House of Cards (1 sezon) – odcinki

Źródło zdjęć: © Netflix | Netflix

12 marca 2019, 19:38

1 / 14House of Cards – opis fabuły, lista odcinków

"House of Cards” to serial z gatunku dramatu politycznego, który zadebiutował na platformie streamingowej Netflix 1 lutego 2013 roku. Jest to pierwsza oryginalna produkcja Netflixa.

Scenariusz do "House of Cards" powstał na podstawie miniserialu produkcji BBC wyemitowanego w roku 1990, który jest z kolei adaptacją powieści Michaela Dobbsa o tytule "Dom z kart".

Akcja pierwszego sezonu "House of Cards" opowiada historię kongresmena Partii Demokratycznej i rzecznika dyscypliny partyjnej Francisa 'Franka' Underwooda. Jest przedstawiany przez twórców serialu "House of Cards" jako osoba zimna, dwulicowa i skrajnie pragmatyczna. Frank jest bezwzględny w dążeniu do postawionych sobie celów. W pierwszym sezonie serialu towarzyszymy mu podczas wspinania się po politycznych szczeblach na sam szczyt.

Frankowi niestrudzenie towarzyszy jego żona – Claire Underwood przewodnicząca organizacji pozarządowej o nazwie Clean Water Inititive. Claire jest ambitna i wyrachowana. Mimo bezwzględnego oddania mężowi, potrafi mu się sprzeciwić.

W główną rolę wcielił się rewelacyjny Kevin Spacey. Zaś postać Claire odgrywa równie utalentowana Robin Wright.

House of Cards S06:01 – Rozdział 66 (Chapter 66)
House of Cards S06:02 – Rozdział 67 (Chapter 67)
House of Cards S06:03 – Rozdział 68 (Chapter 68)
House of Cards S06:04 – Rozdział 69 (Chapter 69)
House of Cards S06:05 – Rozdział 70 (Chapter 70)
House of Cards S06:06 – Rozdział 71 (Chapter 71)
House of Cards S06:07 – Rozdział 72 (Chapter 72)
House of Cards S06:08 – Rozdział 73 (Chapter 73)

Polecamy również: Najlepsze seriale Netflix Originals 2018

2 / 14House of Cards S01:01 – Rozdział 1 (Chapter 1)

Już w pierwszych minutach 1. odcinka serialu "House of Cards" poznajemy jego głównego bohatera – Francisa 'Franka' Underwooda. Jest on kongresmenem Partii Demokratycznej Stanów Zjednoczonych i został wybrany w piątym okręgu Karoliny Południowej. W pierwszej scenie wybiega przed swój dom, ponieważ usłyszał jak zostaje potrącony pies jego sąsiadów. Frank klęka przy skomlącym zwierzęciu, patrzy prosto w kamerę i wygłasza jeden ze swoich sławnych monologów.

Underwood cicho dusi psa, jednocześnie tłumacząc publiczności, że musi to zrobić. Pies bowiem odczuwa taki rodzaj bólu, który jest bezcelowy i nie kształtuje jego charakteru. Tym samym bohater daje do zrozumienia, że jest gotów robić rzeczy moralnie dwuznaczne, aczkolwiek konieczne i często niezbędne.

Następnie Frank razem z żoną Claire (która prowadzi organizację non-profit) jadą na bal noworoczny. Jest on organizowany przez prezydenta elekta Garretta Walkera, który został wybrany na to stanowisko dzięki pomocy Franka Underwooda. W zamian za to Walker obiecał kongresmenowi fotel sekretarza stanu. Jednak mężczyzna nie dotrzymuje obietnicy, a szef sztabu prezydenta Linda Vasquez informuje Franka, że stanowisko objął ktoś inny.

Wściekły Frank obmyśla plan zemsty na Walkerze i rozpoczyna poszukiwania osób, które mu w tym pomogą. Pierwszą z nich jest kongresmen Peter Russo, któremu Frank ratuje reputację. Natomiast drugą jest dziennikarka polityczna Zoe Barnes, z którą mężczyzna dochodzi do pewnego porozumienia. Underwood będzie jej przekazywał wewnętrzne informacje obciążające swoich politycznych przeciwników, zaś Zoe będzie je publikować, tym samym rozwijając karierę.

