’ll Remember)
Sezon 6, odcinek 2: Yellow Ledbetter (Yellow Ledbetter)
Sezon 6, odcinek 3: Witaj w raju (Welcome to Paradise)
Sezon 6, odcinek 4: Czarne słońce (Black Hole Sun)
Sezon 6, odcinek 5: Świat zawrócił, a mnie zostawił tutaj (The World Has Turned and Left Me Here)
Sezon 6, odcinek 6: Tym bliżej, im bardziej mnie odpychasz (The More You Ignore Me, the Closer I Get)
Sezon 6, odcinek 7: Pamiętasz, kiedy pierwszy raz…? (Do You Remember the First Time?)
Sezon 6, odcinek 8: Połączyć siły (Fade Into You)
Sezon 6, odcinek 9: Całkiem sama (I Alone)
Sezon 6, odcinek 10: Święta twoimi oczami (Christmas Through Your Eyes)
Sezon 6, odcinek 11: Pobudka z potworem (Woke Up With a Monster)
Sezon 6, odcinek 12: Modlitwa za konających (Prayer For the Dying)
Sezon 6, odcinek 13: Niczego nie żałować (The Day I Tried To Live)
Sezon 6, odcinek 14: Zostań (Stay)
Sezon 6, odcinek 15: Pożegnanie (Let Her Go)
Sezon 6, odcinek 16: Po równi pochyłej (The Downward Spiral)
Sezon 6, odcinek 17: Ptak w złotej klatce (A Bird in a Gilded Cage)
Sezon 6, odcinek 18: Nie potrafię tak kochać (I Never Could Love Like That)
Sezon 6, odcinek 19: Z miłości (Because)
Sezon 6, odcinek 20: Poświęcenie (I’d Leave My Happy Home for You)
Sezon 6, odcinek 21: Poślubię Cię pod bezchmurnym niebem (I’ll Wed You in the Golden Summertime)
Sezon 6, odcinek 22: Stale o tobie myślę (I’m Thinking of You All the While)

Sezon 8, odcinek 1: Witaj, bracie (Hello Brother)
Sezon 8, odcinek 2: Dziś wszystko się zmieni (Today Will Be Different)
Sezon 8, odcinek 3: Moje życie jest w twoich rękach (You Decided That I Was Worth Saving)
Sezon 8, odcinek 4: Wieczne cierpienie (An Eternity of Misery)
Sezon 8, odcinek 5: Nie warto było wracać (Coming Home Was a Mistake)
Sezon 8, odcinek 6: Krążę po piekielnym lesie (Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell)
Sezon 8, odcinek 7: Ty możesz być moją następną ofiarą (The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You)
Sezon 8, odcinek 8: Coś nas łączy (We Have History Together)
Sezon 8, odcinek 9: Intymność budują muśnięcia (The Simple Intimacy of the Near Touch)
Sezon 8, odcinek 10: Pieprzone wspomnienia (Nostalgia’s a Bitch)
Sezon 8, odcinek 11: Dokonałeś wyboru, by być wolnym od zła (You Made a Choice to be Good)
Sezon 8, odcinek 12: Czym jesteś? (What Are You?)
Sezon 8, odcinek 13: Kłamstwa w końcu cię dopadną (The Lies Are Going to Catch Up with You)
Sezon 8, odcinek 14: It’s Been a Hell of a Ride (To była niezła jazda)
Sezon 8, odcinek 15: Ślub bierzemy w czerwcu (We’re Planning a June Wedding)
Sezon 8, odcinek 16: Czułem się cudownie (I Was Feeling Epic)

2 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 1: Pilot (Pilot)

W 1. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' poznajemy główną bohaterkę, czyli Elenę Gilbert, siedemnastoletnią mieszkankę małego miasteczka Mystic Falls. Dziewczyna mieszka ze swoim młodszym bratem Jeremym u ciotki Jenny.

Początkowe wydarzenia mają miejsce zaledwie 4 miesiące po tragicznym w skutkach wypadku samochodowym, w którym zginęli rodzice Eleny i Jeremy'ego. Obydwoje próbują poradzić sobie z traumą po ich stracie, ale wciąż odczuwają ból oraz złość na cały świat.

Elena, która od zawsze była jedną z najpopularniejszych uczennic w szkole, stara się nie pokazywać smutku i zacząć życie od nowa. Niestety Jeremy sprawia olbrzymie problemy – od pewnego czasu zażywa narkotyki, a także przestał mówić o swoich uczuciach.

W 1. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' rozpoczyna się nowy rok szkolny w lokalnym liceum. Jak się okazuje, naukę podejmuje nowy uczeń, czyli Stefan Salvatore. Przystojny chłopak zwraca na siebie uwagę zarówno Eleny, jak i pozostałych nastolatek. Jednak Bonnie, najlepsza przyjaciółka Eleny, wyczuwa w nowym przybyszu coś niepokojącego, o czym ją informuje.

Elena i Stefan bardzo szybko zaczynają się spotykać, co szokuje szkolną społeczność. Nastolatka oczywiście nie wie, że jej nowy chłopak jest blisko 150-letnim wampirem, który próbuje żyć normalnie wśród ludzi. Jakiś czas później, miasteczko obiega wieść o groźnym wypadku. Vicky, siostra jednego z przyjaciół Eleny, Matta, zostaje pogryziona przez tajemnicze ''zwierzę''...

Stefan od razu orientuje się, że w Mystic Falls znajduje się inny wampir, który jest odpowiedzialny za napaść na dziewczynę. Salvatore pożywia się krwią zwierząt, dlatego zdaje sobie sprawę, że w miasteczku grasuje niebezpieczny dla mieszkańców krwiożerczy osobnik...

W finale 1. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan spotyka w Mystic Falls swojego starszego brata, Damona, również wampira. Nie widzieli się od 15 lat, zatem tym bardziej Stefan nie rozumie poczynań krewnego. Coraz bardziej niepokoi się o przyszłość, ponieważ Damon w przeciwieństwie do niego jest bezwzględnym, brutalnym drapieżnikiem, uwielbiającym przemoc.

3 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 2: Noc komety (The Night of the Comet)

W 2. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' całe miasteczko zaczyna huczne przygotowania do celebrowania nadchodzącej nocy – w jej trakcie na niebie będzie widać spadającą kometę. Tymczasem ranna Vicky dochodzi do siebie w szpitalu po nieszczęśliwym incydencie.

Stefan, chcąc chronić brata, dostaje się do szpitala, aby wmówić poszkodowanej, że zaatakowało ją bliżej nieokreślone zwierzę. Próbuje wymazać pamięć Vicky związaną z wydarzeniami dotyczącymi wypadku, jednak plany krzyżuje mu wejście Matta.

W 2. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' pan Tanner, czyli wychowawca Jeremy'ego, postanawia podzielić się z Jenną swoimi spostrzeżeniami związanymi z niepokojącym zachowaniem ucznia. Wyznaje ciotce Gilbertów, że Jeremy zażywa narkotyki, co szokuje niczego nieświadomą Jennę. Rozmowa jednak kończy się w nieprzyjemny sposób – pan Tanner zarzuca kobiecie, że źle opiekuje się nastolatkiem.

