House of Cards (5 sezon) – odcinki

Źródło zdjęć: © Netflix | Netflix

19 marca 2019, 23:35

1 / 14House of Cards – opis fabuły, lista odcinków

Piąty sezon "House of Cards" można oglądać na platformie streamingowej Netflix od 30 maja 2017 roku. Podobnie jak w przypadku wcześniejszych sezonów serial ma 13 odcinków.

Piąty sezon serialu "House of Cards" został zapowiedziany 28 stycznia 2016 roku, czyli jeszcze przed premierą sezonu 4, która miała miejsce 4 marca 2016 roku.

W tym sezonie "House of Cards" Frank i Claire Underwoodowie udowodnili, że są prawdziwie niezniszczalnym duetem. Pokonali problemy małżeńskie i razem kontynuują bezwzględną walkę o władze w Białym Domu.

Główne postaci "House of Cards" sa odgrywane przez Kevina Spacey oraz Robin Wright.

House of Cards S06:01 – Rozdział 66 (Chapter 66)
House of Cards S06:02 – Rozdział 67 (Chapter 67)
House of Cards S06:03 – Rozdział 68 (Chapter 68)
House of Cards S06:04 – Rozdział 69 (Chapter 69)
House of Cards S06:05 – Rozdział 70 (Chapter 70)
House of Cards S06:06 – Rozdział 71 (Chapter 71)
House of Cards S06:07 – Rozdział 72 (Chapter 72)
House of Cards S06:08 – Rozdział 73 (Chapter 73)

Polecamy również: Najlepsze seriale Netflix Originals 2018

2 / 14House of Cards S05:01 – Rozdział 53 (Chapter 53)

Na początku 1. odcinka 5. sezonu "House of Cards" Prezydent Underwood musi się zmierzyć z konsekwencjami swoich decyzji. Tom Hammerschmidt opublikował artykuł, w którym oskarża prezydenta o popełnienie dwóch morderstw. Frank przerywa obrady Kongresu, na których politycy debatują nad wszczęciem śledztwa w sprawie rzekomych zabójstw. Aby odwrócić uwagę od skandalu, Frank i Claire próbują wzbudzić strach opinii publicznej przed terroryzmem.

Małżeństwo Underwoodów uczestniczy w pogrzebie zakładnika zamordowanego przez terrorystyczną organizację o nazwie ICO.

Trwają poszukiwania Josha Mastersona (jednego z członków ICO). W międzyczasie okazuje się, że Frank przez cały czas znał lokalizację terrorysty i zlecił wykonanie jego egzekucji. Następnego dnia widzimy, jak Underwood na konferencji prasowej zawiadamia opinię publiczną o śmierci Mastersona. Zapewnia również, że zrobił wszystko, aby pojmać mężczyznę żywego.

3 / 14House of Cards S05:02 – Rozdział 54 (Chapter 54)

W 2. odcinku "House of Cards" Prezydent Underwood organizuje lunch, na który zaprasza wszystkich stanowych gubernatorów. Ma nadzieję, że uda mu się przekonać polityków do poparcia jego "wojny" z terroryzmem. Dodatkowo lobbuje również głosy na rzecz swojej kandydatury w nadchodzących wyborach prezydenckich.

W międzyczasie haker Aidan MacAllen pracuje nad oczyszczeniem Underwoodów z zarzutów stawianych przez Toma Hammerschmidta w artykule dla "The Washington Herald". MacAllen włamuje się do waszyngtońskiego systemu telekomunikacyjnego i ma zamiar usunąć wszystkie informacje mogące mieć negatywny wpływ na reputacje Claire oraz Franka. Niestety powoduje to przeciążenie systemu i problemy ze wszystkimi urządzeniami elektronicznymi w obrębie Waszyngtonu. Głównie w postaci przerwanego sygnału Wi-Fi i GPS oraz zerwanych połączeń telefonicznych.

Następnego dnia Frank staje przed narodem, mówiąc, że cały incydent był spowodowany cyberatakiem przeprowadzonym przez ICO.

4 / 14House of Cards S05:03 – Rozdział 55 (Chapter 55)

Akcja 3. Odcinka "House of Cards" rozgrywa się dzień przed wyborami prezydenckimi w 2016 roku. W obu politycznych obozach następuje silna mobilizacja. Republikanin Will Conway prowadzi 24-godzinną internetową transmisję na żywo, w trakcie której odpowiada na pytania wyborców. Natomiast Frank i Claire kontynuują objazdową kampanię po najbardziej wpływowych stanach.

