House of Cards (3 sezon) – odcinki

Źródło zdjęć: © Netflix | Netflix

15 marca 2019, 13:00

1 / 14House of Cards – opis fabuły, lista odcinków

Trzeci sezon "House of Cards" można obejrzeć online na platformie streamingowej Netflix od 27 lutego 2015 lutego. Co tym razem wydarzyło się w burzliwym politycznym życiu Franka Underwooda?

W 3. sezonie "House of Cards" Frank Underwood przejmuje obowiązki prezydenta Stanów Zjednoczonych. Zaś Claire (Robin Wright)
chce się uwolnić spod wpływu męża i zaczyna walkę o należne jej miejsce, przez co narasta konflikt między małżonkami.

Trzeci sezon "House of Cards" został dostrzeżony przez krytyków i zdobył liczne nominacje do prestiżowych nagród. Kevin Spacey, odgrywający rolę Franka Underwooda, w roku 2017 zdobył nagrodę Gildii Aktorów Ekranowych za wybitny występ aktora w serialu dramatycznym. Zaś Reg E. Cathey został uhonorowany Nagrodą Emmy za rolę Freddy'ego Hayesa.

House of Cards S06:01 – Rozdział 66 (Chapter 66)
House of Cards S06:02 – Rozdział 67 (Chapter 67)
House of Cards S06:03 – Rozdział 68 (Chapter 68)
House of Cards S06:04 – Rozdział 69 (Chapter 69)
House of Cards S06:05 – Rozdział 70 (Chapter 70)
House of Cards S06:06 – Rozdział 71 (Chapter 71)
House of Cards S06:07 – Rozdział 72 (Chapter 72)
House of Cards S06:08 – Rozdział 73 (Chapter 73)

Polecamy również: Najlepsze seriale Netflix Originals 2018

2 / 14House of Cards S03:01 – Rozdział 27 (Chapter 27)

W 1. odcinku 3. sezonu "House of Cards" nowo zaprzysiężony Prezydent Frank Underwood jedzie do Południowej Karoliny, aby publicznie złożyć kwiaty na grobie swojego ojca.

Doug Stamper zostaje znaleziony w lesie. Jest ciężko pobity i bliski śmierci, jednak lekarzom udaje się go odratować. Teraz czeka go powolny powrót do zdrowia i ciężka rehabilitacji. Ze względu na to, że Stamper nie może pełnić obowiązków Szefa Sztabu Białego Domu, Underwood wybiera na jego zastępstwo Remy'ego Dantona, zaś wiceprezydentem zostaje Donald Blythe.

Obywatelom nie podoba się styl zarządzania nowego prezydenta i prasa okrzykuje Underwooda słabym i nieefektywnym przywódcą. Aby zmienić zdanie opinii publicznej, Frank chce przeforsować plan walki z bezrobociem o nazwie "America Works" (w skrócie "AmWorks").

Tymczasem ambitna i nieustępliwa Claire Underwood chce zostać ambasadorem ONZ.

3 / 14House of Cards S03:02 – Rozdział 28 (Chapter 28)

Claire Underwood w 2. odcinku "House of Cards" staje przed senacką komisją, która ma zadecydować o jej nominacji na ambasadora Organizacji Narodów Zjednoczonych. Jednak przesłuchanie nie idzie po myśli Claire. Kobieta kilka dni później otrzymuje telefon z informacją, że większość senatorów zagłosowała przeciw nominacji żony Underwooda.

Prezydent Underwood spotyka się z liderami partii demokratycznej, aby omówić poprawki do ustawy "America Works". Podczas przebiegu obrad politycy informują Franka, że nie chcą, aby brał udział w kampanii prezydenckiej. Remy Danton, z polecenia prezydenta, próbuje dowiedzieć się kto (zamiast Underwooda) będzie kandydatem Partii Demokratycznej w wyborach prezydenckich w 2016 roku.

Prezydent ponownie rozmawia z liderami demokratów, proponując im prosty układ – nie będzie brał udziału w wyborach pod warunkiem, że politycy pomogą mu w uchwaleniu ustawy "AmWorks". Dochodzą do porozumienia, a Frank publicznie ogłasza, że nie zamierza ubiegać się o fotel prezydenta w nadchodzących wyborach.

Claire decyduje się na działanie poza jurysdykcją komisji senackiej i prosi swojego męża o mianowanie jej ambasadorem ONZ.