Stefan zaprasza Elenę do swojego domu. Na miejscu okazuje się, że nie są sami i w ten sposób Elena poznaje Damona. Dyskusja między nastolatką a starszym bratem Stefana przybliża dziewczynę do poznania prawdy o Salvatorach. Damon zafascynowany towarzyszką brata zaczyna zastanawiać się, w jaki sposób może się zbliżyć do Eleny – zadurza się w nastolatce.

W 2. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do kolejnego, niespodziewanego wydarzenia. Damon porywa Vicky ze szpitala, chcąc w ten sposób odegrać się na bracie, a jednocześnie bawi się uczuciami dziewczyny.

Stefan i Elena po raz pierwszy się całują, co wprawia nastolatkę w zachwyt. Czuje, że w końcu może odżyć po ostatnich tragicznych wydarzeniach i zacząć od nowa. Tymczasem Damon nie zamierza bezczynnie siedzieć w Mystic Falls i planuje kolejną intrygę...

W finale 2. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon uwodzi przyjaciółkę Eleny, Caroline. Nastolatka jest pod wrażeniem przystojnego Salvatora i szybko zgadza się na wspólną noc. W tym samym czasie Bonnie ma ''wizję'', która dotyczy Stefana – coraz bardziej zaczyna martwić się o Elenę...

4 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 3: Gorączka piątkowej nocy (Friday Night Bites)

W 3. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie wstrząśnięta swoimi nocnymi wizjami, próbuje opowiedzieć o wszystkim Elenie. Jednak przyjaciółka ignoruje słowa Bonnie i nie chce jej wierzyć. ''Wizjonerka'' pochodzi z rodu czarownic – jej opowieść tym bardziej może wydawać się prawdopodobna.

Chcąc załagodzić sytuację, Elena postanawia zorganizować wspólny obiad ze Stefanem i Bonnie, aby mogli się wzajemnie poznać. Choć początkowo posiłek przebiega w przyjaznej atmosferze, całe spotkanie zostaje przerwane przez niezręczne przybycie Damona i Caroline...

Stefan, aby bardziej wtopić się w środowisko licealne, coraz częściej pojawia się na boisku futbolowym. Podczas jednego z meczy zazdrosny o Stefana Tyler, chcąc upokorzyć rywala, rzuca w niego piłką. Stefan jednak podejmuje wyzwanie i bez wysiłku umiejętnie odrzuca piłkę, czym imponuje pozostałym uczestnikom. Zachęcony Salvatore zapisuje się do drużyny futbolowej, mimo pewnych oporów pana Tannera.

W 3. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan postanawia ochronić Elenę przed Damonem. Wręcza zachwyconej nastolatce naszyjnik z ukrytą w nim werbeną, która zapewnia barierę ochronną przed wpływami wampirów.

Relacja między Eleną a Stefanem układa się coraz pomyślniej, co nie uchodzi uwadze Damona. Mężczyźnie nie podoba się niewampirze zachowanie brata i chce za wszelką cenę uwieść Elenę na złość bratu. Gdy jednak dochodzi do ''przypadkowego'' spotkania z nastolatką, dziewczyna odrzuca zaloty Damona, a na koniec go policzkuje. Zszokowany wampir podejrzewa, że Elena ma przy sobie odstraszającą werbenę.

W finale 3. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do konfrontacji Damona i Stefana. Wściekły na młodszego brata Damon zaczyna kłótnię. Zarzuca mu, że jego postępowanie jest niedopuszczalne dla wampirów, a także nie może zrozumieć, dlaczego Stefan związał się z Eleną. Odpierając zarzuty Damona, jego brat sugeruje mu, że powinien bardziej skupić się na ''człowieczeństwie'' i zaprzestać ataków. Niestety nagle zjawia się pan Tanner, który nakłania Stefana do powrotu na boisko – Damon na oczach brata śmiertelnie atakuje trenera.

5 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 4: Więzy rodzinne (Family Ties)

W 4. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zostaje wszczęte śledztwo dotyczące tajemniczej śmierci pana Tannera. Zbyt wiele wątpliwości utrudnia rozwiązanie sprawy, która pozostaje otwarta.

Tymczasem w miasteczku Mystic Falls ma odbyć się coroczne przyjęcie na cześć Założycieli Miasta. Elena wykorzystuje nadarzającą się okazję i zaprasza Stefana na bal, który jest organizowany przez rodziców Tylera. Z kolei Damon, wykorzystując swoją moc, manipuluje Caroline – dziewczyna także proponuje mężczyźnie wyjście na przyjęcie.

W 4. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w trakcie imprezy Damon opowiada Elenie historię rodziny Salvatorów. Zaintrygowana przeszłością tego rodu, chce uzyskać dodatkowe informacje od Stefana, ale mężczyzna skutecznie unika tematu, zostawiając pewne kwestie niedopowiedzianymi.

Damon wykorzystuje obecność Caroline w domu Lockwoodów i zabiera ukryty w jednej z szuflad tajemniczy bursztynowy kryształ. Stefan zaś, planując pozbyć się brata, niepostrzeżenie dosypuje do drinka Caroline werbenę. Pod koniec wieczoru Damon pożywia się krwią partnerki, a dzięki magicznemu ziołu wampir mdleje. Gdy Caroline po pewnym czasie budzi się w ogrodzie za domem Lockwoodów i zabiera kryształ – nie zdaje sobie sprawy z jego mocy.

Stefan zamyka nieprzytomnego Damona w piwnicy ich domu. Ochronę nad groźnym wampirem sprawuje Zach, czyli kuzyn Salvatorów. Stefan jest coraz bardziej przekonany, że podjęty przez niego podstęp poskutkuje całkowitym pozbyciem się Damona z jego życia.

Pod koniec 4. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' rodzice Tylera, matka Caroline (szeryf Forbes) i dziennikarz Logan Fell poznają przerażającą prawdę – wampiry wróciły do miasteczka. Postanawiają zdobyć zaklęty zegarek kieszonkowy należący do rodziny Gilbertów. Z jego pomocą będą w stanie ustalić, kto jest wampirem.

Z kolei Vicky zjawia się u Jeremy'ego, co niepokoi zarówno Elenę, jak i Jennę...

6 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 5: Żywy trup (You're Undead to Me)

W 5. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan wciąż próbuje za wszelką cenę chronić Elenę. Dlatego też Damon pozostaje w zamknięciu, co napawa jego brata optymizmem, że raz na zawsze może pozbyć się zbuntowanego krewnego.

Tymczasem Elena i Jenna nie ukrywają niechęci do nowego związku Jeremy'ego z Vicky. Nastolatkowie jednak nic sobie z tego nie robią, coraz chętniej afiszując się swoją relacją. Uczniowie z Mystic Falls organizują wspólne mycie samochodów, podczas którego dochodzi do zaskakującego incydentu.

W trakcie szkolnej akcji charytatywnej Bonnie odkrywa w sobie pokłady nieprawdopodobnej mocy, z której wcześniej nie zdawała sobie sprawy. Postanawia poznać siebie na nowo i odkrywa ciekawe informacje związane z jej pochodzeniem oraz czarodziejskimi siłami. Jednocześnie Bonnie stara się nie ulegać tkwiącym w niej siłom, lecz zapanować nad nimi, aby móc z nich korzystać w odpowiednich momentach.