Underwoodowi nie podoba się to, że uwaga całego narodu skupia się na jego przeciwniku. Dzwoni więc do Conwaya, aby zadać mu na wizji niezręczne pytanie, które stawia polityka w niekorzystnym świetle. Tę rundę wygrywa Frank Underwood.

Po powrocie do D.C. Catherine Dunbar informuje prezydenta, że uzyskała kluczowe informacje o Syryjczyku, który ma silne powiązania z ICO. Upublicznienie ich dałoby Frankowi przewagę w wyścigu o fotel prezydencki. Jednakże do wyborów pozostał tylko jeden dzień, czyli jest już za późno na tak drastyczne działania. Frank jest wściekły i pyta Dunbar, czy wiedziała o tym wcześniej.

5 / 14House of Cards S05:04 – Rozdział 56 (Chapter 56)

Frank i Claire Underwoodowie w 4. odcinku 5. sezonu "House of Cards" otrzymali niepokojące wieści. Frekwencja w wyborach jest dramatycznie niska, co znacznie zmniejsza ich szansę na wygraną i działa na korzyść rywala – Willa Conwaya. Jednakże Prezydent Underwood nie powiedział jeszcze ostatniego słowa.

Polityk kontaktuje się z gubernatorem Tennessee, aby ostrzec go przez atakiem terrorystycznym, który ma mieć miejsce w jednym z lokali wyborczych w jego stanie. Underwood zdobył te informacje po zleceniu przeszukania mieszkania syryjskiego terrorysty, o którym powiedziała mu Dunbar w 3. odcinku serialu "House of Cards". Frank przekonuje Scanlona do ogłoszenia stanu wyjątkowego, co oznacza zamknięcie wszystkich placówek wyborczych.

Z obawy przed atakami terrorystycznymi coraz więcej lokali wyborczych zostaje zamkniętych. Frank i Conway dochodzą do wniosku, że należy zakwestionować i unieważnić całe wybory prezydenckie.

6 / 14House of Cards S05:05 – Rozdział 57 (Chapter 57)

Akcja 5. odcinka "House of Cards" rozpoczyna się 9 tygodni po unieważnionych wyborach prezydenckich. Pod Białym Domem zebrali się protestanci, którzy chcą, aby Frank zrezygnował z prezydentury. Underwood wyjaśnia widzom (łamiąc 4 ścianę), że teraz to Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych musi wybrać prezydenta. Każdy ze stanów otrzymuje jeden głos, pierwszy kandydat, który zdobędzie 26 głosów wygrywa. Rozpoczyna się gra o najwyższą stawkę.

Frank wraz z całym swoim zespołem próbuje wpłynąć na kongresmenów z poszczególnych stanów. Najpierw zwraca się do Alexa Romero, demokraty który ma pomóc w lobbowaniu głosów. LeAnn udaje się przekonać Maine, jednak Stamper nie ma tyle szczęścia i traci głos New Hampshire.

Frank Underwood nie cieszy się zbytnią sympatią wśród większości polityków i członkowie Partii Demokratycznej obawiają się, że nie uda mu się zdobyć wystarczającej ilości głosów.

W dzień wyborów okazuje się, że ani Frankowi, ani Conway'owi nie udało się przekroczyć 26 głosów. Teraz Senat musi wybrać wiceprezydenta (kandydaci to Claire Underwood i Ted Brockhart), który będzie pełnił prezydenckie obowiązki do czasu następnego głosowania.

7 / 14House of Cards S05:06 – Rozdział 58 (Chapter 58)

W 6. odcinku "House of Cards" Claire Underwood zostaje pełniącym obowiązki prezydentem do następnego głosowania Izby Reprezentantów. Sekretarz Stanu Cathrine Durant informuje Claire, że amerykańska stacja badawcza na Antarktyce została przejęta przez wroga grupę militarną. Podejrzenia padają na Rosjan, więc Claire kontaktuje się z Prezydentem Petrovem.

Tymczasem Will Conway przeżywa załamanie nerwowe. W drodze na spotkanie z członkami jednego z komitetów parlamentarnych zaczyna grozić swojemu menadżerowi kampanii wyborczej Markowi Usherowi. Spotkanie i rozmowa z komitetem również nie idzie po myśli Conway'a. W wyniku tego politycy decydują się poprzeć Franka w wyścigu o fotel prezydencki.

Underwoodowie muszą się zmierzyć z jeszcze jednym problemem – Aidan Macallan zostaje porwany. Mężczyzna jest hakerem, który pomagał Frankowi w oczyszczeniu go z zarzutów morderstwa Russo i Barnes. Małżeństwo musi go znaleźć, zanim będzie za późno.

