Narcos S3:04 – Szach-mat (Checkmate)
Pena i Calderon z innymi agentami DEA przygotowują się do pościgu. Pena rozkazuje wyłączyć swoim ludziom telefony komórkowe i krótkofalówki. Zdaje sobie bowiem sprawę z tego, że jeden z agentów współpracuje z członkami kartelu w Cali. Kiedy konwój rusza, mija ich ciężarówka z kokainą, choć teoretycznie powinny się w niej znajdować kurczaki.
Agenci zatrzymują się pod niewłaściwym domem. Konwój obserwuje Enrique, który o wszystkim powiadamia Jorge. Pena zdaje sobie sprawę, że Calderon kłamie. Martinez rusza z uzbrojonymi agentami do domu Gilberto. Choć w posiadłości wydają się jedynie kobiety, to Pena ostatecznie znajduje bossa i aresztuje go.
Nowo wybrany prezydent Kolumbii Ernesto Samper decyduje, że Gilberto będzie miał taki sam proces jak inni obywatele. Syn Gilberto, Nicholas, wierzy, że mężczyzna zostanie zwolniony z aresztu. Kiedy Gilberto jest w więzieniu, Miguel dzwoni do innych 'ojców chrzestnych'. Martinez rozmawia z Peną w jego biurze. Mówi mu, że Pena pozostaje teraz sam na polu walki.