W 5. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w domu Gilbertów zjawia się dziennikarz Logan Fell, który z ochotą przyjął zaproszenie na obiad od Jenny. Zagadując gospodynię, wykorzystuje chwilę jej nieuwagi i zabiera kieszonkowy zegarek.

Elena ciągle prosi Stefana o wyjawienie szczegółów z jego przeszłości. Salvatore, choć z niechęcią, niektóre fragmenty z historii rodzinnej wyjawia, ale wyznaje jedynie te fakty, które są dla niego wygodniejsze. Uspokojona Elena nie dopytuje o nic więcej. W trakcie drogi do domu spotyka tajemniczego mężczyznę, który mówi zaskoczonej nastolatce, że Stefan jest bardzo podobny do człowieka poznanego w 1953 roku... Elena tym samym otrzymuje wskazówkę, która naprowadza ją na niepokojący trop z przeszłości Stefana.

W finale 5. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do niespodziewanych wydarzeń. Caroline, która wciąż pozostaje pod urokiem Damona, przychodzi do jego domu. Odwraca uwagę Zacha i uwalnia Damona, niwecząc tym samym plan Stefana. W przypływie olbrzymiego głodu krwi wampir zabija strzegącego go kuzyna i próbuje zaatakować Caroline. Na szczęście dziewczyna ucieka, a pozbawiony pierścienia Damon nie może uchronić się przed promieniami słonecznymi.

7 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 6: Zagubione dziewczyny (Lost Girls)

W 6. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan decyduje się na odważny krok i wyjawia Elenie szczegóły z przeszłości związane z nim, jego bratem i tajemniczą Katherine. Na żądanie dziewczyny opowiada o przerażających wydarzeniach sprzed lat, które miały miejsce w Mystic Falls.

W retrospekcjach Stefan powraca do pamiętnego 1864 roku, gdy razem z Damonem pędzili spokojny, ludzki żywot w miasteczku. Wtedy też obaj zakochują się w Katherine Pierce, która okazuje się wampirzycą. Uwodzi obu braci, a następnie zamienia ich w wampiry.

Natomiast w czasie rzeczywistym, Damonowi towarzyszy Vicky. Znudzony uwięzieniem we własnym domu, zamienia towarzyszkę w wampira, aby dzieliła z nim tragiczny los. Gdy Stefan odkrywa, co zrobił jego brat, próbuje przekonać Vicky, aby nie piła ludzkiej krwi. Jednak Damon, napawając się władzą nad przemienioną dziewczyną, postanawia przejąć kontrolę nad przyszłością Vicky. Zdezorientowana oraz całkowicie przerażona swoją nową naturą, ucieka z domu Salvatorów.

W 6. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Logan wyposażony w skradziony zegarek Gilbertów odnajduje Stefana i Vicky w lesie. Dziennikarz tym samym poznaje prawdę o wampirach. Odnalezieni nie chcą atakować Logana, ale w tym samym czasie dociera na miejsce również Damon, który nie ma żadnych zahamowań. Fell celuje w Stefana pistoletem nabitym drewnianymi kulami – myśli, że Vicky ma być ''posiłkiem'' dla wampira...

Damon nie dopuszcza do zabicia brata, ale pozwala Vicky na pełną przemianę – głodna wampirzyca posila się krwią Logana. Dzięki temu jej transformacja kończy się sukcesem w mniemaniu Damona. Po tych wydarzeniach Stefan decyduje się wyjawić Elenie prawdę o Vicky. Zszokowana nastolatka przyjmuje do wiadomości tę informację, ale jednocześnie obiecuje dotrzymać tajemnicy i nikomu nie zdradzać prawdy o przemianie Vicky w wampira.

W finale 6. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' burmistrz Lockwood oraz szeryf Forbes, zaniepokojeni nieobecnością Logana, wyruszają na jego poszukiwania. Uzgadniają również, że zniszczą wampiry, aby uchronić mieszkańców Mystic Falls.

8 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 7: Polowanie (Haunted)

W 7. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w szkole organizowana jest wieczorna impreza z okazji Halloween. Natomiast Stefan, choć próbuje jak może, nie jest w stanie zapanować nad ciągłym i niezaspokojonym głodem krwi Vicky. Stara się jeszcze przekonać nastolatkę do picia zwierzęcej posoki, ale dziewczyna nie chce słuchać jego rad.

Tymczasem uczniowie szykują się na coroczną imprezę halloweenową. Bonnie wybiera strój czarownicy, natomiast Caroline, wiedziona instynktem, daje przyjaciółce bursztynowy naszyjnik. Ten sam, który wcześniej zabrał Damon z domu Lockwoodów. Jak się okazuje, kryształ ma olbrzymią moc – niegdyś należał do czarownicy.

W 7. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan i Damon próbują, każdy po swojemu, zapanować nad Vicky. Niestety ich ''opieka'' nad świeżo przemienioną wampirzycą wymyka się im spod kontroli. Żądna krwi Vicky ucieka z domu Salvatorów i planuje przybyć na imprezę szkolną.

Jeremy, nieświadomy przemiany Vicky, przyjmuje jej zaproszenie na Halloween. Na miejsce organizowanej zabawy przybywają Elena, Matt, Caroline i Bonnie. Początkowa radość ze szkolnego balu przemienia się w tragedię. Vicky w przypływie nagłego głodu atakuje Jeremy'ego. Widzi to Elena, która rusza na pomoc bratu, ale rozjuszona wampirzyca gryzie ją w ramię...

Dramatyczne wydarzenia z 7. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zostają zakończone przez Stefana. Wbija on kołek w samo serce Vicky, co ostatecznie kończy jej życie – świadkiem jest Elena. Stefan prosi nastolatkę, aby nie wyjawiała ani Jeremy'emu, ani Mattowi, co naprawdę się stało z Vicky.

Elena z kolei chce za wszelką cenę pomóc zdezorientowanemu bratu i prosi Stefana, aby wymazał mu pamięć z ostatnich dni. Wampir odmawia, ponieważ nie jest pewny, czy to przyniesie jakikolwiek skutek i czy w ogóle przyniesie Jeremy'emu ulgę.

W finale 7. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' do rozmawiających Stefana i Eleny podchodzi Damon, który zapewnia nastolatkę, że jest w stanie pomóc jej bratu. Mimo pewnych oporów, Elena zgadza się na jego propozycję, która przynosi nieoczekiwany skutek...

9 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 8: 162 świece (162 Candles)

W 8. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w Mystic Falls niespodziewanie pojawia się tajemnicza kobieta. Jest nią Lexi, ponad 350-letnia wampirzyca, której przyjazd jest urodzinową niespodzianką dla Stefana. Elena z kolei, nie mogąc uporać się z ostatnimi wydarzeniami, planuje odciąć się od braci Salvatorów.