3 / 14House of Cards S01:02 – Rozdział 2 (Chapter 2)

Frank robi wszystko, aby zniszczyć dobre imię Michaela Kerna - polityka, który zamiast niego objął stanowisko sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych.

Przy pomocy Zoe Barnes Frank fabrykuje artykuł oczerniający Kerna. Underwood dowiaduje się, że przyszły sekretarz stanu za czasów studenckich był redaktorem uniwersyteckiej gazety. Na łamach tego czasopisma publikowany był felieton o treściach antyizraelskich. Aby ostatecznie i jednoznacznie powiązać Michaela z tymi artykułami, Frank zmusza Russo do skontaktowania go z Roy'em Kapeniakiem, który również pisał do tej gazety.

Mężczyźni przekonują Roy'a, aby ten złożył pisemną deklarację, w której oświadcza, że to właśnie Michael Kern był autorem ksenofobicznych felietonów.

Tymczasem Claire Underwood w 2. odcinku "House of Cards" zwalnia ponad połowę personelu, który pracuje w jej organizacji Clean Water Initiative. Kobieta jest do tego zmuszona, ponieważ straciła darowiznę, gdy jej mąż nie został sekretarzem stanu.

4 / 14House of Cards S01:03 – Rozdział 3 (Chapter 3)

3 odcinek 1. sezonu "House of Cards" rozpoczyna się w momencie, w którym Frank Underwood negocjuje z przewodniczącym nauczycielskich związków zawodowych warunki bardzo niekorzystnej reformy edukacyjnej. Jednak polityk musi przerwać rozmowę, aby pomóc w opanowaniu kryzysu, który wybuchł w jego mieście rodzinnym Gaffney w Południowej Karolinie. Jedzie tam i dowiaduje się, że pomnik brzoskwini (postawiony dzięki Underwoodowi) spowodował śmiertelny wypadek, w którym zginęła młoda dziewczyna.

Polityczny rywal kongresmena zachęca rodziców dziewczyny do wejścia na ścieżkę sądową. Frank natychmiast opracowuje strategię działania. Każe miastu zebrać 150 tysięcy dolarów na potencjalną ugodę podczas rozprawy. Radzi również, aby w pobliżu pomnika postawiono bilboardy przypominające o ostrożnej jeździe.

Claire stara się ratować swoją organizację. W tym celu zatrudnia specjalistkę od prowadzenia organizacji non-profit Jillian Cole. Natomiast Zoe Barnes ma poważne kłopoty w pracy.

5 / 14House of Cards S01:04 – Rozdział 4 (Chapter 4)

Frank Underwood w odcinku 4. "House of Cards" wraca do Waszyngtonu, aby kontynuować prace nad reformą edukacyjną. Polityk musi uzyskać zgodę Boba Bircha (Spikera Izby Reprezentantów), jednak po przeczytaniu ustawy Birch odmawia jej poparcia ze względu na zbyt radykalne i kontrowersyjne poprawki.

Frank rozpoczyna swoje polityczne gierki. Wykorzystuje Terry'ego Womacka, przewodniczącego koła parlamentarnego, w celu wywarcia presji na Spikerze. Aby zapewnić sobie poparcie przewodniczącego, obiecuje mu, że ochroni przed zamknięciem bazę wojskową znajdująca się w dystrykcie Womacka. Bob Birch ugina się pod presją i podpisuje reformę edukacyjną Franka.

Tymczasem Claire Underwood ma szansę uratować Clean Water Initiative i z powrotem zatrudnić zwolnionych pracowników. Lobbysta i były pracownik Franka, Remy Danton, oferuje jej bardzo wysoką darowiznę. Jednak po namowie męża Claire odmawia w obawie, że intencje Dantona nie są do końca czyste.