4 / 14House of Cards S03:03 – Rozdział 29 (Chapter 29)

Akcja 3. odcinka "House of Cards" skupia się na dyplomatycznej wizycie prezydenta Rosji Victora Pertova w Stanach Zjednoczonych. Prezydent Underwood chce przekonać go do wspólnej ochrony Doliny Jordanu. Jednak Petrov bez zastanowienia odmawia, mówiąc, że nie wyśle swoich wojsk do Izraela. Frank prosi o pomoc Sekretarz Stanu Catherine Durant oraz swoją żonę Claire.

Następnie odbywa się uroczysta kolacja, na której Victor nachalnie flirtuje z Claire, w końcu ją całując. Po tym incydencie kobieta spotyka się z Durant, aby ostrzec ją przed nieczystymi intencjami prezydenta Rosji.

Victor Petrov stawia Frankowi niedorzeczny warunek – w zamian za pomoc na froncie izraelskim, chce zlikwidowania tarczy antyrakietowej nad całą Europą.

Dzięki staraniom Claire oraz Catherine udaje się ominąć rosyjskie weto na Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. Do Doliny Jordanu zostają wysłane wojska ONZ.

5 / 14House of Cards S03:04 – Rozdział 30 (Chapter 30)

W 4. odcinku "House of Cards" Frank musi wyznaczyć nowego sędziego Sądu Najwyższego. Jacobs, jeden ze sprawujących tę funkcję sędziów, ma wczesne stadium choroby Alzheimera i chce zrezygnować ze stanowiska. Prezydent Underwood oferuję tę pozycję Heather Dunbar w nadziei, że to odwiedzie ją od chęci kandydowania w wyborach prezydenckich w 2016 roku.

Claire przedstawia Radzie Bezpieczeństwa ONZ rozwiązanie problemów z Izraelem, jednak nie jest ono uchwalone, gdyż rosyjski ambasador zagłosował przeciw. W tym samym czasie rosyjskie władze aresztują Michaela Corrigana, który jest aktywistą na rzecz osób LGBT. Frank podejrzewa, że ma to być odwet za wysłanie wojsk do Izraela.

Dunbar w oficjalnym publicznym oświadczeniu mówi, że będzie brała udział w wyścigu o prezydencki fotel. Zaś Seth Grayson odbiera przepustkę prasową Ayli Sayyad, po tym jak upokorzyła Prezydenta Underwooda na konferencji w Białym Domu.

6 / 14House of Cards S03:05 – Rozdział 31 (Chapter 31)

Frank chce jak najszybciej uchwalić swoją ustawę o zmniejszeniu bezrobocia. W tym celu w 5. odcinku "House of Cards" korzysta z pomocy burmistrza Dystryktu Kolumbia. Aby dofinansować "America Works", zabiera część pieniędzy z funduszu Federalnej Agencji Zarządzania Kryzysowego.

Underwood proponuje Jackie pewien układ. W zamian za osłabienie pozycji Catherine Dunbar w senacie, Frank oferuje kobiecie miejsce u swojego boku w nadchodzącej kampanii prezydenckiej.

Jackie zaręcza się z chirurgiem o imieniu Alan Cooke, ku wyraźnemu niezadowoleniu Remy'ego, z którym łączy ją silne uczucie. Kobieta spotyka się z Dantonem i wytłumaczy mu, że wychodzi za mąż po to, żeby zdobyć większe poparcie w wyborach prezydenckich w 2016 roku.

Doug Stamper zaczyna spiskować przeciwko małżeństwu Underwoodów. Pokazuje Dunbar dokument, który jest dowodem na kłamstwo Claire w sprawie rzekomej aborcji, którą kobieta miała dokonać po gwałcie. Catherine odmawia użycia tych informacji, ale zatrudnia Douga.

7 / 14House of Cards S03:06 – Rozdział 32 (Chapter 32)

W 6. odcinku 3. sezonu "House of Cards" Frank i Claire Underwoodowie wybierają się w podróż do Moskwy. Tam Claire idzie spotkać się z przetrzymywanym przez rosyjski rząd aktywistą Michaelem Corriganem. Kobieta zdradza mu, że Petrov zgodził się na jego uwolnienie pod warunkiem, że Michael wygłosi oficjalne oświadczenie, w którym przeprosi rosyjski naród za swoje bezprawne działanie. Corrigan odmawia, mówiąc, że zostanie w celi dopóki prezydent Rosji nie zdecyduje się zmienić prawa, które dyskryminuje homoseksualistów.

Petrov zwierza się Frankowi, że chciałby zmienić rosyjskie prawo, jednak nie może tego zrobić ze względu na tradycję oraz poglądy rosyjskich obywateli. Mężczyźni dochodzą do porozumienia i wspólnie ustalają treść oświadczenia, które Prezydent Underwood ma wygłosić na jutrzejszej konferencji prasowej.