Lexi zaskakuje Stefana w jego 162. urodziny. Wampirzyca jest jego najstarszą przyjaciółką, której od wielu, wielu lat nie widział. Jej przyjazd wytrąca z równowagi wciąż wstrząśniętą Elenę, a Damon próbuje wykorzystać ów fakt dla swoich niecnych planów.

W 8. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Lexi w trakcie spotkania z Eleną stara się przekonać dziewczynę, żeby zaufała Stefanowi na nowo i podrzuca nastolatce kilka dobrych rad. Lexi dodaje również, aby Elena pamiętała o miłości Stefana, którą powinna docenić.

Jeremy, po zmodyfikowaniu pamięci przez Damona, przestaje brać narkotyki oraz porządnie zabiera się do nauki. Elena i Jenna są zaskoczone jego nagłą odmianą. Znając prawdę, Elena podczas rozmowy z Damonem pyta wampira, czy oprócz wyczyszczenia pamięci zrobił coś jeszcze jego bratu. Salvatore całkowicie zaprzecza, ale dodaje jedynie, że wymazał Jeremy'emu cierpienie.

W dalszej części 8. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon próbuje ''pomóc'' szeryf Forbes w śledztwie dotyczącym wampirów. Przychodzi do kobiety i wręcza jej pudełko pełne werbeny, które może uchronić przed atakiem krwiożerców. Pod wpływem uroku Damona szeryf zdradza więcej niż powinna, a jednocześnie nie zdaje sobie sprawy z tego, kim naprawdę jest jej rozmówca...

Niedługo później dochodzi do morderstwa nastolatka. Świadkiem tragicznego zdarzenia jest przypadkowa dziewczyna, która zostaje zauroczona przez Damona. Podczas składania zeznań nastolatka podaje, że sprawcą morderstwa jest wampirzyca.

W finałowych scenach 8. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' policjanci dokonują aresztowania Lexi. Na kobietę czeka także Damon, który wbija w jej serce kołek, zabijając ją na miejscu. Stefan jest zdruzgotany zachowaniem starszego brata i wyznaje Elenie, że Damon nigdy się nie zmieni.

Po powrocie do domu Stefan atakuje Damona, lecz w ostatniej chwili wycofuje się i nie zabija brata. Oszczędza go, ponieważ jest mu wdzięczny za uratowanie życia przed Loganem. Tymczasem Bonnie przez moc bursztynowego naszyjnika przez całą noc walczy z koszmarami, a po przebudzeniu się znajduje się na cmentarzu...

10 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 9: Historia lubi się powtarzać (History Repeating)

W 9. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w szkole w Mystic Falls pojawia się nowy nauczyciel historii Alaric Saltzman, który zastępuje zmarłego pana Tannera. Spostrzegawczy Jeremy zauważa, że mężczyzna ma dokładnie taki sam pierścień jak Stefan i Damon...

Alaric okazuje się wspaniałym pedagogiem i szybko zaskarbia sobie sympatię uczniów. Zafascynowany nauczycielem Jeremy przedstawia go cioci Jennie, która szybko wykazuje zainteresowanie nowym znajomym. Gdy Alaric prosi kobietę, aby zaprosiła go do domu, Jenna odmawia – w pokoju przebywa Jeremy.

Tymczasem Bonnie ciągle walczy z koszmarami nocnymi i nie wie, co może z tym zrobić. W jednym ze snów pojawia się jej praprababka Emily. Następnego dnia Bonnie prosi Caroline i Elenę o pomoc przy organizacji seansu spirytystycznego. W trakcie jego trwania przybywa duch Emily, który natychmiast wstępuje w Bonnie. Pod wpływem nadprzyrodzonej mocy, będąc w transie, dziewczyna wychodzi z domu...

Z kolei Damon decyduje się wyznać Stefanowi prawdę na temat swojego powrotu do Mystic Falls. Planuje wskrzesić Katherine z pomocą bursztynowego naszyjnika, który wampirzyca wręczyła Emily w ostatnim dniu życia. Przerażony przedstawioną wizją Stefan próbuje powstrzymać brata – wskrzeszenie może mieć nieodwracalne skutki, ponieważ ożyją wszystkie wampiry uwięzione w podziemiach starego kościoła.

W 9. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' nieprzejednany Damon idzie do ruin starego kościoła. Na miejscu jest także Emily w ciele Bonnie. Wampir i czarownica dyskutują o ich umowie sprzed wieków – Damon będzie ją chronił pod warunkiem, że Emily zaopiekuje się Katherine. Jednak wiedźma, korzystając ze swojej mocy, uderza wampirem o drzewo, a następnie niszczy kryształ.

Działanie Emily całkowicie niweczy misternie ułożony plan Damona. Duch przodkini opuszcza ciało Bonnie, a nastolatka nic nie pamięta z ostatnich chwil. Gdy wściekły Damon rzuca się na dziewczynę, Stefan przybywa z pomocą i ratuje nastolatkę. Elena wyjaśnia przyjaciółce wszystkie zajścia.

W finale 9. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan decyduje się na wyjazd z miasteczka. Elena błaga go, żeby tego nie robił, ale wampir nie słucha jej i odchodzi. W ostatniej scenie widać, jak Logan – tym razem jako wampir – próbuje dostać się do domu Gilbertów...

11 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 10: Punkt zwrotny (The Turning Point)

W 10. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' odmieniony Jeremy powraca do swojego zarzuconego hobby, jakim jest rysowanie. Skupia się na kreowaniu mitycznych i fantastycznych stworzeń. Spokój w miasteczku Mystic Falls zostaje przerwany przez kolejne ataki wampira... Logan, pobudzony do życia jako krwiożercza bestia, urządza nocne łowy.

Matt i Caroline zaczynają się coraz częściej spotykać, co pozwala obojgu na odzyskanie równowagi psychicznej. W tym samym czasie Damon rozmawia z szeryf Forbes o kolejnych atakach wampira. Gdy odkrywa, kto stoi za morderstwami, poznaje również kolejny fakt – Logan nie wie, kto go zmienił. Nowy wampir porywa Caroline chwilę po tym, jak dziewczyna pokłóciła się z matką.

Stefan i Damon na szczęście przybywają z pomocą porwanej. Wykorzystując słabość Damona do Katherine, Logan wyjawia towarzyszowi, w jaki sposób może przywrócić ją do życia.

W 10. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan próbuje się otrząsnąć po tragicznych wydarzeniach. Elena stara się przekonać go, aby porzucił pomysł wyjazdu z Mystic Falls. W końcu wyznaje zaskoczonemu wampirowi, że go kocha. Spędzają ze sobą romantyczną noc, która zostaje nagle przerwana. Elena odnajduje zdjęcie Katherine i dostrzega łudzące podobieństwo do wampirzycy. Zrozpaczona wychodzi z domu Salvatorów, gdy Stefan przebywa w kuchni.

Po powrocie do sypialni Stefan czuje się zdezorientowany nieobecnością Eleny. Rozglądając się po pokoju, dostrzega medalion z werbeną Eleny oraz zdjęcie Katherine – zaczyna rozumieć nieoczekiwane zniknięcie dziewczyny.

