Pamiętniki wampirów 3 sezon - odcinki

Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

14 maja 2019, 10:35

1 / 23Pamiętniki wampirów (The Vampire Diaries) sezon 3 - opis fabuły, lista odcinków

Fabuła 3. sezonu ''Pamiętników wampirów'' skupia się na szczegółach związanych z Klausem oraz rodziną Pierwotnych. W trakcie trwania tej serii wychodzą na jaw zaskakujące informacje dotyczące motywacji Klausa, dlaczego zdecydował się na zatrzymanie przy sobie Stefana.

Z kolei Elena i Damon zmagają się z nasilającym się poczuciem winy. Obydwoje nie radzą sobie z nieobecnością Stefana, a coraz częstsze przebywanie w swoim towarzystwie doprowadza do powoli rodzącego się między nimi uczucia...

Równie istotnym bohaterem ''Pamiętników wampirów'' okazuje się Jeremy Gilbert. W finale poprzedniego sezonu chłopak po raz pierwszy zobaczył duchy zmarłych, bliskich mu kobiet. Nowy dar przysparza nastolatkowi wiele cierpienia. Początkowo nie rozumie, co chcą przekazać Anna i Vicky... A jego związek z Bonnie może być kluczem do rozwiązania tej zagadki.

Gdy Caroline i Tyler wspierają się nawzajem, także budzą się w nich silne emocje. Jednak zostaną one wystawione na próbę – między ich rodzinami dojdzie do konfliktu, niemal wojny. Kolejny sezon ''Pamiętników wampirów'' przyniesie więc jeszcze więcej zwrotów akcji.

Sezon 6, odcinek 1: Nie zapomnę (I’ll Remember)
Sezon 6, odcinek 2: Yellow Ledbetter (Yellow Ledbetter)
Sezon 6, odcinek 3: Witaj w raju (Welcome to Paradise)
Sezon 6, odcinek 4: Czarne słońce (Black Hole Sun)
Sezon 6, odcinek 5: Świat zawrócił, a mnie zostawił tutaj (The World Has Turned and Left Me Here)
Sezon 6, odcinek 6: Tym bliżej, im bardziej mnie odpychasz (The More You Ignore Me, the Closer I Get)
Sezon 6, odcinek 7: Pamiętasz, kiedy pierwszy raz…? (Do You Remember the First Time?)
Sezon 6, odcinek 8: Połączyć siły (Fade Into You)
Sezon 6, odcinek 9: Całkiem sama (I Alone)
Sezon 6, odcinek 10: Święta twoimi oczami (Christmas Through Your Eyes)
Sezon 6, odcinek 11: Pobudka z potworem (Woke Up With a Monster)
Sezon 6, odcinek 12: Modlitwa za konających (Prayer For the Dying)
Sezon 6, odcinek 13: Niczego nie żałować (The Day I Tried To Live)
Sezon 6, odcinek 14: Zostań (Stay)
Sezon 6, odcinek 15: Pożegnanie (Let Her Go)
Sezon 6, odcinek 16: Po równi pochyłej (The Downward Spiral)
Sezon 6, odcinek 17: Ptak w złotej klatce (A Bird in a Gilded Cage)
Sezon 6, odcinek 18: Nie potrafię tak kochać (I Never Could Love Like That)
Sezon 6, odcinek 19: Z miłości (Because)
Sezon 6, odcinek 20: Poświęcenie (I’d Leave My Happy Home for You)
Sezon 6, odcinek 21: Poślubię Cię pod bezchmurnym niebem (I’ll Wed You in the Golden Summertime)
Sezon 6, odcinek 22: Stale o tobie myślę (I’m Thinking of You All the While)

Sezon 8, odcinek 1: Witaj, bracie (Hello Brother)
Sezon 8, odcinek 2: Dziś wszystko się zmieni (Today Will Be Different)
Sezon 8, odcinek 3: Moje życie jest w twoich rękach (You Decided That I Was Worth Saving)
Sezon 8, odcinek 4: Wieczne cierpienie (An Eternity of Misery)
Sezon 8, odcinek 5: Nie warto było wracać (Coming Home Was a Mistake)
Sezon 8, odcinek 6: Krążę po piekielnym lesie (Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell)
Sezon 8, odcinek 7: Ty możesz być moją następną ofiarą (The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You)
Sezon 8, odcinek 8: Coś nas łączy (We Have History Together)
Sezon 8, odcinek 9: Intymność budują muśnięcia (The Simple Intimacy of the Near Touch)
Sezon 8, odcinek 10: Pieprzone wspomnienia (Nostalgia’s a Bitch)
Sezon 8, odcinek 11: Dokonałeś wyboru, by być wolnym od zła (You Made a Choice to be Good)
Sezon 8, odcinek 12: Czym jesteś? (What Are You?)
Sezon 8, odcinek 13: Kłamstwa w końcu cię dopadną (The Lies Are Going to Catch Up with You)
Sezon 8, odcinek 14: It’s Been a Hell of a Ride (To była niezła jazda)
Sezon 8, odcinek 15: Ślub bierzemy w czerwcu (We’re Planning a June Wedding)
Sezon 8, odcinek 16: Czułem się cudownie (I Was Feeling Epic)

2 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 1: Urodziny (The Birthday)

W 1. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan zgodnie z obietnicą złożoną pod koniec poprzedniej serii, pozostaje przy Klausie. Młodszy Salvatore jest zmuszany przez to do uczynków, których nie chce robić, ale to jedyny sposób, aby ratować Damona.

Klaus i Stefan tropią wilkołaki, ale najbardziej interesuje ich niejaki Ray. Gdy docierają do jego domu, znajdują w nim dwie nieznane kobiety. Klaus, wykorzystując swoje zdolności, zmusza przestraszone mieszkanki do wyjawienia miejsca przebywania Raya. Po wszystkim rozkazuje Stefanowi zabić obie kobiety...

W dalszej części 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Caroline postanawia zorganizować przyjęcie urodzinowe dla Eleny. Jednak jej przyjaciółka nie ma na to ochoty z powodu żałoby. W tajemnicy przed wszystkimi Elena razem z matką Caroline, czyli szeryf Forbes, zaczynają tropić Klausa – docierają do jego ofiar. Dziewczyna ma nadzieję odkryć, gdzie jest Stefan.

Również Damon, nie kontaktując się z Eleną, we współpracy z Alariciem starają się odnaleźć pasujące tropy. Wspólnie szukają Stefana i Klausa, ale nie informują Gilbert o odkrytych rewelacjach.

Z kolei Jeremy boryka się z nadprzyrodzonym darem. Odkąd Bonnie przywróciła go do życia, dzięki pomocy zmarłych wiedźm, zaczyna coraz częściej widywać duchy Anny oraz Vicky. Jeremy nie mówi o tym nikomu, bojąc się niezrozumienia. Podczas urodzinowego przyjęcia siostry chłopak wyznaje Mattowi, że widzi rzeczy, których nie powinien, ale nie wdaje się w szczegóły.

Relacja między Caroline a Tylerem wydaje się coraz bardziej napięta. Choć nie są razem, mimo usilnych próśb Matta, Caroline czuje zazdrość o chłopaka. Na przyjęciu obydwoje nie wytrzymują i w jednym z pomieszczeń dochodzi między nimi do zbliżenia. Niestety, gdy Caroline próbuje się wymknąć z imprezy, przyłapuje ją matka Tylera, Carol. Kobieta domyśla się, że dziewczyna jest wampirem i obezwładnia Caroline werbeną...

Akcja 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do domu Raya. Docierają tam Damon i Alaric, którzy przy okazji odkrywają ciała rozerwanych kobiet. Damon wyjaśnia przyjacielowi, że jest to ''podpis'' Stefana – otrzymał niechlubny przydomek ''Rozpruwacz''. W tym samym czasie Klaus odnajduje Raya i z pomocą młodszego Salvatore torturuje go.

Klaus i Stefan są bardzo agresywni oraz brutalni. Próbują dowiedzieć się od Raya, gdzie znajdują się pozostałe wilkołaki. W wyniku olbrzymiego bólu Ray wszystko wyjawia, a Klaus karmi go swoją krwią – w ten sposób tworzy kolejną hybrydę. Gdy Damon w końcu dociera do brata, Stefan nie chce go słuchać i każe mu wracać do domu.

Pod koniec 1. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon opowiada Elenie o tym, co odkrył o Stefanie. Przeprasza dziewczynę, że nie powiedział jej całej prawdy. Salvatore dodaje, że powinna w końcu zapomnieć o jego bracie, ponieważ jest zabójcą...

