Gra o tron sezon 4, odcinek 3: Wyzwoliciel z łańcuchów (Breaker of chains)
Los Tyriona w "Grze o tron" jest zagrożony. Nie spodziewa się długiego życia, jednak ma wokół siebie ludzi, którzy pod pozorem kłamstwa będą próbowali mu pomóc.
Cersei jest zdruzgotana po śmierci Joffreya. O zabójstwo ukochanego syna oskarża Tyriona, którego wtrąca do więzienia. Sansa ucieka dzięki pomocy Dontosa Hollarda. Dociera do portu, gdzie czeka na nią Littlefinger w łodzi. Margaery również wydaje się być nieszczęśliwa, jednak Olenna Tyrell uważa, że śmierć Joffreya jest zbawienna dla wszystkich, a wnuczka może teraz zostać żoną spokojnego Tommena.
Tywin, Cersei i Tommen czuwają przy zwłokach. Dziadek wyprowadza nowego króla z krypty. Siostrę odwiedza Jaime – współżyją przy ciele zmarłego syna. Tywin proponuje Oberynowi, by został jednym z sędziów na sprawie Tyriona. Poza nim w ławie zasiądą Tywin i Mace Tyrell. Nikt nie chce zeznawać na korzyść oskarżonego Lannistera. Podrick musi uciekać z Królewskiej Przystani.
Sam obawia się o Goździk, która znalazła pracę w kuchni na Czarnym Zamku. Postanawia odwieźć dziewczynę i jej syna do Mole's Town. Dzicy plądrują wioski. Jon boi się najazdu Mance'a Raydera na Mur. Davos próbuje zdobyć pieniądze na nową armię dla Stannisa. Postanawia napisać list do Żelaznego Banku w Braavos.
Daenerys dociera pod mury Meereen. Wielcy Panowie wystawiają swojego najemnika, by walczył z człowiekiem wyznaczonym przez khaleesi. Daario Naharis wygrywa pojedynek, a władcy Meereen są przerażeni.