Dark (1 sezon) - odcinki

Akcja serialu "Dark" rozpoczyna się dokładnie 4 listopada 2019 roku w niemieckim mieście Winden. Kiedy znika Mikkel Nielsen, wszystko w świecie, który znają bohaterowie, zmienia się. Okazuje się bowiem, że w jaskiniach Winden znajduje się portal umożliwiający podróże w czasie o 33 lata. Razem z bohaterami widzowie przenoszą się do lat 1986 oraz 1953, poznając tym samym motywacje postaci oraz ich wzajemne powiązania.

Serial dramatyczny "Dark" stał się niespodziewanie wielkim hitem. Choć często jest porównywany do "Stranger Things", to obie serie diametralnie różnią się od siebie, dlatego tym bardziej zachęcamy do obejrzenia "Dark".

Dark S1:01 – Tajemnice (Secrets / Geheimnisse)
Dark S1:02 – Kłamstwa (Lies / Lugen)
Dark S1:03 - Wczoraj i dziś (Past and present / Gestern und Heute)
Dark S1:04 - Podwójne życie (Double lives / Doppelleben)
Dark S1:05 – Prawdy (Truths / Wahrheiten)
Dark S1:06 - Sic mundus creatus est (Thus the world was created / Sic mundus creatus est)
Dark S1:07 – Rozdroże (Crossroads / Kreuzwege)
Dark S1:08 - Co zasiejesz, to żąć będziesz (As you sow, so you shall reap / Was man sat, das wird man ernten)
Dark S1:09 - Wszystko dzieje się teraz (Everything is now / Alles is jetzt)
Dark S1:10 - Alfa i Omega (Alpha and Omega / Alpha und Omega)

Polecamy również: Najlepsze seriale Netflix Originals 2018

Czerwiec 2019 roku, Winden, Niemcy. 43-letni Michael Kahnwald popełnia samobójstwo. Przed śmiercią pisze list, którego adresatem jest jego 16-letni syn Jonas. List zabiera matka Michaela, Ines.

4 listopada 2019 roku po miesięcznej terapii do szkoły wraca Jonas. Jego najlepszy przyjaciel Bartosz Tiedemann spotyka się z Marthą, z którą Jonas kiedyś coś łączyło. Dwa tygodnie przed powrotem chłopaka do szkoły w tajemniczych okolicznościach znika nastolatek, Erik Obendorf, który zajmował się rozprowadzaniem narkotyków w szkole. Sprawą zajmuje się ojciec Marthy, a także Magnusa oraz najmłodszego, Mikkela — Ulrich Nielsen. Razem z Charlotte Doppler prowadzą trudne śledztwo. Mężczyzna zdradza żonę Katharinę, która jest dyrektorką szkoły, z matką Jonasa, Hannah.

Wieczorem 4 listopada Bartosz w towarzystwie Jonasa, Marthy, Magnusa, Mikkela oraz koleżanki ze szkoły Franziski Doppler trafiają w poszukiwaniu marihuany należącej do zaginionego chłopaka do jaskini, z której wydobywa się przerażający dźwięk. Podczas ucieczki nastolatków, Mikkel znika. Następnego dnia zostaje znaleziony martwy chłopiec, nie jest to jednak Mikkel.

Zniknięcie Mikkela wywołuje bolesne wspomnienia w Ulrichu, którego młodszy brat Mads zaginął w dziwnych okolicznościach w 1986 roku. Przeszukując jaskinię, mężczyzna trafia na drzwi prowadzące pod teren istniejącej od 1953 roku elektrowni jądrowej. Alexander Tiedemann, ojciec Bartosza, który jest głównym dyrektorem elektrowni, nie pozwala Ulrichowi wejść na zagrodzony teren bez pozwolenia.

Charlotte Doppler dowiaduje się, że znaleziony martwy chłopiec miał na sobie ubrania z lat 80., zmarł 16 godzin wcześniej i ma pęknięte bębenki w uszach. Wieczorem światła w całym mieście zaczynają niepokojąco migać, a z nieba spadają martwe ptaki — Charlotte przypomina sobie, że kiedyś już się tak zdarzało.