Tymczasem Alaric konfrontuje się z Loganem. Próbuje przekonać przeciwnika, aby nie nachodził Gilbertów i zostawił w spokoju Jennę. Jednak jego słowa nie trafiają do Logana, który chce go zaatakować – Alaric przebija wampira kołkiem.

W finale 10. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' pogrążona w smutku Elena jedzie samochodem. Niestety ulega poważnemu wypadkowi, gdy stara się ominąć mężczyznę na drodze. W pewnym momencie zdaje sobie sprawę, że ''potrącony'' może być wampirem, dlatego Elena, wykorzystując ostatki sił, próbuje wydostać się z samochodu. Ku jej przerażeniu, wampir zaczyna się do niej przybliżać...

12 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 11: Więzy krwi (Bloodlines)

W 11. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena rozpaczliwie stara się wydostać z pasów bezpieczeństwa w samochodzie. Nagle tajemniczy osobnik znika, za to pojawia się Damon. Salvatore pomaga dziewczynie uwolnić się z wraku przewróconego samochodu. Elena w wyniku szoku mdleje w ramionach wampira.

Damon zabiera nieprzytomną Elenę w długą podróż. Trafiają do Georgii, gdzie przybywa Bree, dawna miłość wampira, która jest czarownicą. Damon ma nadzieję, że kobieta pomoże mu wskrzesić Katherine, ale Bree kontaktuje się z Lee, czyli chłopakiem Lexi...

W 11. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do konfrontacji Damona z Lee. Rozjuszony mężczyzna chce pomścić śmierć ukochanej poprzez unicestwienie Damona. Jednak w ostatniej chwili zjawia się Elena, która ratuje Salvatore z opresji.

Damon jest wdzięczny towarzyszce za pomoc, ale jednocześnie planuje zgładzić Bree za jej zdradę. Zjawia się w barze, a zaskoczona czarownica próbuje zachować dobrą minę do złej gry. Wampir dopytuje barmankę o konkretne szczegóły związane z próbą odrodzenia Katherine. Bree wyjawia rozmówcy, że musi odnaleźć księgę zaklęć należącą niegdyś do Emily. Po zakończeniu rozmowy Damon zabija Bree.

Elena razem ze starszym z Salvatorów wraca do Mystic Falls. Pod nieobecność brata i ukochanej Stefan udaje się do babci Bonnie, aby zaoferować jej swoją pomoc i zapewnia kobietę, że zamierza strzec wnuczki. Gdy w 11. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena powraca, od razu decyduje się na rozmowę ze Stefanem.

Ucieszony na widok całej i zdrowej nastolatki, Stefan przekazuje Elenie wstrząsające informacje. Wyznaje dziewczynie, że to on ją uratował z wypadku, w którym zginęli jej rodzice. Dodaje także, że jest adoptowana, ale nie ma pojęcia, jakie jest jej prawdziwe pochodzenie. Stefan ponownie zapewnia Elenę o swojej miłości – nastolatka mu wszystko wybacza.

Jeremy poznaje tajemniczą młodą kobietę o imieniu Anna. Po krótkiej wymianie zdań nieznajoma wyjawia chłopakowi, że zna dogłębnie historię Mystic Falls i poznała wszystkie tajemnice miasteczka. W finale 11. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' podczas pobytu w barze "Mystic Grill" Alaric poznaje Damona. Natychmiast uświadamia sobie, że starszy Salvatore jest odpowiedzialny za śmierć jego żony...

13 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 12: Nowy wróg (Unpleasantville)

W 12. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' bracia Salvatore próbują odnaleźć wskazówki dotyczące nowego wampira w mieście. W obawie o bezpieczeństwo Eleny Stefan wręcza dziewczynie olbrzymią ilość werbeny, aby ochronić jej rodzinę i przyjaciół.

Przyciśnięty do muru Matt decyduje się rozpocząć pracę w lokalnym barze, chcąc wyjść z kłopotów finansowych. W Mystic Grill spotyka Bena, czyli dawną gwiazdę futbolu i szybko się zaprzyjaźniają. Gdy Bonnie siedzi przy barze, Ben ratuje młodą czarownicę przed napastliwością Damona. Wampir nie jest z tego powodu zadowolony, ponieważ liczył, że uzyska od dziewczyny informacje związane z tajemniczą księgą Emily.

W 12. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena zaprasza braci Salvatorów na szkolną potańcówkę utrzymaną w klimacie lat 50. Alaric wykorzystuje pierwszą nadarzającą się okazję i przedstawia się Damonowi.

W dalszej części akcji Stefan razem z bratem chwytają grasującego w okolicy wampira. Nieproszony gość wyjawia, że w dzienniku Gilberta są istotne wskazówki dotyczące wejścia do grobowca na starym cmentarzu. Bracia zabijają kołkiem krwiożercę.

Niedługo po zakończeniu zabawy szkolnej, Alaric odprowadza Jennę do jej domu, chcąc uzyskać zgodę na wejście do Gilbertów. Przy okazji kurtuazyjnej rozmowy Jenna pyta towarzysza, jak miała na imię jego żona. Dzięki temu dowiaduje się, że zmarła kobieta nazywała się Isobel - dokładnie tak jak biologiczna matka Eleny...

Tymczasem w 12. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' wychodzą na jaw kolejne szokujące fakty. Jak się okazuje, poznana przez Jeremy'ego Anna coraz częściej i chętniej przebywa w towarzystwie chłopaka z jednego tylko powodu – chce zdobyć dziennik, o którym wcześniej była mowa.

Anna także jest wampirem, czego oczywiście nie wyjawia Jeremy'emu. Podobnie jak Damon, chce uwolnienia uwięzionych w ruinach cmentarza. W finale tego odcinka zostaje ujawnione, że również Ben od dawna jest wampirem.

14 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 13: Dzieci przeklętych (Children of the Damned)

W 13. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' ponownie akcja przenosi się do przeszłości, czyli do 1864 roku. Doszło wtedy do niewiarygodnego incydentu na oczach Damona. Złakniona krwi Katherine zatrzymuje jadący wóz, a następnie atakuje pasażerów.

W czasie rzeczywistym Damon wchodzi do pokoju Stefana, gdzie również przebywa Elena. Starszy Salvatore przypomina bratu o tragicznych wydarzeniach sprzed wieków – o wampirzych atakach na mieszkańców Mystic Fall, w tym na ich ojca Giuseppe. Stefan i Damon wspominając śmierć najbliższej im osoby, tłumaczą Elenie, dlaczego obaj się poróżnili.

Tymczasem w 13. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie zafascynowana Benem zaczyna się z nim spotykać. Dosyć szybko orientuje się jednak, że chłopak jest wampirem. Zdemaskowany krwiopijca porywa nastolatkę... Z kolei Elena pomaga Stefanowi w poszukiwaniach dziennika jej ojca, ponieważ nie chcą, aby znalazł się w rękach nieopanowanego Damona. Mężczyzna wciąż się zastanawia, dlaczego Alaric tak bardzo interesuje się tymi zapiskami oraz miasteczkiem.

Zadowolona z siebie Anna, dzięki wkupieniu się w łaski Jeremy'ego, zdobywa dziennik Gilberta. Jednak nie zdaje sobie sprawy, że nauczyciel spisał jego kopię, która ukryta jest w innym miejscu. Elena ze Stefanem odwiedzają grób Giuseppe'a Salvatora, mając nadzieję, że odnajdą księgę zaklęć Emily...

