Dark S1:02 – Kłamstwa (Lies / Lugen)
Zniknięcie Mikkela wywołuje bolesne wspomnienia w Ulrichu, którego młodszy brat Mads zaginął w dziwnych okolicznościach w 1986 roku. Przeszukując jaskinię, mężczyzna trafia na drzwi prowadzące pod teren istniejącej od 1953 roku elektrowni jądrowej. Alexander Tiedemann, ojciec Bartosza, który jest głównym dyrektorem elektrowni, nie pozwala Ulrichowi wejść na zagrodzony teren bez pozwolenia.
Charlotte Doppler dowiaduje się, że znaleziony martwy chłopiec miał na sobie ubrania z lat 80., zmarł 16 godzin wcześniej i ma pęknięte bębenki w uszach. Wieczorem światła w całym mieście zaczynają niepokojąco migać, a z nieba spadają martwe ptaki — Charlotte przypomina sobie, że kiedyś już się tak zdarzało.
Nieznajomy mężczyzna zatrzymuje się w hotelu prowadzonym przez matkę Bartosza, Reginę. Matka Ulricha, Jana, okłamuje syna, mówiąc mu, że w noc zniknięcia Madsa w 1986 roku, jej mąż Tronte był razem z nią.
Mikkel budzi się rano w jaskini. Biegnie do domu, jednak okazuje się, że jest rok 1986, dokładnie 5 listopada.