Narcos S3:08 – Convivir (Convivir)
Okazuje się, że książka z rachunkami jest zapisana specjalnym kodem, który znają Franklin Jurado i Guillermo Pallomari. Choć akcja w domu Miguela nie powiodła się, Minister Obrony, pozwala Penie nadal prowadzić śledztwo. Jorge nie jest już chroniony przez DEA.
Miguel i David poszukują winnego. Ich trop prowadzi tylko do dwóch osób, Enrique i Jorge. Jorge, starając się za wszelką cenę odsunąć od siebie dowody, całą winę zrzuca na przyjaciela. Mężczyźnie udało się nawet podrzucić głównemu podejrzanemu pager. Dla Miguela urządzenie jest dostatecznym dowodem winy Enrique.
Członkowie kartelu z Cali porywają Christinę. Pena jedzie do Medellin, które jest najbezpieczniejszym miastem w Kolumbii od śmierci Pablo Escobara. Nowym ojcem chrzestnym został Diego 'Don Berna' Bejerano, który zgadza się pomóc agentowi. Christinę udaje się odbić z rąk FARC.
Franklin zostaje dźgnięty nożem w więzieniu. Ostatecznie Jorge dzwoni do Amerykanów, aby poinformować ich, gdzie przebywa obecnie Miguel.