House of Cards (4 sezon) – odcinki

Źródło zdjęć: © Netflix | Netflix

18 marca 2019, 14:44

1 / 14House of Cards – opis fabuły, lista odcinków

Czwarty sezon "House of Cards" zadebiutował na platformie streamingowej Netflix 4 marca 2016 roku. Serial ma 13 odcinków i skupia się na prezydenturze Franka Underwooda.

W 4. sezonie "House of Cards" Frank Underwood (Kevin Spacey)
osiągnął swój cel – został prezydentem Stanów Zjednoczonych. Jednak aby przetrwać w Białym Domu nadal musi prowadzić zażartą polityczną rozgrywkę. Tym razem jest to o wiele trudniejsze, gdyż Claire (Robin Wright)
i Frank Underwoodowie stoją po przeciwnych stronach barykady. Czy małżeństwo Underwoodów będzie w stanie przetrwać ten kryzys?

Serial nadal zachwyca krytyków na całym świecie i pozostaje jedną z najbardziej trzymających w napięciu produkcji telewizyjnych.

House of Cards S06:01 – Rozdział 66 (Chapter 66)
House of Cards S06:02 – Rozdział 67 (Chapter 67)
House of Cards S06:03 – Rozdział 68 (Chapter 68)
House of Cards S06:04 – Rozdział 69 (Chapter 69)
House of Cards S06:05 – Rozdział 70 (Chapter 70)
House of Cards S06:06 – Rozdział 71 (Chapter 71)
House of Cards S06:07 – Rozdział 72 (Chapter 72)
House of Cards S06:08 – Rozdział 73 (Chapter 73)

Polecamy również: Najlepsze seriale Netflix Originals 2018

2 / 14House of Cards S04:01 – Rozdział 40 (Chapter 40)

W 1. odcinku 4. sezonu "House of Cards" sztab wyborczy Franka Underwooda wprowadza w życie kolejną fazę jego kampanii. Prezydent jedzie do New Hampshire, gdzie ma wygłosić przemówienie. Prasa zadaje Underwoodowi niewygodne pytania, które dotyczą nieobecności Claire u jego boku.

Tymczasem Claire ma ambitne plany, chce zostać Gubernatorem Teksasu. W tym celu jedzie do Dallas, aby spotkać się kongresmenką 30. dystryktu Doris Jones. Kobieta przechodzi na emeryturę, zaś jej pozycję ma zająć córka Celia. Żona Underwooda próbuje przekonać Celię, żeby oddała swoje miejsce w Kongresie na rzecz Claire. Kobieta uważa, że to pomoże jej w późniejszym ubieganiu się o stanowisko gubernatora. Celia i Doris obawiają się, że Claire nie będzie w stanie zabezpieczyć elektoratu, a przez to cały 30. dystrykt wyborczy przejdzie w ręce Partii Republikańskiej.

Dojście do Kongresu utrudniają kobiecie również Frank i Doug, którzy szantażują LeAnn Harvey, czyli nową menadżerkę kampanii wyborczej Claire.

3 / 14House of Cards S04:02 – Rozdział 41 (Chapter 41)

W 2. odcinku "House of Cards" Claire Underwood stara się zebrać pieniądze, które pomogą w sfinansowaniu jej kampanii wyborczej. Kobieta chce sprzedać rodzinną nieruchomość ku niezadowoleniu swojej matki Elizabeth Hale.

Tymczasem Frank przygotowuje się do wygłoszenia noworocznego orędzia przed całym Rządem Stanów Zjednoczonych. W ostatniej chwili nanosi poprawki na swoje przemówienie. Ogłasza, że wesprze finansowo ośrodek opieki zdrowotnej Doris Jones. Dodaje także, że popiera jej córkę (Celię Jones) w wyścigu o miejsce w Kongresie.

Szef Sztabu informuje Franka, że do Stanów Zjednoczonych przyjechał rosyjski przedsiębiorca Igor Milkin, który stara się o polityczny azyl. Mężczyzna boi się o swoje bezpieczeństwo, ponieważ jest politycznym rywalem Prezydenta Victora Petrova. Underwood znowu jest zmuszony negocjować z Petrovem, ten jednak nie ma zamiaru rozmawiać. Rosjanin jest oburzony i oskarża Amerykanina o podżeganie do zamachu stanu.