6 / 14House of Cards S01:05 – Rozdział 5 (Chapter 5)

Małżeństwo Underwoodów w 5. odcinku "House of Cards" przechodzi niemały kryzys. Claire dowiaduje się o romansie męża z Zoe Barnes. Kobieta nie pozostaje mu dłużna, postanawia odnowić starą znajomość i spotyka się ze swoim byłym partnerem Adamem Galloway'em.

Zoe zostaje zwolniona z The Washington Herald przez redaktora naczelnego Toma Hammerschmidta. Jednak od razu otrzymuje ofertę pracy w internetowym czasopiśmie Slugline.

Frank spotyka się z Marty'm Spinellą (przewodniczącym związku zawodowego nauczycieli), który zarzuca kongresmenowi kłamstwo i manipulację. W odwecie Spinella rozpoczyna ogólnokrajowy strajk nauczycieli.

Peter Russo wpada w głęboką depresje. Czuje się wykorzystany przez Franka, więc pijany jedzie do jego domu. Tam zarzuca kongresmenowi, że ten zniszczył jego życie zawodowe (Frank zmusił go do zamknięcia stoczni w swoim dystrykcie). Underwood uspokaja polityka i mówi mu, że od wielu miesięcy przygotowuje grunt pod to, aby Russo mógł objąć stanowisko gubernatora swojego stanu.

7 / 14House of Cards S01:06 – Rozdział 6 (Chapter 6)

Peter Russo chce zasiąść na fotelu gubernatora stanu Pensylwania, więc przyjmuje pomoc Franka. Kongresmen prosi o pomoc swoją żonę. Claire pomaga w napisaniu projektu ustawy o ochronie środowiska, w wyniku której ludzie zwolnieni ze stoczni będą mieli możliwość ponownego zatrudnienia.

W 6. odcinku "House of Cards" Frank Underwood dalej stara się opanować strajk nauczycieli. Niezadowolony prezydent Walker nakazuje kongresmenowi wprowadzenie zmian do ustawy, które zadowolą oraz uspokoją nauczycieli. Jednak Underwood nie chce tego zrobić, ponieważ byłoby to równoznaczne z wygraną Marty'ego Spinneli.

Frank zgadza się natomiast na telewizyjną debatę z przewodniczącym związku zawodowego. Niestety rozmowa nie idzie po jego myśli. Spinelli publicznie upokarza Underwooda. Polityk w odwecie fabrykuje artykuł, w którym oskarża Marty'ego o atak na jego nieruchomość (ktoś kilka dni temu wybił jedno z okien w domu Underwooda).

Pod koniec 6. odcinka 1. sezonu "House of Cards" następuje ostateczna konfrontacja między Underwoodem a Spinellim. Frank odkrywa swoje karty, mówi Marty'emu o wszystkich kłamstwach. W efekcie przewodniczący uderza kongresmena w twarz. Właście o to chodziło Underwoodowi, ponieważ teraz może zmusić Spinelliego do zakończenia strajku pod groźbą postawienia mu zarzutów.

8 / 14House of Cards S01:07 – Rozdział 7 (Chapter 7)

W 7. odcinku "House of Cards" Frank odnosi w końcu upragnione zwycięstwo. Jego reforma edukacyjna jest podpisana przez prezydenta Walkera, który wylewnie gratuluje kongresmenowi. Jednak wiceprezydent Matthews widzi prawdziwe oblicze Underwooda i ostrzega prezydenta przed nieczystymi intencjami Franka.

Peter Russo rozpoczyna przygotowania do swojej kampanii wyborczej. Aby pokazać swoje pełne zaangażowanie i determinację, idzie na spotkanie anonimowych alkoholików. W tym czasie Frank stara się przekonać Christinę Gallagher (byłą sekretarkę Russo), by poprowadziła jego kampanię.

Doug Stamper (który na zlecenie Franka pomógł wrobić Russo w przestępstwo) jest szantażowany przez Rachel Posner, prostytutkę i kochankę Petera. Twórcy serialu "House of Cards" ujawniają, że Stamper był alkoholikiem, jednak nie pije już od 14 lat.