Jeremy, zaintrygowany Anną, odnajduje niepokojące informacje na jej temat. Przez przypadek odkrywa, że piękna nieznajoma jest córką Pearl – jednej z wampirzyc uwięzionych w grobowcu pod ruinami starego kościoła. Anna przekazuje dziennik Damonowi, a ten ogarnięty pragnieniem wskrzeszenia ukochanej Katherine wyrusza na cmentarz, gdzie znajduje się grób ojca.

W finałowych scenach 13. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon natrafia na Stefana oraz Elenę. Młodszy brat odkopuje grób ich ojca, aby zdobyć księgę zaklęć. Rozjuszony Damon chwyta Elenę i grozi Stefanowi, że skrzywdzi dziewczynę, jeśli nie odda księgi... Po ciężkich przeżyciach mijającego dnia Stefan odprowadza przerażoną nastolatkę do domu. W ostatniej scenie tego odcinka młodszy Salvatore zauważa Annę w pokoju Eleny...

15 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 14: Nie próbuj mnie oszukać (Fool Me Once)

W 14. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zdezorientowana Elena budzi się w obcym miejscu. Obok niej leży również Bonnie, co jednocześnie ją cieszy i martwi. Jak się okazuje, obie dziewczyny zostały porwane przez Bena i Annę. W tym samym czasie Stefan próbuje za wszelką cenę odnaleźć ukochaną.

Stefan, chcąc ratować Elenę, prosi o pomoc Damona, wiedząc, że dziewczynie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Jednak mimo usilnych próśb, brat mu odmawia, co jeszcze bardziej martwi Stefana. Zdesperowany Salvatore idzie do babci Bonnie, dzięki której uwalnia porwane nastolatki. Wściekły na Bena, żąda od porywacza, aby natychmiast opuścił Mystic Falls. W przeciwnym razie zabije go.

W dalszej części 14. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy zaprasza Annę na imprezę w lesie. Wampirzyca z ochotą się zgadza, ponieważ ma pewne powody, aby tam się znaleźć... Bonnie razem z babcią otwierają grobowiec, lecz, ku zaskoczeniu Damona, nie ma w nim Katherine. Annie udaje się wejść do środka i pomaga uciec swojej matce Pearl, karmiąc ją krwią.

Stefan próbuje wytłumaczyć Damonowi, że katakumby mogą pozostać otwarte jedynie przez krótki czas, a po kolejnym zamknięciu wampiry nie mogą już wyjść. Elena także chce wspomóc braci, nim ostatecznie grobowiec się zamknie. Pociesza Damona, który nie może pogodzić się z nieobecnością Katherine.

Niedługo później dochodzi do konfrontacji wściekłego Damona z Pearl i Anną. Chce dowiedzieć się, jak to możliwe, że Katherine nie było w grobowcu. Przyparta do muru Anna wyznaje, że po raz ostatni widziała ukochaną wampirzycę w 1983 roku w Chicago, lecz nie interesowały jej informacje o Damonie.

W finale 14. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' umiera waleczna babcia Bonnie. Nastolatka popada w rozpacz, bo obawia się, że nie będzie w stanie zmierzyć się z przeciwnościami losu bez wskazówek babci. Bonnie przeczuwa również, że wkrótce wydarzy się coś złego. W finałowej scenie uwięzione w grobowcu wampiry wychodzą na wolność...

16 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 15: Kilku fajnych facetów (A Few Good Men)

W 15. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' jeden z uwolnionych wampirów, Harper, zabija w lesie nieznajomego mężczyznę oraz kradnie jego ubrania. Podobnie jak pozostali uciekinierzy zaszywa się na obrzeżach miasta, aby nie wzbudzać sensacji.

Tymczasem Matt i Caroline zostają przyłapani w intymnej sytuacji przez matkę chłopaka, Kelly. Zakochani są zaskoczeni nagłym powrotem kobiety do domu. Natomiast Stefan i Elena coraz bardziej martwią się nietypowym zachowaniem Damona. Starszy Salvatore, zdecydowany na wszystko, aby odzyskać Katherine, ponownie przychodzi do szeryf Forbes.

Celem Damona jest otrzymanie informacji o Alaricu. Pod wpływem uroku wampira szeryf wyjawia Damonowi wszystko, co wie o nowym nauczycielu. Wspomniany Alaric dokonuje szokującego odkrycia – dowiaduje się, że jego żona Isobel jest biologiczną matką Eleny. Natomiast po pewnym czasie to Damon zamienił kobietę w wampira.

W 15. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do groźnej konfrontacji Alarica i Damona. Ich ostra kłótnia kończy się brutalną bójką, która kończy się nieszczęściem – historyk ginie z rąk wampira. Jednak po pewnym czasie Saltzman budzi się do życia. Zaczyna rozumieć, że pierścień, który otrzymał od Isobel, pozwolił mu na zmartwychwstanie.

Elena po odkryciu prawdy o tym, że Gilbertowie ją adoptowali chce poznać szczegóły dotyczące biologicznej matki. Niestety trafia na opór Stefana i Jenny, którzy ostrzegają nastolatkę przed grożącym jej niebezpieczeństwem. Ciocia sugeruje Elenie, aby zaprzestała poszukiwania dalszych informacji.

W finale 15. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Harper dociera do miejsca, w którym może poczuć się bezpiecznie. Odnajduje tam Pearl oraz Annę.

17 / 23Pamiętniki wampirów, sezon 1, odcinek 16: Niebezpieczne sąsiedztwo (There Goes the Neighborhood)

W 16. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' do Damona przychodzi Anna oraz Pearl. Kobiety chcą zawiązać sojusz z Salvatorem pod pewnymi warunkami. Pearl wprost mówi rozmówcy, że pragnie przejąć kontrolę nad Mystic Falls, ale Damon musi jej w tym pomóc. Sugeruje wampirowi, że wie, jak sprowadzić Katherine.

Wszystkie uwolnione wampiry zatrzymały się na starej farmie zlokalizowanej na obrzeżach miasta. Czekają na dalsze polecenia Pearl, mając nadzieję na rozstrzygnięcie sprawy z mieszkańcami Mystic Falls.

Jeremy gości w swoim domu Annę, która ''przypadkiem'' postanowiła odwiedzić chłopaka. Nastolatek, zafascynowany wampirami, próbuje dowieść prawdziwość jednej z teorii na temat krwiopijców. Gdy kaleczy się w palec, aby Anna wypiła jego krew, w tym samym momencie do domu wchodzi Jenna.

W 16. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' miejsce ma nietypowa, podwójna randka. Biorą w niej udział Elena ze Stefanem oraz Caroline z Mattem. Gdy siedzą w Mystic Grill, widać przy barze również Fredericka – wampira z grobowca. Obserwuje obie pary, myląc Elenę z Katherine.