3 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 2: Hybryda (The Hybrid)

W 2. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena jeszcze raz prosi Damona o wyjawienie wszystkich wiadomości, jakie posiada o Stefanie. Jednak Damon twierdzi, że jego brat odszedł i już nie wróci. Elena nie daje za wygraną i próbuje przekonać starszego Salvatore, że Stefan do niej dzwonił, więc nie do końca zrezygnował. Gdy Damon odmawia pomocy, Gilbert udaje się do Alarica, a ten wyjawia jej, że Stefan razem z Klausem tropią wilkołaki.

Carol, obawiając się o Tylera, umieszcza w jego porannej kawie werbenę. Jednak, ku jej uldze, chłopak nie reaguje na obecność zioła. Po śniadaniu Carol kontaktuje się z Billem, aby prosić go o pomoc w sprawie Caroline. Tymczasem Tyler rozmawia z Eleną i postanawia nawiązać z nią współpracę związaną z wilkołakami.

Elena opowiada Tylerowi o sytuacji Stefana. Chłopak z kolei decyduje się pomóc koleżance i pokazuje na mapie prawdopodobne miejsce przebywania całej watahy wilkołaków, czyli Smokey Mountains w stanie Tennessee. Elena prosi Alarica, żeby poszedł z nią w to miejsce i po wielu prośbach oraz groźbach, nauczyciel się zgadza.

W dalszej części 2. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan i Klaus docierają do Smokey Mountains, gdzie odnajdują pozostałe wilkołaki. W tym samym czasie Ray budzi się do życia jako hybryda. Klaus przemienia pozostałych towarzyszy Raya, ale wilkołaki umierają z niewiadomych przyczyn. Ray wykorzystuje moment i ucieka.

Tymczasem do Eleny i Alarica dołącza Damon. We trójkę zmierzają w kierunku Smokey Mountains, ale na swoje nieszczęście natrafiają na Raya. Nowo narodzona hybryda atakuje Damona, lecz Elena i Alaric pomagają wampirowi przywiązać Raya do drzewa, co nie do końca się udaje. Damon prowokuje wilkołaka, aby odciągnąć go od Eleny. Dochodzi do starcia starszego Salvatore oraz Raya – nagle zjawia się Stefan i zabija hybrydę. Po wszystkim ponownie prosi brata., aby go więcej nie szukał.

W Mystic Falls Matt i Tyler spokojnie dyskutują. Jednak podobnie jak rano, Tyler odczuwa dziwny posmak w swojej kawie, a Matt wyjaśnia, że to werbena. Zaskoczony Tyler konfrontuje się z matką, a Carol w końcu przyznaje, że wie o Caroline. Chłopak zabiera matkę do piwnicy Lockwoodów i na jej oczach przemienia się w wilkołaka. Gdy Tyler po transformacji wraca do ludzkiej postaci, Carol obiecuje synowi, że zadba o Caroline. Następnie dzwoni do Billa i błaga go o uwolnienie wampirzycy, ale mężczyzna nie chce o tym słyszeć...

Pod koniec 2. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy dzieli się z Mattem swoimi wizjami z Vicky i Anną. Damon przeprasza Elenę za to, że pomylił się co do Stefana. Z kolei Caroline budzi się w piwnicy i woła o pomoc – zjawia się Bill, który okazuje się jej ojcem...

4 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 3: Koniec romansu (The End of the Affair)

W 3. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Katherine kontaktuje się z Damonem, któremu wyjawia miejsce, gdzie obecnie przebywają Stefan i Klaus. Damon zabiera Elenę i razem jadą do Chicago, aby rozpocząć poszukiwania. Na miejscu Salvatore zabiera towarzyszkę do dawnego mieszkania Stefana i pokazuje Elenie listę ofiar jego brata z lat 20. minionego wieku – już wtedy nazywany był ''Rozpruwaczem''.

Tymczasem Klaus ze Stefanem są w barze w Chicago, aby dotrzeć do czarownicy Glorii. Jej pomoc może pozwolić Klausowi zrozumieć, dlaczego przemiana wilkołaków w hybrydy zakończyła się fiaskiem. Pojawia się także mała retrospekcja z lat 20. XX wieku – wówczas Stefan z Klausem byli bardzo dobrymi przyjaciółmi, a Salvatore był w związku z jego siostrą Rebekah...

W dalszej części 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon dociera do tego samego baru. Po krótkiej rozmowie z Glorią dowiaduje się, że Stefan i Klaus byli tu przez chwilę, ale mają wrócić ponownie jeszcze tego samego wieczoru. Po kilku godzinach Damon z Eleną wracają do baru, gdzie szykują pułapkę. Jednak gdy dziewczyna widzi Stefana, nie jest w stanie wstrzyknąć mu werbeny...

Damon i Klaus walczą, a Gloria ratuje z opresji Salvatore. Czarownica szybko wyjaśnia Klausowi, że jedyną szansą na powodzenie jego misji jest dotarcie do Pierwotnej Czarownicy – z kolei w tym może pomóc jedynie Rebekah...

Następnie akcja 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do Mystic Falls. Bill ciągle przetrzymuje Caroline, którą brutalnie torturuje, twierdząc przy okazji, że chce ją przez to ''naprawić''. Gdy Bill wychodzi, natrafia na Liz, a w tym samym czasie Tyler schodzi do piwnicy i uwalnia Caroline.

Ponownie przedstawiona zostaje retrospekcja. Dzięki temu wyjaśnia się, że Klaus zmusił w przeszłości Stefana do zapomnienia o nim i o jego siostrze. Kiedy Rebekah chce zostać ze Stefanem, Klaus wbija jej sztylet w serce i umieszcza w trumnie. Wampirzyca miała przy sobie naszyjnik, który zabiera ze sobą Stefan – jest to ta sama błyskotka, którą przekazał później Elenie...

W czasie rzeczywistym Klaus usuwa sztylet z serca Rebekah i przywraca ją do życia. Ponownie miesza w głowie Stefana, przywracając mu pamięć z lat 20. Rebekah mówi bratu, że jedynym sposobem, aby skontaktować się z Pierwotną Czarownicą jest jej naszyjnik.

W finale 3. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena i Damon wracają do miasteczka. Wampir telefonuje do Katherine i dowiaduje się, że kobieta przebywa w Chicago.

5 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 4: Niepokojące zachowanie (Disturbing Behavior)

W 4. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan, Klaus i Rebekah udają się na zakupy. W trakcie powrotu do mieszkania Stefan zauważa Katherine. Zaskoczony pyta ją, dlaczego przyjechała do Chicago, na co kobieta odpowiada, że zna już prawdę o naszyjniku Eleny. Stefan zapewnia Katherine, że zrobi wszystko, aby Klaus nie dowiedział się o tym.

Z kolei Liz przekazuje Damonowi prawdę o Billu i o tym, w jak okrutny sposób traktował Caroline. Liz prosi przyjaciela o wymazanie pamięci Billa, co Salvatore natychmiast czyni po upewnieniu się, że mężczyzna już nie ma w swoim organizmie werbeny. Zmusza oprawcę Caroline do zapomnienia o tym, że dziewczyna jest wampirem.

Tymczasem w 4. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' trwają przygotowania do przyjęcia z okazji Święta Założycieli. W trakcie gotowania Elena odczuwa palący ból od naszyjnika. Wszystko z powodu Glorii, która próbuje dociec za pomocą zaklęcia, gdzie znajduje się naszyjnik. Gdy Bonnie chce pomóc przyjaciółce i chwyta biżuterię, wyczuwa magię – okazuje się, że błyskotka ma własną moc. W Chicago Gloria nie wyjawia Klausowi prawdy i prosi o więcej czasu na złamanie zaklęcia.

Stefan próbuje dowiedzieć się, co odkryła Gloria, ale nie wszystko idzie zgodnie z jego planem. Czarownica paraliżuje go zaklęciem, a następnie torturuje. Gdy Stefan odmawia wyjawienia prawdy, Gloria ''wchodzi'' do jego głowy i widzi Elenę. Wiedźma domyśla się, że nastolatka jest sobowtórem i to przez nią Klaus nie może wypełnić swojej misji. Na miejsce przybywa także Katherine, która zabija Glorię.