9 / 14House of Cards S01:08 – Rozdział 8 (Chapter 8)

W 8. odcinku "House of Cards" Frank Underwood udaje się do swojej alma mater – prestiżowej akademii militarnej The Sentinel. Kongresmen został zaproszony na uroczystość otwarcia nowej biblioteki, która zostaje nazwana jego imieniem. Spędza tam sporo czasu z dawnymi kolegami. Podczas sceny przedstawiającej picie alkoholu i wspominanie dawnych czasów twórcy serialu "House of Cards" dają widzom do zrozumienia, że jeden z mężczyzn był kochankiem Franka.

Peter Russo jedzie do Philadelphi, żeby odwiedzić swoją matkę. Spotyka się również z byłymi pracownikami stoczni, aby zaskarbić sobie ich poparcie w wyścigu o fotel gubernatora. Przy okazji polityk chce naprawić relację ze swoim przyjacielem Paulem Caprą, który również był zatrudniony w stoczni zamkniętej przez Russo.

10 / 14House of Cards S01:09 – Rozdział 9 (Chapter 9)

Akcja 9. odcinka "House of Cards" rozpoczyna się w momencie, w którym Frank usiłuje zdobyć poparcie dla swojej ustawy o ochronie środowiska. Jednak te starania nie są wspierane przez jego żonę. Dzieje się tak, ponieważ Remy Danton w końcu przekonał Claire do zaakceptowania jego wsparcia finansowego. W rezultacie projekt ustawy Underwooda zostaje odrzucony.

Peter Russo zaczyna prowadzić objazdową kampanię wyborczą. Podczas tego wyjazdu towarzyszy mu wiceprezydent Matthews, który pozostaje z politykiem w chłodnych relacjach. Peter musi zaskarbić sobie jego sympatie i szacunek, co mu się udaje.

Zoe chce zakończyć seksualny związek z Frankiem. Jednak wycofuje się ze swojego postanowienia, gdy zdaje sobie sprawę, że Underwood zerwie z nią również współpracę zawodową.

11 / 14House of Cards S01:10 – Rozdział 10 (Chapter 10)

Odcinek 10. serialu "House of Cards" rozpoczyna się konfrontacją między Claire i Frankiem. Mężczyzna mówi o zdradzie i braku szacunku do ciężkiej pracy, jaką wykonuje na co dzień. Dodatkowo Peter Russo ma pretensje do Franka, któremu nie udało się dopilnować uchwalenia ustawy o ochronie środowiska. Miała ona bowiem pomóc Russo w wyścigu o stanowisko gubernatora stanu Pensylwania. Polityk grozi Underwoodowi, że zrujnuje jego reputację.

Jednak Frank postanawia zrobić pierwszy krok. Wynajmuje prostytutkę (i byłą kochankę Russo) Rachel Posner, aby upiła Petera na kolacji charytatywnej. Mężczyzna zabiera Posner do swojego pokoju hotelowego, gdzie uprawiają seks. Po kilku godzinach Russo przypomina sobie o wywiadzie radiowym i natychmiast wychodzi z mieszkania. Podczas przeprowadzanej przez dziennikarza rozmowy Peter jest jeszcze pijany i nie potrafi składnie odpowiadać na pytania.

Zoe Barnes od dłuższego czasu nie otrzymuje żadnych wewnętrznych informacji od Franka. Dziewczynie pomaga jej były współpracownik Lucas Goodwin (reporter pracujący dla The Washington Herald). Rodzi się między nimi romans.

12 / 14House of Cards S01:11 – Rozdział 11 (Chapter 11)

Chcąc całkowicie zakończyć współpracę z Peterem Russo, w 11. odcinku 1. sezonu "House of Cards" Frank Underwood namawia wiceprezydenta Jima Matthewsa do kandydatury na stanowisko gubernatora Pensylwanii. Szefowa sztabu Białego Domu Linda Vasquez pyta Franka, jakie są jego prawdziwe zamiary. Kongresmen mówi jej, że chce zostać wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych i prosi kobietę o wsparcie. Vasquez się zgadza.

