Dark S1:08 - Co zasiejesz, to żąć będziesz (As you sow, so you shall reap / Was man sat, das wird man ernten)
1953 rok. W miejscu, gdzie ma powstać elektrownia jądrowa, zostają znalezione dwa ciała młodych chłopców. Są to Erik i Yasin. Szef policji Daniel Kahnwald i oficer Egon Tiedemann nie rozumieją, dlaczego dzieci mają na sobie ubrania niepasujące do epoki. Ulrich, wybierając korytarz na lewo w jaskini, trafia właśnie do 1953 roku. Spotyka Agnes Nielsen oraz jej syna Tronte, którzy mają wynająć pokój w domu należącym do Tiedemannów. Ulrich rozmawia również z zegarmistrzem H. G. Tannhausem, który napisze w przyszłości książkę o podróżach w czasie.
Młoda Ines i Jana przychodzą do zegarmistrza. W trakcie rozmowy Ulrich zdaje sobie sprawę, że ciała dwóch chłopców znalezione na wykopaliskach to tak naprawdę ciała dwóch nastolatków z przyszłości. Policjant, aby uratować przyszłość, bardzo mocno uderza 9-letniego Helgego, zostawiając mu charakterystyczną ranę na policzku. Chce, aby chłopiec umarł. Tannhaus znajduje smartfona należącego do Ulricha.
1986 rok. Nieznajomy przychodzi do Tannhause'a i wypytuje go o możliwość podróży w czasie. Wyjaśnia mu swoją teorią dotyczącą przenikania się wymiarów. Ludzie mogą podróżować o 33 lata w przyszłość i przeszłość, a portal umożliwiający przenoszenie się w czasie jest właśnie w jaskiniach w Winden. Nieznajomy daje Tannhausowi do naprawy maszynę, która pozwoli mu zniszczyć portal.