Jednakże w nocy Corrigan wiesza się w swojej celi, co głęboko porusza Claire, która zdążyła polubić mężczyznę.

8 / 14House of Cards S03:07 – Rozdział 33 (Chapter 33)

W 7. docinku "House of Cards" Underwoodowie przechodzą kryzys, a napięcie między nimi sięga zenitu. Aby zapobiec rozpadowi związku, Claire i Frank odnawiają przysięgę małżeńską w rodzinnym mieście Underwooda (Gaffney w Południowej Karolinie).

Tymczasem Republikanie chcą wprowadzić poprawki do ustawy Stanfforda o pomocy ofiarom klęsk żywiołowych. Ma to uniemożliwić zawłaszczenie funduszy FEMA na rzecz "American Works".

Claire Underwood stara się przeforsować pokojową rezolucję na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ. Ustawa ma zapewnić zawieszenie broni w Dolinie Jordanu. Jednak jest to utrudnione przez izraelski sprzeciw.

Frank zatrudnia pisarza Toma Yatesa, aby ten napisał książkę przedstawiającą program "America Works" w pozytywnym świetle. Yates na początku odmawia, ponieważ nie chce być kojarzony z rządową propagandą. Jednak po długiej rozmowie z Prezydentem Underwoodem pisarz niechętnie zgadza się na współpracę.

9 / 14House of Cards S03:08 – Rozdział 34 (Chapter 34)

W odcinku 8. "House of Cards" wschodniemu wybrzeżu Stanów Zjednoczonych grozi potężny huragan. Prezydent Underwood musi ponieść konsekwencje wcześniejszych decyzji. Aby zapłacić za swój program walczący z bezrobociem, zawłaszczył środki pieniężne z funduszu pomocy ofiarom klęsk żywiołowych. Przez to Rząd Federalny nie jest w stanie zapewnić wystarczającej pomocy ofiarom huraganu.

Przewodniczący Senatu oraz Izby Reprezentantów domagają się podpisania ustawy, która ma w przyszłości zapobiec korzystanie z pieniędzy FEMA. Frank nie ma wyjścia i uchwala ustawę, tym samym wycofując i kończąc prace nad swoim program "America Works".

Tymczasem zostaje uchwalona rezolucja pokojowa nad która pracowała Claire i Frank decyduje się (bez poparcia Kongresu) na wysłanie amerykańskich sił zbrojnych do Doliny Jordanu.

W międzyczasie Yates dostarcza prezydentowi prolog zamówionej książki. Pisarz nie zdaje sobie jeszcze sprawy z tego, że projekt "America Works" upadł, a on został bez pracy.

10 / 14House of Cards S03:09 – Rozdział 35 (Chapter 35)

Co wydarzyło się w 9. odcinku 3. sezonu House of Cards? Sytuacja na froncie izraelskim znacznie się pogarsza. Prezydent Underwood zostaje poinformowany, że w zamachu bombowym zginęło ośmiu rosyjskich żołnierzy. Prezydent Victor Petrov o zaistniałą sytuację obwinia Stany Zjednoczone.

Claire Underwood spotyka się z ambasadorem Moryakovem. Mężczyzna mówi jej, że zamach w Dolinie Jordanu był zaplanowany i przeprowadzony przez rosyjski rząd. Taki sabotaż miał na celu przerwanie misji pokojowej oraz zerwanie rezolucji, która została zawarta dzięki staraniom Claire. Frank Underwood wysyła na Bliski Wschód amerykańskich agentów, w celu ustalenia okoliczności wybuchu, który zabił rosyjskich żołnierzy.

Niestety tajna operacja w Dolinie Jordanu, mająca na celu ustalenie przyczyny śmierci ośmiu żołnierzy, zostaje niespodziewanie przerwana. Ponadto materiał wideo z tej misji trafia do rąk Izraelitów. Teraz powodzenie całej misji pokojowej ONZ stoi pod znakiem zapytania.

11 / 14House of Cards S03:10 – Rozdział 36 (Chapter 36)

Frank Underwood w 10. odcinku "House of Cards" jest w trakcie podróży po Ameryce, w celu zwiększenia swojego poparcia w wyborach prezydenckich w 2016 roku. Jego kampania nabiera rozpędu. Jednak podczas wystąpienia w stania Iowa jeden z wyborców zadaje mu niewygodne pytanie – jaki jest cel misji pokojowej w Dolinie Jordanu?