Mimo usilnych próśb Katherine, Stefan nie zamierza dzielić się z nią wszystkim informacjami o Elenie. Salvatore przypomina sobie, że w latach 20. ktoś ścigał Rebekah, ale nie wie, o kogo chodzi. Gdy pyta kobietę o prześladowcę, nie otrzymuje żadnej odpowiedzi. Rebekah mówi Klausowi o dziwnym zachowaniu Stefana. Jej brat postanawia sprowadzić towarzysza ponownie do Mystic Falls, aby zobaczyć, co ukrywa...

W dalszej części 4. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy ponownie dostrzega ducha Anny. Zjawa mówi nastolatkowi, aby nie zgadzał się na sprowadzenie Vicky do świata żywych. Anna dodaje, że za każdym razem, gdy myśli o Vicky odczuwa paraliżujący strach.

W finale okazuje się, że Bill mimo manipulacji Damona, pamięta wszystko o Caroline i wampirach. Damon postanawia go zabić, ale Caroline wbrew umowie wtrąca się do sprawy i ratuje ojca. Tymczasem Katherine powraca do Mystic Falls i dzięki małemu podstępowi odbiera naszyjnik Bonnie, a następnie proponuje Damonowi wspólną podróż...

6 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 5: Porachunki (The Reckoning)

W 5. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena razem z przyjaciółmi i pozostałymi uczniami przebywa w szkole. Niespodziewanie zjawia się Klaus, który porywa Elenę. Mówi przestraszonej dziewczynie, że ze względu na nią nie może wypełnić swojej misji. Zmusza Bonnie do ''naprawienia'' tego błędu, a następnie pożywia Tylera swoją krwią, grożąc, że zabije go, jeśli czarownica nie znajdzie odpowiedniego rozwiązania.

W tym samym czasie Damon podróżuje z Katherine samochodem, ale ciągle nie wie, dokąd zmierzają. Kobieta wyjawia w końcu, że w bagażniku jest nieprzytomny Jeremy. Dodaje również, że jej dawna znajoma Pearl znała imię łowcy wampirów, który jako jedyny wie dokładnie, jak zabić Klausa. Katherine jest pewna, że Anna znała imię tego człowieka. Jeremy z kolei może im pomóc skontaktować się z duchem Anny.

Stefan za wszelką cenę próbuje ratować Elenę, ale Klaus nie ma zamiaru ulegać jego wpływowi. Rebekah odkrywa na zdjęciu w telefonie Caroline zdjęcie Eleny z naszyjnikiem, o czym niezwłocznie powiadamia brata. Klaus stawia ultimatum: albo Bonnie w ciągu 20 minut znajdzie rozwiązanie, albo Stefan wypije krew Eleny...

W dalszej części 5. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie i Matt próbują nawiązać kontakt z Jeremym. Gdy nie otrzymują wiadomości zwrotnej, Matt wpada na ryzykowny pomysł. Chłopak wskakuje do basenu i specjalnie tonie, a następnie, w trakcie reanimacji dokonanej przez Bonnie, Matt widzi Vicky, która wyznaje mu, że Elena musi umrzeć, aby transformacja w hybrydy mogła się udać. Klaus wszystko podsłuchuje...

Stefan zdaje sobie sprawę, że będzie musiał skrzywdzić Elenę na rozkaz Klausa. Dziewczyna ucieka, ale nie ma szans w starciu ze Stefanem – Klaus zmusza go do porzucenia swoich emocji i pobiera krew Elenie. Tyler budzi się po pewnym czasie i otrzymuje od Klausa krew Gilbert, którą pije, co skutkuje jego przeobrażeniem się w hybrydę.

Z pomocą Jeremy'ego Damon kontaktuje się z Anną, ale jej duch odmawia jakiejkolwiek pomocy. Gdy w końcu ulega, wyjawia imię łowcy wampirów – Michael. Dodaje również, że także jest on wampirem, lecz nie powinni go budzić, bo rozjuszony może zabić wszystkich dookoła.

W finale Damon wraca do Mystic Falls i przekazuje Klausowi informacje o Michaelu. Klaus ucieka z krwią Eleny potrzebną mu do tworzenia kolejnych hybryd. Damon zabiera wyczerpaną dziewczynę do domu, a na miejscu okazuje się, że Stefan również tam jest. Klaus kazał mu pilnować Eleny.

7 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 6: Duch młodości (Smells Like Teen Spirit)

W 6. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena ćwiczy pod okiem Alarica, aby wiedzieć jak bronić się przed wampirami. Z kolei Rebekah wprowadza się do domu Stefana, a Klaus wyjeżdża z miasteczka, nie chcąc więcej ryzykować.

Damon razem z Eleną, Caroline oraz Alariciem szukają odpowiedniego sposobu na złapanie Stefana – chcą zerwać jego umowę z Klausem, aby Salvatore był znowu wolny. Tyler po pewnym czasie też do nich dołącza, ale gdy dowiaduje się o planach przyjaciół zaczyna się buntować. Damon zdaje sobie sprawę z tego, że Tyler pozostaje pod wpływem Klausa, dlatego też decyduje się na wyrzucenie go z domu.

W dalszej części 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Matt podobnie jak Jeremy widuje ducha Vicky. Słyszy, jak dziewczyna prosi go o przeprowadzenie rytuału, które może ją sprowadzić do świata żywych. Jeremy widzi Matta, który wygląda jakby rozmawiał sam ze sobą. Brata Eleny odwiedza duch Anny – kobieta błaga go, aby powstrzymał przyjaciela od dokonania tego rytuału, ponieważ może to przynieść nieodwracalne skutki. Jeremy przekazuje tę wiadomość Bonnie...

Niestety, jak się okazuje, jest już za późno na reakcję – Matt kończy rytuał podążając za wskazówkami od Vicky. Gdy dostrzega, że wszystko się udało i Vicky znowu ma ludzką postać, bardzo się cieszy. Ożywiona nastolatka ma dla niego nieprzyjemną informację. Mówi mu, że zawarła pewien układ z czarownicą ''po tamtej stronie'' i obiecała zabić Elenę, aby Klaus nie tworzył już więcej hybryd. Matt próbuje powstrzymać Vicky, a następnie dzwoni po Bonnie, żeby odwróciła zaklęcie.

Akcja 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się na imprezę ogniskową. Elena udaje pijaną, aby odciągnąć Stefana od Rebekah. W tym czasie Damon zajmuje się siostrą Klausa – ciągle odwraca jej uwagę. Alaric wstrzykuje zaskoczonemu Stefanowi werbenę i razem z Eleną pakują go do samochodu. Niestety Vicky podpala auto, gdzie uwięzieni są Elena i Stefan. Po wielu próbach Alaric ratuje oboje z opresji, a Bonnie z powodzeniem odsyła Vicky w zaświaty.

Tymczasem Katherine dociera do Michaela. Pyta go czy naprawdę zna sposób na zabicie Klausa, na co Michael przytakuje i prosi Katherine o uwolnienie go z łańcuchów. Wspomina również, że nie pożywia się ludzką krwią – wgryza się w szyję wampirzycy.

W finale 6. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy i Anna odkrywają, że mogą się wzajemnie dotykać. W tym samym czasie Mason dociera do domu braci Salvatore i obezwładnia Damona...

8 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 7: Noc Światła (Ghost World)

W 7. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon budzi się przywiązany do krzesła. Początkowo myśli, że zrobił to Stefan, ale kiedy odkrywa, że brat nie ma z tym nic wspólnego, domyśla się, że to Mason powrócił i w ten sposób chce pomścić swoją śmierć. Gdy dochodzi do siebie, Damon kontaktuje się z Bonnie, aby czarownica pomogła mu w naprawieniu tej sytuacji.

Elena, po zaznajomieniu się z wszystkimi notatkami Stefana, odkrywa, że jedyną osobą, która może pomóc w walce o jego ludzką cząstkę jest jego dawna przyjaciółka Lexi. Prosi brata, aby skontaktował się z wampirzycą, ale Jeremy nie wie, jak to zrobić – nie miał z nią emocjonalnej relacji.

W dalszej części 7. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie mylnie myśli, że to Vicky zaatakowała Damona. Po pewnym czasie zaczyna jednak pojmować, że prawdopodobnie każdy duch może przyjść do świata ludzi. Razem z Caroline idzie na miejsce, w którym przywróciła do życia Jeremy'ego i rzuca zaklęcie z prośbą o pomoc. Zjawia się jej babcia Sheila, która wszystko wyjaśnia Bonnie. Według słów Sheili, po zaklęciu każdy duch może pojawić się w mieście – Mason nawiedza Damona i Alarica, Anna Elenę, a Lexi Stefana.