4 / 14House of Cards S04:03 – Rozdział 42 (Chapter 42)

W odcinku 3. "House of Cards" Frank Underwood stara się pozyskać elektorat z Południowej Karoliny. W tym celu zacieśnia polityczne więzi z Celią i Doris Jones. Jednak plany krzyżuje mu kolejny skandal. Do prasy wyciekły zdjęcia ojca Franka z członkami Ku Klux Klanu. Współpracownicy prezydenta starają się dowiedzieć w jaki sposób zdjęcie (które było przechowywane w skrytce bankowej Underwoodów) dostało się w ręce ich przeciwników.

Frank sprawdza zawartość skrytki, obawiając się, że zniknęło z niej nie tylko zdjęcie i znajduje tam kolczyki Claire. Okazuje się, że wywołanie skandalu było częścią planu jego małżonki. Kobieta chciała pokazać Underwoodowi, że nie należy jej lekceważyć. Dochodzi między nimi do konfrontacji – Claire chce stanąć u boku męża jako przyszła wiceprezydent, ten jednak wyśmiewa jej propozycję.

5 / 14House of Cards S04:04 – Rozdział 43 (Chapter 43)

Prezydent Frank Underwood wraz z Kolegium Połączonych Szefów Sztabów chcą wykorzystać Igora Milkina do własnych celów i obmyślają plan, który wywarłby nacisk na prezydenta Rosji. Sekretarz Stanu Catherine Durant sprzeciwia się temu, mówiąc, że takie działanie może spowodować poważne reperkusje dla Stanów Zjednoczonych.

W 4. odcinku 4. sezonu "House of Cards" Frank wygłasza przemowę na Uniwersytecie Hammonda. Przed budynkiem na Underwooda czekają protestujący studenci, którzy są przeciwnikami jego prezydentury. Polityk chce z nimi porozmawiać, ale niemal natychmiast zostaje postrzelony przez Lucasa Goodwina. Edward Meechum (jeden z ochroniarzy Secret Service), chcąc ratować życie prezydenta, ginie na miejscu. Podczas wymiany ognia zostaje zabity również Goodwin.

Franka Underwooda przewieziono do szpitala w stanie krytycznym, gdzie walczy o życie. Wiceprezydent Donald Blythe zostaje zaprzysiężony na pełniącego obowiązki prezydenta Stanów Zjednoczonych.

6 / 14House of Cards S04:05 – Rozdział 44 (Chapter 44)

Jako pełniący obowiązki prezydenta Donald Blythe przygotowuje się do negocjacji z Prezydentem Rosji Victorem Petrovem. Blythe prosi o pomoc Claire, która daje mu kilka cennych rad.

Agenci FBI mówią Dougowi, że Goodwin zostawił list, w którym ze szczegółami opisuje dlaczego oraz w jaki sposób Frank Underwood zamordował Zoe Barnes oraz Petera Russo. Stamper mówi o tym Claire, która prosi o kopię listu. Treść notatki wycieka do pracy, więc żona Underwooda wygłasza oficjalne oświadczenie.

Frank w 5. odcinku "House of Cards" pozostaje w stanie krytycznym, a lekarze zdradzają jego żonie, że prezydent potrzebuje przeszczepu wątroby, aby przeżyć.

7 / 14House of Cards S04:06 – Rozdział 45 (Chapter 45)

Claire jest współtwórczynią rosyjskiego planu pomocy gospodarczej, który obejmuje m.in. oddanie know-how do amerykańskiej technologi wiertniczej w zamian za wsparcie finansowe. Na początku 6. odcinka "House of Cards" jesteśmy świadkami dyskusji Blythe oraz Tuska na temat efektywności koncepcji zaproponowanej przez Underwood. Pełniący obowiązki Prezydenta Blythe chce zaprezentować plan na nadchodzącym szczycie G7, ale Sekretarz Stanu Durant jest temu przeciwna.

Tymczasem LeAnn dowiaduje się, że Conway (kandydat na prezydenta z ramienia Partii Republikańskiej) manipuluje wynikami wyszukiwania. Wyższa pozycja w wyszukiwarce internetowej zapewni mu lepszą widoczność, a tym samym więcej głosów w wyborach.