Dokładnie w tym samym miejscu i czasie znajdują się Kelly, Damon oraz Jenna. Po pewnym czasie szeregi opuszcza ciotka Eleny, widząc, jak jej towarzysze są sobą wzajemnie zafascynowani. Późnym wieczorem do domu braci Salvatorów wkradają się Frederick i jego dziewczyna Bethanne.

Zaskoczeni obecnością lokatorów, zaczynają atakować Stefana i Damona. Młodszy wbija kołek w serce wampirzycy, ale Frederick ucieka. Po powrocie na farmę Frederick zostaje przyłapany. Pearl karze wampira za nieposłuszeństwo i opuszczenie kryjówki.

W finałowych scenach 16. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' nocą do pokoju Jeremy'ego zakrada się Anna. Kobieta nie kryje wściekłości na nastolatka – jest na niego zła, że omal nie odkrył jej sekretu na oczach Jenny. Odpowiedź Jeremy'ego zaskakuje Annę. Chłopak wyznaje, że nie chciał jej zdradzić, ale pragnął, aby zamieniła go w wampira.

18 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 17: Pozwól mi wejść (Let the Right One In)

W 17. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w miasteczku panuje fatalna pogoda. Potężna burza, która niedawno się rozpętała, całkowicie pogarsza widoczność na drodze. Natomiast Jeremy bezskutecznie próbuje namówić Annę do jego przemiany w wampira, ale kobieta jest nieprzejednana.

Tymczasem Frederick razem z innymi wampirami porywają Stefana. Przewożą go do domu na obrzeżach Mystic Falls, gdzie młodszy Salvatore jest torturowany. Damon natychmiast po odkryciu uprowadzenia brata, od razu wyrusza mu na pomoc, ale zdaje sobie sprawę, że nie wejdzie do środka bez zaproszenia.

Z powodu braku innych możliwości Damon zwraca się o pomoc do Alarica. Historyk niechętnie przystaje na propozycję wampira i chce pomóc Stefanowi. Jadą na miejsce razem z Eleną, ale Damon kategorycznie zabrania dziewczynie wysiadać z samochodu. Alaric pod pretekstem skorzystania z telefonu wchodzi do domu pełnego wampirów – dzięki temu Damon wkracza za nim i morduje zebranych.

Tymczasem w 17. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Matt coraz bardziej martwi się niedorzecznym zachowaniem matki, lecz z drugiej strony nie chce, żeby Kelly znowu wyjechała. Pearl z kolei spotyka w Mystic Grill burmistrza Lockwooda i ma zamiar wykorzystać tę znajomość na własny użytek.

W dalszej części 17. odcinka Caroline jedzie samochodem, ale w pewnym momencie z powodu pogarszających się warunków atmosferycznych, grzęźnie w błocie. Zdenerwowana Caroline próbuje zadzwonić po pomoc do Matta i szuka zasięgu po wyjściu z auta. Zbytnio oddala się od miejsca i podąża w głąb lasu. Tam na swoje nieszczęście odnajduje ciało Vicky...

Caroline w końcu kontaktuje się ze swoim chłopakiem i wstrząśnięta informuje go o swoim znalezisku. Razem z Kelly przyjeżdżają do dziewczyny, a następnie zabierają ją ze sobą.

Damon i Elena próbują ratować Stefana – dziewczyna rani się w ramię, aby swoją krwią nakarmić wycieńczonego wampira. W trakcie picia krwi Stefan niespodziewanie traci kontrolę nad sobą, ale w ostatniej chwili Damon odciąga brata od nastolatki.

Pod koniec 17. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Anna ulega prośbie Jeremy'ego i zgadza się na jego przemianę, ale prosi go, aby wyjaśnił, dlaczego chce to zrobić. Z kolei Damon odkrywa, że brat ponownie pije ludzką krew.

19 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 18: Pod kontrolą (Under Control)

W 18. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan walczy ze swoją naturą. Próbuje utrzymać panowanie nad głodem ludzkiej krwi, ale obawia się, że coraz gorzej znosi niezaspokojone pragnienie. Do Mystic Falls przyjeżdża niespodziewany gość, który burzy spokój zarówno mieszkańców, jak i wampirów.

W odwiedzinach u Eleny i Jeremy'ego zjawia się dawno niewidziany wujek John Gilbert. Nastolatkowie nie rozumieją powodów jego nagłej obecności w miasteczku, co nie uchodzi uwadze Damona. Salvatore również próbuje odkryć tajemnicę skrywaną przez Johna.

Tymczasem w 18. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' miejsce ma kolejna impreza na cześć Założycieli Miasta. W trakcie przyjęcia dochodzi do nieciekawego incydentu zakończonego bójką. Matt nakrywa matkę na całowaniu się z jego kumplem Tylerem. Wściekły na przyjaciela, atakuje go na oczach innych gości. Z kolei ojciec Tylera, gdy dowiaduje się o powodzie nagłej bójki, policzkuje syna.

Matt po kłótni oraz bijatyce wraca do domu. Niedługo później dołącza do niego Kelly, która próbuje porozmawiać z synem. Chłopak nie chce słuchać żadnych wyjaśnień matki i każe matce natychmiast się wyprowadzić, a także zniknąć z jego życia.

W dalszej części 18. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena nie odpuszcza i stara się dowiedzieć czegoś więcej o Isobel. Zagaduje Alarica o jego zmarłą żonę, ale rozmowa między nimi wydaje się zbyt napięta oraz niezręczna.

Po wybuchowym zakończeniu imprezy, Elena odpoczywa w domu. Zastaje zasmuconego brata, którego stara się pocieszyć. Jednak Jeremy wyznaje siostrze, że przeczytał jej pamiętnik i już wszystko wie. Odrzuca jej pomoc i postanawia wziąć sprawy w swoje ręce...

20 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 19: Miss Mystic Falls (Miss Mystic Falls)

W 19. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' ma odbyć się tzw. Bal Debiutantek. Zarówno Elena, jak i jej przyjaciółka Caroline zostają zakwalifikowane do konkursu piękności Miss Mystic Falls. Do miasteczka powraca Bonnie, ale jej zachowanie wzbudza czujność Eleny.

Bonnie, choć jest szczęśliwa z powodu powrotu do domu, nie kryje, że ma żal do Eleny. Mówi dziewczynie, że nie powinna spotykać się z braćmi Salvatore przez wzgląd na ich przyjaźń. Natomiast w trakcie trwania konkursu piękności Damon wyznaje Elenie, że Stefan znowu zaczął pić ludzką krew.

W 19. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do konfrontacji Eleny i Stefana. Dziewczyna pragnie pomóc ukochanemu w walce z jego nowym pragnieniem, ale rozjuszony obecnością Eleny, wampir rozbija lustro i krzyczy na dziewczynę, że wtrąca się w jego sprawy.

Na balu zjawia się również Anna. Skruszony Jeremy przeprasza dziewczynę za to, że próbował ją wykorzystać. Zapewnia wampirzycę, że nie miał złych zamiarów i bardzo chce się z nią przyjaźnić. Anna, będąc pod wrażeniem postawy Jeremy'ego, wypytuje go, ile wie o wampirach. Ku jej zdziwieniu, chłopak wykazuje się biegłą znajomością wszystkich szczegółów. Obiecuje jednocześnie, żeby się jej nie obawiał, bo nigdy go nie skrzywdzi.