8 / 14House of Cards S05:07 – Rozdział 59 (Chapter 59)

Frank i Claire w 7. odcinku "House of Cards" dostają informację o miejscu pobytu Ahmeda Al Ahmadi, czyli brata lidera terrorystycznej organizacji ICO. Mężczyzna znajduje się prawdopodobnie na terenie Damaszku. Jednak małżeństwo nie może dojść do porozumienia w jaki sposób powinno postąpić. Frank twierdzi, że nie należy przebierać w środkach i chce zlecić bezpośredni atak na dom muzułmanina. Natomiast Claire uważa, że warto śledzić podejrzanego, ponieważ w ten sposób rząd amerykański uzyska wiele cennych informacji o ICO.

Spotkanie przerwa alarm terrorystyczny. Pełniąca obowiązki prezydenta Claire oraz jej współpracownicy zostają przetransportowani do podziemnego bunkra. Okazuje się, że ciężarówka przewożąca materiały radioaktywne, nie stawiła się w punkcie kontrolnym.

Tymczasem Doug Stamper przesłuchuje nagranie z podsłuchu, który zamontował w telefonie Brockharta. Generał mówi na nim, że kilkakrotnie powtarzał swoim żołnierzom, aby nie stosowali się do rozkazów Prezydenta Underwooda. W tym samym momencie ciężarówka zostaje odnaleziona, a Frank wychodzi z bunkra, aby skonfrontować się z Generałem Brockhartem.

9 / 14House of Cards S05:08 – Rozdział 60 (Chapter 60)

W 8. odcinku 5. sezonu "House of Cards" Frank wyjeżdża na weekend, aby lobbować głosy polityków ze stanów Ohio oraz Tennessee. W trakcie wypoczynku Underwood dowiaduje się, że Brockhart i Tusk próbują zawiązać niekorzystny dla niego sojusz. Polityk kontaktuje się ze Stamperem, który ma się tym zająć. Underwood przygotowuje się do powrotu do Waszyngtonu, kiedy otrzymuje nagranie, które może skompromitować jego przeciwnika. Słychać na nim, jak Conway w napadzie złości krzyczy i wyklina pilotów transportującego go samolotu.

Tymczasem Claire Underwood jako pełniący obowiązki prezydent musi stawić czoło nowemu kryzysowi. Rosyjska jednostka badawcza z ponad 100 osobami na pokładzie zaczęła tonąć u wybrzeży Antarktydy. Claire zaczyna negocjacje z Chinami, które są gotowe pomóc w akcji ratowniczej. Jane Davis informuje Underwood, że na pokładzie statku znajduje się Amerykanin.

Następnego dnia małżeństwo Underwood spotyka się z Usherem w Gabinecie Owalnym, w celu rozmowy na temat nagrania zdobytego przez Franka. Udaje im się przeciągnąć menadżera Conway'a na swoją stronę.

10 / 14House of Cards S05:09 – Rozdział 61 (Chapter 61)

W 9. odcinku "House of Cards" Frankowi udaje się zdobyć głos poparcia stanu Ohio i polityk zostaje oficjalnie zaprzysiężony na prezydenta. Razem z Claire muszą zdecydować kto pozostanie w ich sztabie. Dough doradza prezydentowi, aby zwolnił LeAnn, ponieważ jej związek z Aidanem może przysporzyć Underwoodowi wiele kłopotów. Kobieta stara się za wszelką cenę uratować swoją pozycję w Białym Domu. W tym celu snuje intrygę, w rezultacie której zdradza prezydentowi lokalizację kryjówki hakera Aidana Macallena. Doug Stamper dziękuje LeAnn za tę cenną informację i zwalnia ją.

Alex Romero chce zdobyć dwa miejsca na podium podczas inauguracji Franka. Zastrasza jego administracje, mówiąc, że jeśli nie sprostają żądaniom to doprowadzi do ponownego otwarcia obrad komisji śledczej w sprawie nadużyć Prezydenta Underwooda.

W trakcie balu inauguracyjnego Frank mówi Claire, że Kongres prawdopodobnie rozpocznie nowe śledztwo.

11 / 14House of Cards S05:10 – Rozdział 62 (Chapter 62)

Frank Underwood w 10. odcinku 5. sezonu "House of Cards" dowiaduje się, że zarówno Jackie Sharp, jak i Garrett Walker będą zeznawać przeciwko niemu przed komisją śledczą. Wszyscy spodziewają się, że Garrett Walker wykorzysta prawo do zachowania milczenia. Jednakże były prezydent zdradza na przesłuchaniu, że to właśnie Underwooda umyślnie doprowadził do jego impeachmentu.