Stamper próbuje zastraszyć Sekretarza Zdrowia, aby zapewnić Frankowi pierwsze miejsce na liście do przeszczepu wątroby. Podczas oczekiwania na dawcę Underwood ma halucynacje – widzi i rozmawia z zamordowanymi Peterem Russo i Zoe Barnes. W końcu Frank zostaje przewieziony na salę operacyjną, zaś po zabiegu wraca do Białego Domu, gdzie czeka go powolny powrót do zdrowia.

8 / 14House of Cards S04:07 – Rozdział 46 (Chapter 46)

Catherine Dunbar rezygnuje z wyścigu o fotel prezydencki, co oznacza, że Frank pozostał jedynym kandydatem z ramienia Partii Demokratycznej. Donald Blythe również składa rezygnacje, więc zespół Underwooda jest zmuszony szukać nowego kandydata na wiceprezydenta.

W następstwie tragicznych wydarzeń, które miały miejsce kilka miesięcy wcześniej, Claire rozpoczęła kampanię na rzecz zaostrzenia praw regulujących posiadanie broni palnej. Tymczasem Tom Hammerschmidt (redaktor naczelny The Washington Herald) podejmuje śledztwo przerwane nagłą śmiercią Lucasa Goodwina. W tym celu jedzie porozmawiać z Janine Skorsky, która potwierdza jego podejrzenia.

Głównym oponentem Franka Underwooda w wyborach prezydenckich w 2016 roku jest republikanin Will Conway. Polityk jest Gubernatorem Stanu Nowy Jork i byłym żołnierzem Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych. Conway wyprzedza Franka w sondażach, ponieważ wykorzystuje techniki manipulacji wynikami wyszukiwania.

Dough Stamper chce ujawnić nieetyczne zachowania gubernatora, jednak Will go w tym wyprzedza. Prowadząc publiczną transmisje na żywo, przyznaje się do korzystania z nieczystych technik w swojej kampanii. Szczerość gubernatora spodobała się opinii publicznej, więc jego pozycja jako lidera w wyścigu o fotel prezydencki jeszcze bardziej się umocniła.

9 / 14House of Cards S04:08 – Rozdział 47 (Chapter 47)

Conway'owie w 8. odcinku "House of Cards" chcą pogrążyć Underwoodów, więc starają się upublicznić informacje zawarte w książce napisanej przez Toma Yatesa. Pisarz w pierwszym rozdziale skupił się na opisaniu problemów małżeńskich Underwoodów. Nie chcąc dopuścić do kolejnego skandalu, Claire spotyka się z Yatesem i proponuje mu podjęcie pozycji w Białym Domu. Mężczyzna będzie odpowiedzialny za pisanie prezydenckich przemów. Dodatkowo kobieta oferuje mu możliwość dokończenia książki o Franku.

Underwood spotyka się z Deanem Austinem, który ma być jego współkandydatem w wyborach. Austin jest członkiem Narodowego Stowarzyszenia Strzeleckiego Ameryki (NRA) i był w stanie dostarczyć Claire wewnętrzne informacje, które pozytywnie wpłynęły na jej kampanię na rzecz zaostrzenia praw regulujących posiadanie broni palnej. Jednak to spowodowało zerwanie współpracy polityka z NRA, tym samym zaprzepaszczając jego szanse na zdobycie funkcji wiceprezydenta.

Tymczasem Will Conway ogłosił, że jego współkandydatem będzie Generał Ted Brockhart.

10 / 14House of Cards S04:09 – Rozdział 48 (Chapter 48)

Akcja większej części odcinka 9. "House of Cards" rozgrywa się na Konwencie Partii Demokratycznej w Atlancie. Tam odbywają się otwarte wybory kandydata na prezydenta. Durant od razu wychodzi na prowadzenie.

LeAnn, menadżerka kampanii wyborczej Claire, zaczyna współpracować z Celią Jones. Kobiety wspólnie lobbują głosy polityków ze stanu Teksas. Dodatkowo Underwoodowie, w zamian za poparcie Claire w wyborach, oferują Durant stanowisko Sekretarza Stanu.

Rozpoczyna się głosowanie, na którym następuje niespodziewany zwrot. Stan Luizjana zagłosował za Catherine Durat na stanowisko prezydenta. Cały konwent musi teraz jeszcze raz rozważyć kandydaturę Franka Underwooda.