Z kolei John Gilbert próbuje zastraszyć Damona, aby odciągnąć go od bratanicy. Wampir pozostaje nieprzejednany i plan wuja Eleny całkowicie upada. W finale 19. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' nadchodzi wyczekiwany przez Elenę moment podczas kolejnego etapu konkursu. Gdy schodzi w białej sukni, okazuje się, że Stefana nie ma – Damon zastępuje brata. W ostatniej scenie odcinka Bonnie oraz Damon odnajdują skąpanego we krwi Stefana...

21 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 20: Bracia krwi (Blood Brothers)

W 20. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan w dalszym ciągu próbuje uporać się ze swoją naturą. Elena i Damon wciąż wspierają młodszego z Salvatorów, chcąc uspokoić jego emocje. Stefan razem z bratem ujawniają kolejne fragmenty ze swojego przeszłego życia, włącznie z momentem ich przemiany.

Stefan dzięki oczyszczającej rozmowie stara się pogodzić z wydarzeniami z przeszłości, aby uspokoić swoje sumienie. Tymczasem John Gilbert jest w posiadaniu tajemniczego przedmiotu, ale na razie nie zna jego zastosowania. Konfrontuje się z Pearl i zapowiada wampirzycy, że zrobi wszystko, aby zniszczyć ją oraz jej pobratymców.

Damon we współpracy z Alaricem starają się odkryć do czego służy urządzenie, które posiada Gilbert. Wiedzą, że prawdopodobnie ma to związek z wampirami i ich zniszczeniem. John również szuka wskazówek związanych z przeznaczeniem tego obiektu.

W 20. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Anna i Jeremy coraz bardziej zbliżają się do siebie. Chcąc być bliżej ukochanego, zapisuje się do szkoły, dzięki czemu może z nim spędzać więcej czasu. Pod nieobecność Anny do jej domu wkracza John, który zabija Pearl. Kilka godzin później ciało matki odnajduje Anna. Zrozpaczona dziewczyna nie chce od niej odejść.

Elena i Stefan ponownie dyskutują o jego skłonności do picia ludzkiej krwi. Stefan wyznaje dziewczynie, że czuje do siebie wstręt i nie chce już żyć. Gilbert uspokaja wampira. Sugeruje mu, że może pić jej krew albo krew zwierzęcą. Następnie razem udają się do domu.

22 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 21: Isobel (Isobel)

W 21. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' do miasteczka Mystic Falls powraca Isobel. Swoje pierwsze kroki kieruje do męża, ale Alaric jest zaskoczony jej nagłą obecnością w mieście. Isobel prosi Saltzmana, aby zaaranżował jej spotkanie z Eleną. Alaric zaś jest bardzo zdenerwowany zachowaniem żony.

Gdy Elena poznaje swoją biologiczną matkę, ta od razu odmawia udzielenia odpowiedzi na dręczące dziewczynę pytania. Za to grozi Elenie, że jest w stanie zabić wszystkich jej znajomych oraz rodzinę, jeśli nastolatka nie przekaże jej tajemniczego urządzenia. Gilbert nie traci zimnej krwi i odmawia Isobel. Niedługo później wychodzi na jaw, że John współpracuje z Isobel dla Katherine...

Isobel udaje się do Damona w tej samej sprawie. Chce nakłonić wampira do pomocy w zamian za ujawnienie miejsca pobytu Katherine. Jednak, ku jej zaskoczeniu, starszy Salvatore kategorycznie odmawia i już nie chce mieć nic wspólnego z dawną ukochaną. Ma do niej żal za to, że w jej imieniu grożono Elenie.

Akcja w 21. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zagęszcza się z minuty na minutę. Isobel porywa Jeremy'ego i zmusza Elenę do oddania zegarka Gilbertów. Zastraszona Bonnie ściąga z niego zaklęcie, które mogłoby zabić wampiry. Elena wręcza Isobel urządzenie, a zadowolona wampirzyca uwalnia Damona i sugeruje nastolatce, że starszy Salvatore jest w niej zakochany.

Bonnie zdradza przyjaciółce, że nie odczarowała urządzenia, a jedynie udawała, aby wszystkich ratować. Wkrótce Elena odkrywa, że jej biologicznym ojcem jest John. ''Wujek'' spotykał się z Isobel jeszcze w szkole średniej i przez wiele lat był w niej zakochany. Gilbert decyduje się na użycie tajemniczego przedmiotu, aby zabić wampiry w Mystic Falls.

W finale 21. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zrozpaczona Anna wyjawia Jeremy'emu prawdę o śmierci swojej matki. Wampirzyca chce opuścić miasto raz na zawsze, bo czuje się zagrożona, ale nie ma dokąd jechać.

23 / 23Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 22: Dzień Założycieli (Founder's Day)

W 22. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają ostatnie przygotowania do uroczystego Dnia Założycieli. Mieszkańcy Mystic Falls z radością oczekują na nocne fajerwerki oraz inne atrakcje. Jednak cała impreza może zostać przerwana przez mordercze zamiary Johna Gilberta...

Jeremy jest zły na siostrę za to, że nie wyjawiła mu całej prawdy o sobie. Zrozpaczonemu chłopakowi Anna wręcza fiolkę ze swoją krwią – zgadza się przemienić go w wampira. Jednak finałowy odcinek pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' skupia się na bardziej tragicznych wydarzeniach. Damon i Alaric zawiązują sojusz, aby nie dopuścić do zrealizowania niecnego planu Johna.

Gilbert chce użyć zabójczego urządzenia dokładnie w Dniu Założycieli, aby zlikwidować wszystkie wampiry znajdujące się w Mystic Falls. Gdy John uruchamia sprzęt, rozlega się sygnał słyszalny wyłącznie przez wampiry, które upadają na ziemię. Także Tyler razem z ojcem zostają obezwładnieni – okazuje się, że są wilkołakami.

Finałowy odcinek pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przynosi wiele zwrotów akcji. John zabija Annę oraz inne wampiry, które poprzednio uciekły z grobowca. Następnie podpala piwnicę, gdzie znajduje się nieprzytomny Damon oraz ojciec Tylera.

Stefan razem z Bonnie zamierzają ratować Damona, podczas gdy Elena konfrontuje się z ''wujem''. W trakcie planowania pomocy dla starszego Salvatora, Bonnie przestrzega Stefana, że jeśli kiedykolwiek jeden z nich skrzywdzi człowieka, nie zawaha się ich zabić dzięki swoim mocom. Po szczęśliwym uwolnieniu Damon obiecuje bratu oraz Bonnie, że zmieni swoje życie na lepsze.

Finał 22. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' pokazuje rozpacz Jeremy'ego po śmierci Anny. Wypija krew z fiolki oraz zażywa tabletki przeciwbólowe – myśli, że dzięki temu zostanie wampirem i już więcej nie poczuje bólu.

Gdy Damon spotyka Elenę, od razu ją całuje i wyznaje miłość. Niestety myli się. Prawdziwa Elena Gilbert odnajduje na podłodze w swojej kuchni ciało Johna...

pamiętniki wampirów