Babcia Bonnie tłumaczy wnuczce, że po tym, jak ożywiła Jeremy'ego, otworzyła portal na drugą stronę, a tym sposobem Pierwotna Czarownica może wykorzystać ten fakt. Bonnie musi znowu zamknąć drzwi i zniszczyć naszyjnik Eleny. Młoda wiedźma razem z Caroline poszukują naszyjnika, ale kończy się to fiaskiem. Domyślają się, że mogła go zabrać Anna, aby być przy Jeremym.

Tymczasem w 7. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Mason żąda od Damona przeprosin, czego oczywiście Salvatore nie chce uczynić. Damon w końcu ulega i przeprasza, gdy okazuje się, że Mason zna sposób na zabicie Klausa. Z kolei Lexi pomaga Elenie w dotarciu do człowieczeństwa Stefana. Bonnie z pomocą ducha babci rozpoczyna rytuał zamknięcia portalu, nim duchy wampirów zaczną się mścić na mieszkańcach Mystic Falls.

W finale Bonnie nie może wybaczyć Jeremy'emu, że ją okłamał i cały czas miał kontakt z Anną - zrywa z chłopakiem. Po chwili dostrzega, że rzucony do kominka naszyjnik wciąż pozostaje nietknięty...

9 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 8: Zwykli ludzie (Ordinary People)

W 8. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Alaric i Damon prowadzą Elenę do jaskini. Chcą pokazać nastolatce tajemnicze rysunki wyryte na jej ścianach, ponieważ wiele wskazuje na to, że mają bezpośredni związek z Pierwotnymi. Co ciekawe, imię Michaela także jest tam umieszczone – to on jest ''ojcem Pierwotnych''. Zafascynowany odkryciami Alaric fotografuje rysunki, aby na spokojnie wszystko przestudiować.

Po spotkaniu w jaskini Elena udaje się do Rebekah. Wypytuje kobietę o rodzinę i przeszłość, ale wampirzyca nie chce nic wyjawić. W końcu Elena ujawnia, że obudzą Michaela, co przekonuje Rebekah do opowiedzenia prawdy. Według jej słów, przed wiekami, gdy jeszcze była człowiekiem, razem z rodziną przeniosła się do Mystic Falls. Wszyscy żyli w zgodzie i spokoju, nawet z sąsiadami wilkołakami. Niestety przyjaźń skończyła się, gdy wilkołak zabił jej młodszego brata.

W retrospekcji ujawnione zostało, że Michael razem z żoną Esther zdecydowali się na brzemienny w skutkach krok. Chcąc chronić swoje dzieci przed kolejnymi atakami wilkołaków, użyli magii, aby przekształcić potomków w wampiry – Esther była czarownicą. Rebekah tłumaczy Elenie, że w wyniku zaklęcia wampiry są osłabione i dlatego nie mogą chodzić w słońcu ani wchodzić do domów bez zaproszenia.

W dalszej retrospekcji przedstawionej w 8. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' okazuje się, że Klaus po pierwszym zabójstwie jako wampir ujawnił w sobie gen wilkołaka. Przerażona Esther próbowała zatuszować jego naturę, ale Michael dowiedział się o zdradzie małżonki. Zabił większość mieszkańców, w tym wilkołaczego kochanka żony oraz samą Esther. Rebekah, Klaus i Eliasz pochowali matkę, a także obiecali sobie, że zawsze będą trzymać się razem.

W czasie teraźniejszym Damon i Stefan udają się do baru, aby trochę się rozluźnić. Gdy bracia świetnie się bawią, dołącza do nich Michael, który pyta ich, gdzie może znaleźć Klausa. Stefan okłamuje go i mówi, że nic nie wie, ale Michael mu nie wierzy i grozi zabiciem Damona. Młodszy Salvatore wyjaśnia, że może sprowadzić Klausa do Mystic Falls.

Akcja 8. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do domu Alarica. Historyk odkrywa, co oznaczają tajemnicze malunki w jaskini. Zabiera Elenę z powrotem do jamy i wyjaśnia dziewczynie, że to Klaus, a nie Michael, zabił Esther, lecz okłamał rodzeństwo, żeby ich nie stracić. Elena wyjawia wszystko Rebekah, ale wampirzyca twierdzi, że Klaus zawsze będzie jej bratem.

W finale Elena rozmawia z Damonem o Stefanie. Gilbert zapewnia go, że tylko on może uwolnić brata od Klausa, ponieważ obaj się kochają.

10 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 9: Bal absolwentów (Homecoming)

W 9. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan kontaktuje się z Klausem, aby go poinformować o powrocie Michaela. Początkowo Klaus nie wierzy mu i prosi o rozmowę siostrę, która potwierdza rewelacje Stefana. Po zakończeniu rozmowy okazuje się, że Elena dźgnęła Michaela sztyletem, żeby sprowadzić Klausa. Gdy Klaus w końcu nadchodzi do Mystic Falls, Elena wyciąga ostrze i Michael powraca do życia.

Caroline decyduje się na zorganizowanie balu, podczas którego Klaus zostanie zabity. Elena razem z Damonem i Stefanem współpracują z Michaelem w celu ustalenia wszystkich szczegółów. Damon, nie chcąc problemów, prosi Michaela o ugryzienie Stefana, aby pozostał nieprzytomny w trakcie imprezy, z kolei Elena rani sztyletem Rebekah – w ten sposób żadne z nich nie zdradzi planu Klausowi.

Dalsza akcja 9. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się do domu Tylera, gdzie trwa impreza. Klaus informuje Tylera, że ma nadzieję na spokojną zabawę, ponieważ jeżeli ktoś będzie próbował go zabić, wówczas jego hybrydy zamordują wszystkich uczestników balu. Gdy Tyler domyśla się planu Damona i Eleny, obezwładnia Caroline werbeną oraz prosi Matta o odprowadzenie dziewczyny do domu – tym samym jest bezpieczna.

Elena i Damon przybywają na miejsce imprezy. Michael nie może jednak wejść do domu bez zaproszenia, dlatego też wiadomość do Klausa przekazuje przez Damona. Gdy Klaus się zjawia, nie zamierza iść na ustępstwa i cały czas stoi w progu. Wtedy Michael zabiera Elenę jako zakładnika – grozi Klausowi, że jeżeli nie wyjdzie z domu, zabije nastolatkę, a to zniweczy dalszy plan tworzenia hybryd.

Michael, chcąc pokazać, że nie blefuje, dźga Elenę sztyletem. Z kolei Damon próbuje zaatakować Klausa, ale powstrzymuje go Stefan. Jak się okazuje, w Elenę wcieliła się Katherine, która, korzystając z okazji rzuca w stronę hybryd tojadem, aby ich powstrzymać. Niestety Klaus uchodzi cało i przy okazji zabija Michaela, niwecząc cały plan Damona.

W dalszej części 9. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon nie ukrywa wściekłości na Stefana i nie rozumie, dlaczego to zrobił. Klaus konfrontuje się z Damonem i wyjaśnia mu, że dzięki decyzji Stefana może teraz anulować umowę i jego brat jest teraz wolny.

W finale Klaus chce dotrzeć do Rebekah, aby powiedzieć jej o śmierci Michaela. Jednak nigdzie jej nie zastaje, za to trafia na Stefana. Zwolniony z umowy Stefan mówi Klausowi, że przyszedł czas na zemstę. Salvatore zabrał trumny z rodzeństwem Klausa i grozi mu, że jeżeli zbliży się do jego najbliższych, nigdy więcej nie zobaczy Rebekah i pozostałych członków rodziny.

11 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 10: Nowy układ (The New Deal)

W 10. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie zwierza się Elenie z bardzo niepokojącego snu, który nawiedza ją niemal każdej nocy. Mówi, że widzi w nim 4 trumny oraz Klausa w jednej z nich, ale nie wie, co to oznacza. Następnie Bonnie idzie do domu czarownic ze snu i znajduje tam Stefana. W tym samym czasie do miasteczka znowu przybywa Klaus i poszukuje siostry oraz Stefana.