Pijany Peter Russo odwiedza dom byłej żony, ponieważ chce porozmawiać ze swoimi dziećmi. Zostaje jednak odprawiony i postanawia udać się na posterunek policji, gdzie jest aresztowany. Underwood wpłaca kaucję i zabiera Petera do domu. Kongresmen zdaje sobie sprawę, że polityk stał się zbyt wielkim ciężarem. Frank podejmuje trudną decyzję. Zostawia nieprzytomnego Petera w zamkniętym garażu, uruchamia silnik samochodowy i wychodzi.

W ostatniej scenie 11. odcinka "House of Cards" Prezydent Walker razem z wiceprezydentem Matthewsem informują Franka, że zdecydowali się na realizację planu Underwooda. Matthews zrezygnuje z wiceprezydentury na rzecz fotela gubernatorskiego. W trakcie rozmowy zostają poinformowani o samobójstwie Petera Russo.

13 / 14House of Cards S01:12 – Rozdział 12 (Chapter 12)

W odcinku 12. "House of Cards" Frank Underwood pomaga prezydentowi Walkerowi oraz jego szefowej sztabu Lindzie Vasquez w znalezieniu odpowiedniej osoby na stanowisko wiceprezydenta. W tym celu Walker wysyła Franka do St. Louis. Kongresmen ma tam porozmawiać z potencjalnym kandydatem – miliarderem Reymondem Tuskiem. Mężczyzna nie jest zainteresowany tą ofertą, ale mówi Underwoodowi, że w zamian za przysługę może go polecić na stanowisko wiceprezydenta. Frank odmawia, wiedząc, że zawarł już taki układ z Lindą Vasquez.

Na prośbę Christiny Gallagher Paul Capra przyjeżdża do Waszyngtonu. Kobieta oferuje mu miejsce w Izbie Reprezentantów. Paul jest oburzony propozycją, mówiąc, że minął dopiero miesiąc od śmierci Russo.

Janine Skorsy, reporterka The Washington Herald, rozpoczyna dziennikarskie śledztwo w sprawie zamknięcia stoczni w Philadelphii i samobójstwa Petera Russo. Kobieta podejrzewa, że te dwie sprawy mogą być ze sobą powiązane. Pod koniec 12. odcinka "House of Cards" widzimy, jak Janine prosi o pomoc Zoe Barnes.

14 / 14House of Cards S01:13 – Rozdział 13 (Chapter 13)

W ostatnim odcinku 1. sezonu "House of Cards" Frank Underwood spotyka się z Remym Dantonem, lobbystą dla SanCorp (korporacji produkującej gaz ziemny). Kongresmen mówi mu o tym, że Walker na stanowisko wiceprezydenta chce nominować Raymonda Tuska, potentata na rynku energii jądrowej. Underwood daje Dantonowi do zrozumienia, że to może zagrozić interesom SanCorp. Frank chce w ten sposób usunąć Tuska z wyścigu o fotel wiceprezydenta.

Jednak Remy'emu nie udaje się wpłynąć na miliardera. Tusk dowiaduje się o fortelu i idzie na spotkanie z kongresmenem. Mówi Frankowi o tym, że chce pozostać w dobrych stosunkach handlowych z Chinami i dlatego potrzebuje małej pomocy w Kongresie. Jednak ego Underwooda nie pozwala mu podjąć współpracy na tak nierównych warunkach. Jego silna wola imponuje Raymondowi. Tym samym Frank zaskarbia sobie sympatię i szacunek Tuska.

Intrygi i knowania przynoszą Frankowi upragnione rezultaty. W 13. odcinku "House of Cards" Prezydent Garrett Walker proponuje Underwoodowi objęcie stanowiska Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych.

Tymczasem śledztwo Janine, Zoe i Lucasa (którego do pomocy namówiła Barnes) postępuje w zawrotnym tempie. Dziennikarze dowiadują się o przestępstwie popełnionym przez Russo, które zostało zatuszowane przez Douga Stampera na zlecenie Franka Underwooda.