Claire jest pewna swojej wygranej, więc zabiera Tomasa Yates do Teksu, aby tam mogli wspólnie popracować nad jej przemówieniem.

11 / 14House of Cards S04:10 – Rozdział 49 (Chapter 49)

W 10. odcinku 5. sezonu "House of Cards" Frank Underwood wraca do Waszyngtonu, aby zająć się narastającym zagrożeniem ze strony Islamskiego Kalifatu (w skrócie ICO). Na pokładzie Air Force One prezydent rozmawia z Cathy Durant, która sprzeciwia się kandydaturze jego żony na wiceprezydenta. Underwood i Durant kontynuują dyskusję w Białym Domu. Widząc to, Claire zaczyna wątpić w powodzenie ich planu i namawia Franka, aby przestał naciskać na polityk.

Będąc w Teksasie, Claire wraz z Tomem odwiedzają jej matkę, która jest chora na raka. Od ostatniego spotkania kobiet stan Elizabeth znacznie się pogorszył. Pielęgniarka z hospicjum sugeruje Claire, aby podała matce silne leki przeciwbólowe, które zapewnią jej komfort w ostatnich dniach życia.

12 / 14House of Cards S04:11 – Rozdział 50 (Chapter 50)

Po konsultacji lekarskiej Franka okazuje się, że stan zdrowia prezydenta nie pozwala mu na tak częste latanie samolotami. Claire musi przejąć część obowiązków związanych z kampanią wyborczą. Kobieta chce zabrać ze sobą Yatesa, z którym ma romans.

Frank w 11. odcinku "House of Cards" chce podjąć szybkie i zdecydowane działanie przeciwko grupie terrorystycznej ICO. Mimo sprzeciwu swoich współpracowników, Prezydent Underwood wysyła na Bliski Wschód amerykańskie wojska.

Tom Hammerschmidt spotyka się z byłym Kierownikiem Sztabu Underwooda, aby porozmawiać o podejrzeniach dziennikarza wobec prezydenta Stanów Zjednoczonych.

13 / 14House of Cards S04:12 – Rozdział 51 (Chapter 51)

Odcinek 12. "House of Cars" rozpoczyna się dramatycznym wydarzeniem – trzyosobowa rodzina Millerów z Knoxville zostaje porwana przez ekstremistów z ICO. Dzięki współpracy FBI i Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego udaje się zidentyfikować terrorystów. Domagają się oni wycofania amerykańskich wojsk, lecz chcą negocjować tylko z Conway'em. W obliczu zagrożenia terrorystycznego Frank jest zmuszony prosić Conway'a o pomoc. Mężczyźni nawiązują współpracę.

Hammerschmidt dalej niestrudzenie zbiera dowody przeciwko Frankowi. Tym razem spotyka się z byłym prezydentem, aby wyjawić, że Underwood spiskował przeciwko Walkerowi i doprowadził do jego impeachmentu.

Remy ostrzega Jackie przed dziennikarskim śledztwem Toma. Kobieta mówi, że chce zeznawać przeciwko Underwoodowi.

14 / 14House of Cards S04:13 – Rozdział 52 (Chapter 52)

W finale 4. sezonu "House of Cards" agentom FBI udaje się ustalić miejsce przetrzymywania zakładników. Okazuje się, że terroryści przebywają na terenie Stanów Zjednoczonych. W akcji ratowniczej uwolnione zostają porwana matka i córka, niestety ojciec pozostaje w rękach ekstremistów. Claire jedzie do Guantanamo Bay, aby wynegocjować warunki przekazania ostatniego zakładnika.

Hammerschmidt w końcu kontaktuje się z Underwoodem w sprawie swojego artykułu. Chce zrobić z nim wywiad, lecz wściekły Frank wszystkiemu zaprzecza. Prezydent wie, że artykuł go pogrąży i próbuje przekonać dziennikarza, aby nie publikował tekstu.

W ostatniej scenie 13. odcinka "House of Cards" widzimy zebrany w jednym pomieszczeniu Sztab Kryzysowy na czele z Frankiem oraz Claire. Politycy oglądają transmisje z egzekucji zakładnika terrorystów Jamesa Millera. Następnie Prezydent Underwood wygłasza przemówienie, w którym mówi, że naród amerykański jest w stanie wojny z ICO.