Alaric niepokoi się dziwnym zachowaniem Jeremy'ego. Chłopak został zwolniony z pracy przed kilkoma dniami i nie radzi sobie z samotnością. Razem z Eleną idą do niego, aby z nim porozmawiać, ale Jeremy nie chce ich słuchać. Ku przerażeniu Eleny jej brat, mimo ostrzeżeń, nawiązuje bliską przyjaźń z Tylerem. Alaric dopytuje Tylera o więź łączącą go z Klausem, na co nastolatek odpowiada, że choć jest lojalny Klausowi, może nadal podejmować własne decyzje.

W dalszej części 10. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus za wszelką cenę postanawia odkryć miejsce przebywania Stefana. Wykorzystuje w tym celu Jeremy'ego. Dzwoni do niego i zmusza chłopaka do strasznego czynu – nastolatek zdejmuje pierścień Gilberta i staje na środku ulicy. Z oddali zbliża się do niego rozpędzony samochód, ale w ostatniej chwili ratuje go Alaric.

Stefan natomiast prosi Bonnie o pomoc w skutecznym ukryciu trumien przed Klausem w tajemnicy przed wszystkimi. Elena powiadamia Bonnie o próbie zabójstwa jej brata, czarownica ulega i oznajmia, że Stefan znajduje się w dawnym domu wiedźm. Na miejscu Elena razem z Damonem próbują przekonać Stefana do oddania trumien. Gdy dziewczyna odchodzi, bracia żywiołowo dyskutują o Klausie i młodszy wyznaje, dlaczego zabrał trumny.

Elena, nie mając wyboru, decyduje się działać na własną rękę. Idzie do Klausa i oferuje mu Rebekah w zamian za uratowanie Jeremy'ego. Wampir zgadza się na umowę, zabiera siostrę i chce opuścić Mystic Falls. Elena dodatkowo wyjawia, że Rebekah już zna prawdę o śmierci Esther...

W finale 10. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena błaga Damona o zmuszenie Jeremy'ego do wyjazdu z miasta. Z kolei Stefan i Bonnie nie mogą otworzyć jednej z trumien, która może być kluczowa w planie zabicia Klausa.

12 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 11: Nasze miasto (Our Town)

W 11. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Elena razem z Bonnie postanawiają zorganizować imprezę urodzinową Caroline. W trakcie przygotowań Elena wyjaśnia przyjaciółce, że poprosiła Damona o zmuszenie Jeremy'ego do wyjazdu z miasta. Bonnie jest zaskoczona tą decyzją, ale żegna się z chłopakiem nim opuszcza Mystic Falls.

Caroline nie zgadza się na obchody urodzin, twierdzi, że jest wampirem i utknęła w ciele 17-latki. Przyjaciele zabierają Caroline do starego grobowca, gdzie organizują jej ''pogrzeb'', aby mogła pożegnać się z dawnym życiem i zacząć od nowa.

W dalszej części 11. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do kolejnej konfrontacji Stefana i Klausa. Salvatore prosi o zabranie hybryd z Mystic Falls, bo inaczej ich pozabija. Z kolei Klaus grozi, że jeżeli do tego dojdzie, to on zabije Damona i pozostałych najbliższych Stefana. Młodszy Salvatore nie daje się zastraszyć i zabija jedną z hybryd. Gdy odchodzi, Klaus kontaktuje się z Tylerem i rozkazuje mu zaatakować Caroline, ale chłopak odmawia.

Stefan decyduje się na kolejny ryzykowny krok. Porywa Elenę i zabiera ją na most, czyli na miejsce śmiertelnego wypadku jej rodziców. Następnie wzywa Klausa, którego zmusza do zabrania hybryd z miasteczka, bo w przeciwnym wypadku zabije Elenę. Klaus nie chce mu wierzyć ze względu na jego uczucia względem nastolatki. Stefan dodaje, że może zamienić Elenę w wampira i pożywia ją swoją krwią, a następnie pakuje do samochodu. Gdy Klaus orientuje się, że przeciwnik nie żartuje, wycofuje hybrydy z miasta.

Pod koniec 11. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Tyler idzie na imprezę Caroline i przeprasza ją za swoje zachowanie. Wyznaje dziewczynie miłość, całuje, a także gryzie w szyję, mimo jej oporów... Matt znajduje nieprzytomną Caroline i zanosi ją do domu, dokąd przybywa również Klaus. Obiecuje pomoc pod warunkiem, że Liz poprze go w działaniach...

Tymczasem Alaric spotyka dr Meredith Fell, która pomogła mu po wypadku. Kobieta wyznaje, że jest członkinią rady miasta reprezentującą rodziny założycielskie. Jakiś czas później nauczyciel widzi kłótnię Meredith z mężczyzną o imieniu Brian.

Po kilku godzinach Brian zostaje znaleziony martwy...

13 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 12: Więzy, które łączą (The Ties That Bind)

W 12. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie ponownie ma widzenie senne. Tym razem dostrzega w nim czwartą trumnę, którą może otworzyć, ale w ostatniej chwili powstrzymuje ją Klaus i zamyka w niej. Z opresji ratuje ją Abby – jej matka. Bonnie opowiada o śnie Elenie i tłumaczy, że dzięki niej mogą odkryć sposób na zabicie Klausa.

Elena razem z przyjaciółką poszukują Abby, a gdy w końcu natrafiają na jej ślad, natychmiast jadą na spotkanie. Tymczasem do Eleny dzwoni Stefan i zaczyna wypytywać o matkę Bonnie, ale nastolatka okłamuje go – nie chce, żeby ich śledził. Nim jednak dotrą na miejsce, do domu Abby wchodzi jedna z hybryd...

W dalszej części 12. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dziewczyny docierają w końcu do Abby. Niespodziewanie drzwi otwiera im Jamie, który wyjaśnia, że jest synem Abby, a następnie zaprasza przyjaciółki do środka. Niedługo później przybywa sama Abby i Elena wychodzi, aby dać Bonnie chwilę na rozmowę z matką.

Bonnie prosi Abby o pomoc i pokrótce wyjaśnia całą sprawę. Jak się okazuje, jej matka straciła już całą moc, gdy w przeszłości pochowała Michaela. W tym samym czasie Elena natrafia na Stefana, który nie kryje złości na nastolatkę za kłamstwo. Dochodzi między nimi do walki, a gdy Bonnie próbuje dostrzec przez okno, co się dzieje, Abby unieszkodliwia ją i wsadza do samochodu.

Otumaniona Bonnie nie chce wyjawić matce, gdzie znajdują się trumny, ale Abby nie daje za wygraną. Tłumaczy dziewczynie, że jest jedyną osobą, dzięki której może odzyskać swoją dawną siłę i moc – sugeruje też, że tylko w ten sposób później jej pomoże.

Tymczasem w 12. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus pojawia się w Mystic Falls, a następnie zmierza do domu czarownic i na miejscu spotyka Damona. Klaus zauważa brak ostatniej trumny, na co Damon wyznaje, że sam ją ukrył i nikt poza nim nie zna szczegółów.

Z kolei Alaric zaczyna umawiać się z Meredith, mimo wątpliwości Damona. Salvatore uważa, że lekarka jest odpowiedzialna za śmierć Briana. Gdy Damon idzie do szpitala rozmówić się z Meredith, kobieta wstrzykuje mu werbenę i pobiera jego krew. Alaric odkrywa tę szokującą prawdę i pyta lekarkę, dlaczego to zrobiła. Meredith wyjaśnia, że używa wampirzej krwi, gdy nie jest w stanie pomóc swoim pacjentom.

W finale 12. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan dociera do domu. Kłóci się z Damonem z powodu ukrycia czwartej trumny. Z kolei Klaus odkrywa, że Eliasz odżył...

14 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 13: Wydobywając zmarłych (Bringing Out the Dead)

W 13. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon razem ze Stefanem ukrywają ostatnią trumnę w jaskini pod domem Lockwoodów. Inne wampiry nie mogą tam wejść, co zapewnia wszystkim bezpieczeństwo. Stefan przyprowadza na miejsce Bonnie razem z matką, prosząc kobiety o otwarcie trumny.

Eliasz jest wściekły na Klausa za dźgnięcie nożem. Klaus wyjaśnia, że Michael nie żyje, a obecnie do zabicia Stefana jest mu potrzebny Eliasz. Brat Klausa spostrzega w kieszeni notatkę od Damona. Po pewnym czasie spotykają się, aby omówić szczegóły obiadu dla Klausa i Stefana.