Underwood prosi Jackie, aby przełożyła termin debaty prezydenckiej. Zdobyty czas wykorzystuje na spotkanie z Victorem Petrovem, z którym chce omówić potencjalne rozwiązanie kryzysu na Bliskim Wschodzie. Frank wie, że musi jak najszybciej dojść do porozumienia z prezydentem Rosji, ponieważ jego szansa na wygraną w wyborach z każdym dniem maleje.

Petrov stawia wygórowane żądania. Prezydent Rosji chce zarówno częściowego zlikwidowania tarczy antyrakietowej nad Europą, jak i przerwania misji pokojowej w Dolnie Jordanu. Ponadto polityk domaga się zwolnienia Claire Underwood z funkcji Ambasadora ONZ. Przyparty do muru Frank nie ma wyjścia i zgadza się na wszystko.

12 / 14House of Cards S03:11 – Rozdział 37 (Chapter 37)

Akcja 11. odcinka "House of Cards" skupia się na wydarzeniach, które mają miejsce na debacie prezydenckiej. Biorą w niej udział wszyscy kandydaci na prezydenta z ramienia Partii Demokratycznej, czyli Frank Underwood, Heather Dunbar oraz Jackie Sharp. Przed debatą Jackie i Frank zawarli układ – wspólnie upokorzą Dunbar. Kobieta dotrzymała swoją część umowy, atakując Heather. Jednak Underwood zwrócił się przeciwko swojej sojuszniczce, nawiązując w trakcie potyczki słownej do życia prywatnego kobiety.

Sharp zarzuca mężczyźnie nieetyczne zachowanie i żąda wyjaśnień, jednak Frank ją zbywa. Wściekła kongresmenka zrywa kontakty z Underwoodem i publicznie popiera kandydaturę Heather Dunbar.

Tom Yates próbuje zorganizować spotkanie z Claire, jednak kobieta go unika. Pisarz chce uzyskać więcej informacji na temat jej małżeństwa z Frankiem.

13 / 14House of Cards S03:12 – Rozdział 38 (Chapter 38)

W 12. odcinku "House of Cards" Frank jest zaniepokojony, bo Dunbar znacznie wyprzedza go w sondażach. Mężczyzna prosi Claire, aby wzięła aktywniejszy udział w kampanii, ponieważ ona cieszy się większą sympatią opinii publicznej niż Frank.

Tom dostarcza Frankowi pierwszy rozdział zamówionej przez niego książki. Po jego przeczytaniu Underwood zwalnia Yatesa. Powodem są umieszczone w treści powieści intymne szczegóły dotyczące małżeństwa Underwoodów. Tom grozi Frankowi, że sprzeda rozdział do prasy. Wściekły prezydent wyrzuca go ze swojego domu.

Dunbar zauważa, że poparcie Franka szybko wzrasta i ucieka się do nieczystej zagrywki. Chce odkupić od Stampera dziennik, który jest dowodem na kłamstwo Claire w sprawie rzekomej aborcji, którą miała dokonać po gwałcie. Jednak Doug, chcąc okazać lojalność wobec Underwoodów, pali notes na oczach Franka. Wdzięczny prezydent proponuje mu objęcie funkcji Szefa Sztabu Białego Domu.

14 / 14House of Cards S03:13 – Rozdział 39 (Chapter 39)

W ostatnim odcinku 3. sezonu "House of Cards" Doug Stamper w końcu znajduje Rachel Posner (kobietę, która w 2. sezonie "House of Cards" go zaatakowała i zostawiła na pewną śmierć w lesie). Kobieta ukrywała się przed nim, zmieniając miejsce zamieszkania i dane osobowe. Stamper stwierdza, że Rachel za dużo wie, zabija ją i zakopuje zwłoki Posner w lesie.

Claire towarzyszy Frankowi w podróżach podczas jego kampanii prezydenckiej. Będąc w Iowa kobieta mówi mężowi, że ich małżeństwo nie ma sensu, a ona nie może dalej żyć w kłamstwie. Mimo protestów Franka, Claire wraca do Waszyngtonu.

W tym czasie prezydentowi udaje się zdobyć wystarczająca ilość głosów w Iowa i udaje się do Waszyngtonu, aby porozmawiać z żoną. Tłumaczy Claire, że jej zachowanie bardzo negatywnie wpływa na jego wizerunek oraz na kampanię prezydencką. Kobieta odpowiada, że przez całe małżeństwo wspierała Franka kosztem własnych ambicji i marzeń. Underwood mówi żonie, że bez niego do niczego by nie doszła. Mężczyzna nie ma zamiaru się zmieniać, dopóki są małżeństwem Claire zawsze będzie stać w jego cieniu. Na drugi dzień, kobieta oznajmuje Frankowi, że od niego odchodzi.