Claire zostaje poinformowana, że Amerykanin (który przebywał na zatopionym rosyjskim statku) zmarł. Kobieta chcąc uniknąć skandalu, mówi swoim pracownikom, że ciało naukowca nie musi dotrzeć do domu.

Konflikt na Bliskim Wschodzie się zaostrza. Stany Zjednoczone otrzymują informacje o ataku gazowym w Syrii. Prezydent Underwood interweniuje militarnie, wysyłając 30 tysięcy amerykańskich żołnierzy na miejsce zdarzenia. Ten niespodziewany zwrot sprawia, że komisja śledcza na chwilę wstrzymuje przesłuchania świadków.

12 / 14House of Cards S05:11 – Rozdział 63 (Chapter 63)

W 11. odcinku "House of Cards" Tom Hammerschmidt dalej próbuje pogrążyć Franka i przerwać jego prezydenturę. Dziennikarz zdobywa istotne informacje, które przeciekły z Białego Domu. Dotyczą one tego, jak Underwood zorganizował fałszywy alarm terrorystyczny w dniu wyborów prezydenckich, aby zyskać przewagę nad Conway'em.

W następstwie tych wydarzeń Frank każe Dougowi Stemperowi śledzić wszystkich swoich współpracowników.

Następnego dnia mieszakńcy Waszyngtonu mogą przeczytać o tym, że Prezydent Underwood był zamieszany w bezprawne unieważnienie wyborów.

Underwood wierzy, że Catherine Durant jest źródłem przecieku, więc ją zwalnia. Później polityk dowiaduje się, że Durant również będzie zeznawać przeciwko niemu przed komisja śledczą.

13 / 14House of Cards S05:12 – Rozdział 64 (Chapter 64)

Odcinek 12. "House of Cards" rozpoczyna się rozmową między Frankiem a Catherine. Mężczyzna usilnie próbuje ja odwieść od pomysłu zeznawania przed komisją, lecz Sekretarz Stanu jest nieugięta. Nie mając innego wyjścia, Underwood spycha Durant ze schodów. Kobieta trafia do szpitala i nie może stawić się na przesłuchaniu.

Frank zostaje poinformowany o dziennikarskim śledztwie Toma Hammerschmidta. Aby ratować Underwooda, Claire prosi Douga, by wziął na siebie winę za morderstwo Barnes. Tymczasem Tom wciąż otrzymuje poufne informacje od sekretnego informatora z Białego Domu.

Claire dowiaduje się, że Tom Yates kontynuuje pisanie książki o Underwoodach, umieszczając tam informacje powierzonemu mu przez nią w sekrecie. Chcąc opanować sytuację, Claire spotyka się mężczyzną na drinka, do którego dosypuje mu truciznę.

Prezydent Underwood staje przed komisją śledczą. Mężczyzna nie przyznaje się do postawionych mu zarzutów. Dodaje również, że chce umożliwić szybkie oraz efektywne śledztwo, dlatego składa swoją rezygnację.

14 / 14House of Cards S05:13 – Rozdział 65 (Chapter 65)

W ostatnim odcinku 5. sezonu "House of Cards" Claire jest wściekła na Franka z powodu jego nagłej rezygnacji ze stanowiska prezydenta. Underwood uspokaja żonę, mówiąc że wszystko poszło zgodnie z planem, który obmyślił będąc na wyjeździe kilka miesięcy wcześniej. Mężczyzna ujawnia również, że to on był źródłem przecieku i przez cały czas współpracował z Dougiem, który dostarczał informacje Tomowi Hammershmidtowi. Teraz Frank domaga się uniewinnienia.

Tymczasem na froncie syryjskim zostały znalezione dowody na to, że atak gazowy został przeprowadzony przez Rosjan. Claire musi opanować sytuację i wysyła żołnierzy, aby zabili Akhmeda Al Ahmadiego (lidera ICO). Po udanej akcji Claire przemawia do narodu, zapewniając Amerykanów, że bezpośrednie zagrożenie zostało zlikwidowane.

Przed Białym Domem wybuchają protesty, a Claire Underwood (już zaprzysiężona na 47. Prezydenta Stanów Zjednoczonych) siada za biurkiem w Gabinecie Owalnym, spogląda prosto w kamerę i mówi "moja kolej".