W dalszej części 13. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' w trakcie posiłku bracia Salvatore proszą Klausa o opuszczenie Mystic Falls, aby Elena mogła żyć w spokoju. Natomiast Eliasz dodaje, że wyjął wszystkie sztylety z serc rodzeństwa. Wszyscy są wściekli na Klausa, który próbuje uciec, ale nie daje rady. Następnie Eliasz pozwala odejść Stefanowi i Damonowi.

Do Eleny przychodzi Liz, która informuje dziewczynę o odkryciu jej odcisków palców na miejscu zabicia Briana. Kobieta wie, że Gilbert jest niewinna, ale zastanawiają się, kto mógłby ją wrobić. Początkowo Damon podejrzewa Meredith, ale zarówno Alaric, jak i Elena zaprzeczają tym rewelacjom.

Elena razem z Caroline idą do szpitala, gdzie przebywa Bill. Meredith wyjaśnia, że ojciec Caroline został wypuszczony do domu dzień wcześniej. Jednak niedługo później dziewczyny znajdują ciało Billa w szpitalnym magazynie. Jak się okazuje, w swoim krwiobiegu ma wampirzą krew i po pewnym czasie budzi się zdezorientowany. Caroline zabiera ojca do domu, ale Bill odmawia wypicia ludzkiej krwi i ostatecznie umiera.

W finale 13. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie i Abby otwierają ostatnią trumnę. Stefan razem z bratem ruszają w głąb jaskini, aby odkryć, kto został w niej uwięziony. Niestety w trakcie wędrówki tracą przytomność, a kiedy w końcu odzyskują świadomość, trumna jest pusta...

Esther po wyjściu z trumny idzie do Klausa. Wybacza synowi i mówi mu, że chce znowu stworzyć rodzinę.

15 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 14: Niebezpieczne związki (Dangerous Liaisons)

W 14. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah atakuje Elenę, ale w ostatniej chwili nastolatkę przed śmiertelnym atakiem ratuje Eliasz. Z kolei Esther postanawia zorganizować huczne przyjęcie z okazji rodzinnego spotkania. Wysyła zaproszenie do Eleny oraz pozostałych mieszkańców Mystic Falls. Rebekah zaprasza Matta, a Klaus wysyła Caroline sukienkę – zaprasza ją na randkę.

Bracia Salvatore nie zgadzają się na obecność Eleny na balu. Dziewczyna jednak upiera się i zapewnia ich, że nic jej nie grozi. W trakcie balu do Eleny podchodzi Finn, który prowadzi ją do Esther, która koniecznie chce poznać osobiście Elenę. Damon ponownie sprzeciwia się temu pomysłowi, ale Stefan pomaga dziewczynie dostać się do Esther.

W trakcie rozmowy z Matką Pierwotnych Elena dowiaduje się, dlaczego Esther wciąż żyje, choć przed wiekami Klaus ją zabił. Wyjawia nastolatce plan i mówi o prawdziwym powodzie, dla którego chce mieć wszystkie swoje dzieci przy sobie. Esther ma zamiar połączyć ich w jedno, aby ''naprawić'' zło dokonane przed wiekami. Chcąc zacząć rytuał, potrzebuje krwi Eleny. Dziewczyna zgadza się pomóc, bo jest to jedyny sposób na zabicie Klausa.

Tymczasem w dalszej części 14. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah prosi Kola o pomoc w zranieniu Matta. Chce się odegrać na Elenie za dźgnięcie sztyletem. Jednak, gdy spędza z chłopakiem więcej czasu całkowicie zmienia zdanie. Z kolei Klaus i Caroline świetnie się bawią, ale dziewczyna ciągle nalega na uwolnienie Tylera.

Pod koniec balu Esther jest już całkowicie gotowa na przełamanie klątwy z pomocą Finna. Łączy się ze swoimi dziećmi, które wkrótce umrą. W drodze powrotnej do domu Elena opowiada Stefanowi o planie Esther. Bardzo się cieszy, że Klaus nareszcie odejdzie i próbuje sprawić, aby Stefan w końcu zaczął się przejmować. Niestety Salvatore twierdzi, że nic go już nie interesuje, a następnie zostawia Elenę pod domem i odchodzi.

W finale 14. odcinka ''Pamiętników wampirów'' Rebekah chce porozmawiać z Mattem następnego dnia, lecz chłopak ją ignoruje. Damon z kolei jest zraniony przez zachowanie Eleny. Zauważa cierpiącą Rebekah i od słowa do słowa, dochodzi między nimi do miłosnych uniesień.

16 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 15: Wszystkie moje dzieci (All My Children)

W 15. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Eliasz odnajduje dowody na to, że Esther rzucała zaklęcie podczas trwania balu. Sądzi również, że Elena cały czas go okłamywała. Porywa dziewczynę, a ta wyjawia mu plan jego matki, według którego wszystkie jej dzieci mają zginąć. Ukrywa Elenę w tunelu i prosi Rebekah o pilnowanie Gilbert.

Eliasz dociera do braci Salvatore i rozkazuje im powstrzymać Esther przed zrealizowaniem planu, ponieważ w przeciwnym wypadku Elena zginie. W tym samym czasie Esther zwraca się z prośbą o pomoc do Bonnie i Abby. Musi dokończyć rytuał, aby przekazać moc martwym wiedźmom z linii Bennetta. Według przepowiedni, gdy zaklęcie zostanie rzucone, pierwotne wampiry odrodzą się jako ludzie.

Stefan i Damon szybko zaczynają działać. Postanawiają zabić Kola, ponieważ wierzą, że jeśli dzieci Esther są ze sobą połączone, to zabicie go doprowadzi do śmierci pozostałego rodzeństwa. Jednak, gdy dźgają Kola, jedynym wampirem, który pozostaje, jest Klaus – przemieniony w hybrydę.

W dalszej części 15. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan razem z Damonem próbują znaleźć inne rozwiązanie tej sytuacji. Rozumieją, że jedynym sposobem jest przerwanie dziedzictwa krwi Bennettów. Razem atakują Bonnie i Abby, a Damon zamienia Abby w wampira, aby Esther nie mogła dokończyć rytuału. Niespodziewanie, Esther i Finn znikają, a Rebekah pozwala Elenie wyjść z jaskini. Rodzeństwo Klausa opuszcza miasteczko, poza Rebekah.

Stefan zaskoczony zachowaniem Damona, pyta brata, dlaczego rzucił się na Abby. Mężczyzna wyjaśnia, że widzi, jak bardzo Stefan chce powrócić do dawnego życia i nie chciał go narażać. Jak się okazuje, młodszy z braci już od dawna nie pije ludzkiej krwi.

W finale 15. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Eliasz przesyła Elenie wiadomość z przeprosinami za porwanie. Rebekah z kolei opowiada Klausowi, że odrodziło się drzewo, które może w przyszłości posłużyć do ich zabicia. Alaric natomiast odkrywa, że Meredith posiada broń na wampiry, która posłużyła do zabicia Briana oraz Billa...

17 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 16: 1912 (1912)

W 16. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przedstawiona została retrospekcja z 1912 roku. Wówczas Zachariasz Salvatore, będący członkiem rady miasta, zostaje zamordowany dokładnie w taki sam sposób, w jaki giną w czasie rzeczywistym mieszkańcy miasteczka... Z kolei w teraźniejszości Alaric trafia do aresztu z powodu Meredith.

Jak się okazuje, w trakcie trwania odcinka Meredith oskarżyła historyka o rzekomą próbę zranienia jej nożem. Musiała się bronić i postrzeliła go, w co szeryf Forbes uwierzyła. Jednak Damonowi i Stefanowi nie dają spokoju zbrodnie dokonane w Mystic Falls. Przypominają sobie rok 1912 oraz pogrzeb Zachariasza, na którym byli. Dowiedzieli się także, że nie był on pierwszym zamordowanym członkiem rady.

W dalszej części 16. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah poszukuje odrodzonego drzewa, czyli białego dębu, ale pomocni mogą się okazać bracia Salvatore. Po wielu godzinach Damon przypomina sobie dawną znajomą, wampirzycę Sage, która może być kluczem do rozwiązania zagadki.

Natomiast Elena nie może pogodzić się z aresztowaniem Alarica. Konfrontuje się z Meredith i wypytuje, co wie o historyku. Lekarka zaś wyjawia nastolatce, że wie znacznie więcej, niż myśli... Elena razem z Mattem włamują się do mieszkania Meredith pod jej nieobecność, przy okazji odkrywają pudełko z tajnymi aktami członków rady miasta. Odnajdują także dziennik wnuczki Jonathana Gilberta, ale w trakcie dalszych poszukiwań zostają przyłapani przez Meredith.

