Pamiętniki wampirów sezon 1, odcinek 4: Więzy rodzinne (Family Ties)
W 4. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' zostaje wszczęte śledztwo dotyczące tajemniczej śmierci pana Tannera. Zbyt wiele wątpliwości utrudnia rozwiązanie sprawy, która pozostaje otwarta.
Tymczasem w miasteczku Mystic Falls ma odbyć się coroczne przyjęcie na cześć Założycieli Miasta. Elena wykorzystuje nadarzającą się okazję i zaprasza Stefana na bal, który jest organizowany przez rodziców Tylera. Z kolei Damon, wykorzystując swoją moc, manipuluje Caroline – dziewczyna także proponuje mężczyźnie wyjście na przyjęcie.
W 4. odcinku pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w trakcie imprezy Damon opowiada Elenie historię rodziny Salvatorów. Zaintrygowana przeszłością tego rodu, chce uzyskać dodatkowe informacje od Stefana, ale mężczyzna skutecznie unika tematu, zostawiając pewne kwestie niedopowiedzianymi.
Damon wykorzystuje obecność Caroline w domu Lockwoodów i zabiera ukryty w jednej z szuflad tajemniczy bursztynowy kryształ. Stefan zaś, planując pozbyć się brata, niepostrzeżenie dosypuje do drinka Caroline werbenę. Pod koniec wieczoru Damon pożywia się krwią partnerki, a dzięki magicznemu ziołu wampir mdleje. Gdy Caroline po pewnym czasie budzi się w ogrodzie za domem Lockwoodów i zabiera kryształ – nie zdaje sobie sprawy z jego mocy.
Stefan zamyka nieprzytomnego Damona w piwnicy ich domu. Ochronę nad groźnym wampirem sprawuje Zach, czyli kuzyn Salvatorów. Stefan jest coraz bardziej przekonany, że podjęty przez niego podstęp poskutkuje całkowitym pozbyciem się Damona z jego życia.
Pod koniec 4. odcinka pierwszego sezonu ''Pamiętników wampirów'' rodzice Tylera, matka Caroline (szeryf Forbes) i dziennikarz Logan Fell poznają przerażającą prawdę – wampiry wróciły do miasteczka. Postanawiają zdobyć zaklęty zegarek kieszonkowy należący do rodziny Gilbertów. Z jego pomocą będą w stanie ustalić, kto jest wampirem.
Z kolei Vicky zjawia się u Jeremy'ego, co niepokoi zarówno Elenę, jak i Jennę...