House of Cards S01:03 – Rozdział 3 (Chapter 3)
3 odcinek 1. sezonu "House of Cards" rozpoczyna się w momencie, w którym Frank Underwood negocjuje z przewodniczącym nauczycielskich związków zawodowych warunki bardzo niekorzystnej reformy edukacyjnej. Jednak polityk musi przerwać rozmowę, aby pomóc w opanowaniu kryzysu, który wybuchł w jego mieście rodzinnym Gaffney w Południowej Karolinie. Jedzie tam i dowiaduje się, że pomnik brzoskwini (postawiony dzięki Underwoodowi) spowodował śmiertelny wypadek, w którym zginęła młoda dziewczyna.
Polityczny rywal kongresmena zachęca rodziców dziewczyny do wejścia na ścieżkę sądową. Frank natychmiast opracowuje strategię działania. Każe miastu zebrać 150 tysięcy dolarów na potencjalną ugodę podczas rozprawy. Radzi również, aby w pobliżu pomnika postawiono bilboardy przypominające o ostrożnej jeździe.
Claire stara się ratować swoją organizację. W tym celu zatrudnia specjalistkę od prowadzenia organizacji non-profit Jillian Cole. Natomiast Zoe Barnes ma poważne kłopoty w pracy.