W 16. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Rebekah z Damonem śledzą Stefana. Gdy ujawniają się przed Stefanem, Damon żywi się krwią niewinnej kobiety, zmuszając brata do walki ze swoimi pragnieniami. W tym samym czasie Alaric zostaje zwolniony z aresztu – według koronera nie zgadza się godzina morderstwa Billa.

Ponownie przedstawione zostają wydarzenia z 1912 roku. Wtedy Damon również zmusił brata do ratowania kobiety, ale Stefan ją zabił i zamienił się w mordercę zwanego Rozpruwaczem. Damon obiecuje Stefanowi, że pomoże mu bardziej niż przez ostatnie lata. Stefan wyznaje, że kobieta znana jako Samantha Gilbert przyznała się do zabójstw z 1922 roku, ale Damon zapewnia go, że już ją zabił.

W finale, Meredith wyjawia Alaricowi straszliwą prawdę. To on dokonał zabójstw z powodu pierścienia Gilberta...

18 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 17: Przerwa na drodze (Break On Through)

W 17. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Meredith nie odnajduje w Alaricu żadnych złych cech, ale wierzy, że pierścień Gilberta może doprowadzić do jego szaleństwa. Lekarka oddaje sygnet Elenie z wyjaśnieniami. Niedługo później Damon razem z Eleną nie mogą dojść do porozumienia w związku ze Stefanem – każde z nich ma inny pomysł na karmienie go krwią.

Caroline, chcąc ulżyć Abby w nowej sytuacji, dostarcza jej ludzką krew. Jednak Abby nie potrafi pogodzić się z przemianą w wampira. Jeszcze niedawno była czarownicą, a transformacja spowodowała jej oderwanie od dotychczasowego życia oraz wiary w magię.

W dalszej części 17. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' do Mystic Falls dociera wampirzyca Sage. Chce odszukać miłość swojego życia, czyli Finna. Po spotkaniu ze Stefanem przybyła odkrywa, że Samantha Gilbert niegdyś zwariowała i popełniła samobójstwo. Z kolei Damon z pomocą Sage uwodzi Rebekah.

Dla Bonnie również rozpoczyna się ciężki czas, szczególnie przez wzgląd na matkę. Chcąc pomóc przyjaciołom odkrywa, że jest w stanie użyć odpowiedniego zaklęcia, które może odwrócić skutki klątwy rzuconej na Alarica. W tym samym czasie Damon razem z Sage poszukują skutecznego sposobu na zabicie Pierwotnych. Odkrywają, że stary most w miasteczku został wybudowany z drewna białego dębu...

Rozjuszony i opętany nieznaną siłą Alaric rzuca się na bezbronną Meredith. Na szczęście Stefan oraz Elena przybywają na czas, ratując lekarkę. W końcu Stefan odzyskuje dawną kontrolę nad żądzą ludzkiej krwi. Gdy Sage dowiaduje się, że Pierwotni zostali połączeni przez Esther, zaczyna rozumieć, że jej ukochany Finn również zginie. Nie mogąc do tego dopuścić, zdradza Damona – z pomocą Rebekah niszczy biały dąb.

Pod koniec 17. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Bonnie pomaga Elenie w uleczeniu Alarica. Ściąga z niego niebezpieczną klątwę i przywraca do dawnego stanu. Przy okazji wybacza przyjaciółce udział w przemienieniu Abby. Z kolei opętana szałem krwi Abby, atakuje swojego syna Jamiego...

19 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 18: Morderstwo (The Murder of One)

W 18. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Damon i Stefan planują znaleźć odpowiedni sposób na pozbycie się Klausa przy pomocy nowej broni. Z kolei Rebekah razem z bratem starają się nakłonić Finna do współpracy – obiecują mu, że po wszystkim ponownie złączy się z Sage.

Zaćmiona chęcią zemsty Rebekah, zastrasza Damona przy użyciu sztyletu i prowadzi go do posiadłości Klausa. Na miejscu przykuwa go łańcuchami do ściany i poddaje bolesnym torturom. Z kolei Klaus wymusza na Bonnie złamanie zaklęcia łączącego rodzinę Esther. Czarownica nie jest pewna, czy rzeczywiście ma taką siłę, ale Klaus ''przekonuje'' ją groźbami skierowanymi do jej matki. Oprócz tego pokazuje Bonnie, że wampir Kol uważnie obserwuje Jeremy'ego...

W dalszej części 18. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan wywabia Finna z baru, gdzie wampir spędzał miły czas z ukochaną Sage. Salvatore chce przebić kołkiem wampira, ale nie jest w stanie tego zrobić. W tym czasie przybywają na pomoc Elena z Mattem i to im udaje się zabić Finna. Gdy Finn umiera, Bonnie przełamuje klątwę Pierwotnych.

Tymczasem w domu Klausa Rebekah nie przebiera w środkach, aby torturować Damona. Salvatore szybko orientuje się, że kobieta jest opętana żądzą zemsty oraz desperacko poszukuje miłości i bliskości. Damon po halucynacjach wywołanych przez Rebekah, zaczyna rozumieć również fakt, że wampirzyca nie jest na niego zła za wcześniejsze manipulacje umysłem.

Zrozpaczona po odejściu Finna Sage atakuje Stefana. Gotowa jest pozbyć się młodszego z braci Salvatore, ale całkowicie niespodziewanie wampirzyca krztusi się, z jej ust wypływa krew i nagle umiera. Stefan razem z przyjaciółmi domyślają się, że ma to związek z przerwaniem klątwy i zniszczeniem linii krwi Pierwotnych.

W 18. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan idzie negocjować z Klausem. W jego domu znajduje zakrwawionego, półprzytomnego brata. Przekazuje Klausowi 8 kołków wykonanych z białego dębu... A zmęczona torturowaniem Damona Rebekah wypuszcza swojego ''więźnia''. Z kolei Caroline i Elena zaczynają łączyć ze sobą fakty i odkrywają, że w przypadku śmierci Klausa Tyler również umrze...

W finale Damon próbuje zdobyć ostatni kołek z białego dębu, ale przy okazji odkrywa, że alter ego Alarica (przeciwne wampirom) ukryło ten przedmiot. Sam Alaric w ogóle nie wie, gdzie schował kołek.

20 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 19: Serce ciemności (Heart of Darkness)

W 19. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Stefan zwierza się Elenie ze swoich wątpliwości. W trakcie rozmowy z nastolatką wyznaje jej, że odczuwa rodzące się uczucie między Eleną a Damonem. Stefan wysyła Elenę i Damona na wycieczkę. Dzięki temu nastolatka upewni się, że Jeremy jest bezpieczny oraz wspólnie sprawdzą, czy rzeczywiście Pierwotni zostali zniszczeni.

Pod nieobecność Damona i Eleny Stefan próbuje zlokalizować ostatni kołek z białego dębu ukryty przez alter ego Alarica. W tym samym czasie Elena ze starszym z braci Salvatore odnajdują Jeremy'ego i proszą go, aby nawiązał kontakt z Rose. Niespodziewanie ich rozmowa zostaje przerwana przez Kola, którego kołkiem zabija Damon. Zabierają brata Eleny do motelu, gdzie chłopak nawiązuje kontakt z Rose...

W dalszej części 19. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy ''rozmawia'' z Rose przy siostrze i Damonie. Duch kobiety wyznaje, że to ona stworzyła Katherine, a Katherine braci Salvatore. Z kolei* Rose została przemieniona przez Mary Porter, którą nakazuje szukać*.

Stefan cały czas poszukuje ostatniego kołka z białego dębu, a także próbuje zneutralizować mroczne alter ego Alarica. Gdy w końcu Stefan natrafia na niego, dowiaduje się, że poszukiwana broń znajduje się w jaskini, do której wampiry nie mogą wejść.

Akcja 19. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' przenosi się ponownie do Denver. Elena, Damon i Jeremy udają się do domu Mary Porter, ale na ich nieszczęście znajdują jej ciało przybite do ściany. Jak się okazuje, zamordował ją Kol, aby zapobiec konfrontacji z Eleną i jej towarzyszami. Po całym dniu bezowocnych poszukiwań, Damon i Elena dyskutują o ich wcześniejszym pocałunku. Dziewczyna wyznaje mu, że Stefan od dawna widzi rodzące się między nimi uczucie, a ta wycieczka miała być testem. Damon zaś mówi Elenie, że nie może sam zdecydować o ich przyszłości...

W finale do Mystic Falls przybywa Tyler, co niezmiernie cieszy Caroline. Jednak Tyler podejrzewa, że między Caroline a Klausem jest coś więcej... Z kolei w domu Klausa zjawia się Esther, a następnie konfrontuje się z Rebekah. Na końcu 19. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Esther zmusza Rebekah do oddania jej swojego ciała – w ten sposób chce wykorzystać alter ego Alarica do współpracy...

21 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 20: Nie chodź delikatnie (Do Not Go Gentle)

W 20. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Alaric odkrywa, że Esther chce mu pomóc okiełznać jego mroczne alter ego. Esther oczywiście chce wykorzystać mężczyznę do osiągnięcia własnych celów – mordowania innych wampirów. W tym samym czasie Damon razem z Meredith zastanawiają się nad kolejnym krokiem, aby przywrócić Alarica do dawnego życia.

W szkole w Mystic Falls zorganizowany zostaje bal nawiązujący do minionej epoki. Bonnie zaprasza z tej okazji Jamiego, a Elena za namową Caroline, decyduje się na towarzystwo Stefana. Z kolei Caroline jest pozytywnie zaskoczona, gdy widzi Tylera na szkolnej imprezie. Chłopak próbuje przymilić się do dziewczyny, ale zazdrosny Klaus za wszelką cenę próbuje obojgu przeszkadzać. Jest całkowicie przekonany o tym, że Caroline w końcu do niego przyjdzie, nawet jeżeli teraz nie czuje się na to gotowa.

W dalszej części 20. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' impreza taneczna zostaje niespodziewanie przerwana. Damon i Stefan orientują się, że potrzebują pomocy Matta i Jeremy'ego w ochranianiu Eleny. Jak się okazuje bracia Salvatore zostają sparaliżowani przez odnowioną Esther.

Stefan razem z Damonem błagają Bonnie o pomoc. Chcą, aby nastoletnia czarownica cofnęła zaklęcie, które może spowodować tragiczne w skutkach wydarzenia. Tymczasem Esther wypełnia swoje pragnienie i zamienia Alarica w wampira zrodzonego z Rodziny Pierwotnych. Dzięki temu Alaric posłuży Esther do zabicia Klausa oraz jego pobratymców. Przy użyciu pierścienia Gilberta Esther czyni ostatni kołek z białego dębu niezniszczalnym, aby wykorzystać go wielokrotnie przeciwko Pierwotnym.

Jednak akcja 20. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' nieoczekiwanie się zmienia. ''Prawdziwy'' Alaric zabija Esther, nie chcąc doprowadzić do całkowitego przejścia. Z kolei Stefan, Damon, Elena, Jeremy, Meredith, Bonnie, Caroline, Matt oraz Tyler opłakują ostatnie chwile życia Alarica, który przygotowuje się do śmierci.

Choć wydaje się, że Alaric nie żyje, Esther zmusiła poprzednio Bonnie do przekazania nauczycielowi krwi. Tym samym transformacja dochodzi do skutku...

22 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 21: Przed zachodem słońca (Before Sunset)

W 21. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus próbuje nakłonić Elenę do opuszczenia Mystic Falls razem z nim. W trakcie snucia planów związanych z przygotowaniami do wyjazdu, natrafia na kolejnego wroga – Alaric staje się łowcą wampirów...

Zdenerwowana Bonnie kontaktuje się z Abby. Pragnie pomocy matki w celu złamania ciężkiego zaklęcia, które może zatrzymać serce Alarica – podobną moc Abby wykazała w walce z Michaelem. Matka Bonnie ostrzega dziewczynę przed skutkami tego działania – może odczuć niewysłowioną żądzę, której nie będzie mogła się oprzeć.

W tym samym czasie odrodzony Alaric zmusza Elenę do przyjścia do szkoły. Na miejscu okazuje, się, że opętany Alaric torturuje Caroline. Próbuje także nakłonić Elenę do zabicia Caroline, przywołując jej słowa o wampirach. Gdy Gilbert próbuje ratować przyjaciółkę, sama wpada w pułapkę i zostaje uwięziona przez Alarica. Na szczęście dla dziewczyn, Damon, Stefan i Klaus przybywają na pomoc.

W dalszej części 21. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Klaus zdradza wszystkim zebranym, że to jego linia krwi łączy zarówno braci Salvatore, jak i Caroline. Gdy uwalniają przyjaciółkę Eleny, Klaus upewnia się, że bezpiecznie dociera do domu. Zmęczona Caroline wpuszcza do domu swoich wybawców, po czym nakazuje im ratowanie Eleny.

Klaus idzie ratować Elenę, po czym chwyta Alarica, ale łowca wampirów szybko się uwalnia i jest gotowy zabić Klausa. Do Eleny szybko dociera przerażające prawda – jest jedyną linią życia Alarica. Jeśli ona umrze, to Alaric również zakończy życie... Klaus ucieka razem z Eleną, ale specjalnie ją rani, aby poprzez jej wykrwawienie pozbyć się łowcy...

Tymczasem w 21. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Tyler razem z braćmi Salvatore próbują użyć odpowiedniego zaklęcia na Klausie, aby zabić go bez ''zabijania'' Tylera. Następnie Damon i Stefan po bratersku rozmawiają o przyszłości: jeśli Elena wybierze jednego z nich, drugi opuści miasto.

Alaric kontaktuje się z szeryf Forbes oraz burmistrzem, którym tłumaczy, że ich dzieci są wampirami. A w finale tego odcinka Elena traci przytomność i upada...

23 / 23Pamiętniki wampirów sezon 3, odcinek 22: Zmarły (The Departed)

W 22. odcinku trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Jeremy zabiera Elenę do szpitala, gdzie zajmuje się nią dr Meredith. Dziewczyna jest nieprzytomna, a w trakcie pobytu w placówce, śni o dawnych wydarzeniach związanych z jej rodzicami i ciotką Jenną. Przypomina sobie, że niegdyś jej jedynym problemem był związek z Mattem.

Stefan i Damon wyjeżdżają z Mystic Falls, aby wypełnić tajemniczą misję. Niedługo później zawracają, gdy dowiadują się, że Elena ich potrzebuje. Nagle, zupełnie niespodziewanie, do miasteczka powraca Eliasz, który planuje podstępem wywabić Alarica. Z kolei nauczyciel próbuje przekonać Jeremy'ego i Matta do pomocy w zabiciu Klausa, aby Elena mogła wieść normalne i szczęśliwe życie...

W dalszej części finałowego odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' Caroline z Tylerem są zmuszeni zostawić dotychczasowe życie w Mystic Falls i natychmiast wyjechać. Ma to związek z ich rodzicami, którzy poznali prawdę o ich przemianie. A Stefan, będąc w szpitalu u Eleny, całuje nieprzytomną dziewczynę zanim zdecyduje się na układ zaproponowany przez Alarica...

Alaric zaskakuje Damona w schowku, w którym znajduje się ciało Klausa. Nauczyciel ostatecznie zabija Klausa, co wydaje się ryzykowne – jest odpowiedzialny za linię krwi łączącą braci Salvatore, Elenę i innych. Tymczasem Matt zabiera Elenę ze szpitala i próbuje wyjechać z miasta. Dziewczyna jeszcze żegna się ze Stefanem, któremu dziękuje za pojawienie się w jej życiu. Caroline po raz ostatni rozmawia z Tylerem, a Eliasz grzebie Klausa.

Bonnie, aby ratować przyjaciół, zawiązuje sekretny układ – ma zamiar ożywić Klausa w ciele Tylera, dzięki czemu nikt nie zginie. O jej działaniu nikt nie wie, ponieważ wszyscy wierzą, że Klaus kłamał o byciu twórcą linii krwi.

Pod koniec 22. odcinka trzeciego sezonu ''Pamiętników wampirów'' dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku Eleny i Matta. W jego trakcie Elena znowu ma przebłyski z wypadku rodziców. Stefan przybywa na miejsce, a Elena błaga go o ratowanie Matta, po czym sama topi się w rzece – tym samym także Alaric ginie.

W finale trzeciego sezonu dr Fall informuje Damona, że obrażenia Eleny są bardzo poważne i doprowadziły do silnego krwotoku w mózgu. Niestety medycyna w tym przypadku jest bezradna, a jedyne co może zrobić, to podać jej wampirzą krew. W ostatniej scenie Elena budzi się jako wampir...

pamiętniki wampirów