Nieznajomy mężczyzna zatrzymuje się w hotelu prowadzonym przez matkę Bartosza, Reginę. Matka Ulricha, Jana, okłamuje syna, mówiąc mu, że w noc zniknięcia Madsa w 1986 roku, jej mąż Tronte był razem z nią.

Mikkel budzi się rano w jaskini. Biegnie do domu, jednak okazuje się, że jest rok 1986, dokładnie 5 listopada.

1986 rok. Mikkel trafia na posterunek pod opiekę policjanta Egona Tiedemanna, który podejrzewa, że chłopca dręczył nastolatek Ulrich. Oszołomiony Mikkel trafia do szpitala pod opiekę pielęgniarki Ines Kahnwald. Kobieta zdobywa jego zaufanie.

Córka Egona, Claudia Tiedemann (matka Reginy) zostaje nową dyrektorką elektrowni jądrowej. Były szef obecnie poruszający się na wózku inwalidzkim, Bernd Doppler, pokazuje jej schowane w jaskini beczki. Claudia otrzymuje od syna Bernda Dopplera, Helgego (ojca Petera będącego mężem Charlotte) książkę "Podróże w czasie" napisaną przez H. G. Tannhausa. Kiedy światła w mieście zaczynają migać, Charlotte znajduje na ulicy martwe ptaki, które poddaje specjalistycznym badaniom.

Młoda Hannah jest zakochana w zbuntowanym Ulrichu, który darzy uczuciem Katharinę. Dzień później na polu zostają znalezione martwe owce z poprzebijanymi bębenkami usznymi.

Mikkel ucieka ze szpitala, jednak w jaskini zostaje ranny w nogę. W tym samym czasie do jaskini przychodzi w 2019 roku Ulrich, obaj krzyczą, jednak nie są w stanie się zobaczyć.

2019 rok. Jonas znajduje w pokoju ojca mapę oraz notatki z zaznaczonymi punktami w jaskini. Charlotte próbuje znaleźć związek między ciałami chłopców a martwymi ptakami, które również mają poprzebijane bębenki. Ptaki przypominają kobiecie, że podobna sytuacja miała miejsce w 1986 roku, kiedy wybuchł reaktor w Czarnobylu. Charlotte ma nie tylko problemy w pracy, ale także w domu. Rok wcześniej dowiedziała się bowiem, że jej mąż Peter zdradził ją z mężczyzną. Ponadto w nocy, kiedy zniknął Mikkel, jego samochód był widziany w okolicy.

Córka Charlotte i Petera, Franziska, przyznaje się Magnusowi, że chce wyjechać z Winden. W niewyjaśnionych okolicznościach znika młodsza siostra Franziski, niesłysząca Elisabeth, która niespodziewanie wraca do domu. Twierdzi, że w drodze powrotnej do domu spotkała tajemniczego mężczyznę Noah, który wręczył jej zegarek dla Charlotte.

W tym samym czasie ojciec Petera, Helge, przebywający w domu spokojnej starości z powodu demencji, krzyczy, że należy powstrzymać Noah. Następnego dnia rano Yasin, przyjaciel Elisabeth, zostaje porwany przez zakapturzonego człowieka, który twierdzi, że wysłał go Noah.

1986 rok. Mikkel przebywa w szpitalu, po tym, jak złamał nogę w jaskini. Odwiedza go ksiądz Noah. Hannah widzi jak Ulrich i Katharina współżyją. Zazdrosna dziewczyna na policji opowiada Egonowi Tiedemannowi, że Ulrich zgwałcił Katharinę. Chłopak zostaje aresztowany.

2019 rok. W związku z zaginięciem Yasina miasto ogarnia coraz większa panika. Charlotte oskarża Petera, że miał coś wspólnego ze sprawą. Hannah chce kontynuować romans z Ulrichem, jednak mężczyzna jest zbyt zajęty poszukiwaniem Mikkela.

Nieznajomy mężczyzna z hotelu prosi Reginę, by nadała specjalną przesyłkę dla Jonasa. Po południu tego samego dnia nieznajomy i Jonas spotykają się na grobie ojca chłopaka. Mężczyzna twierdzi, że Michael ocalił mu kiedyś życie. Bartosz spotyka się z dealerem Erika Obendorfa, który jest tym samym mężczyzną, którego 33 lata wcześniej spotkał Mikkel.

Wieczorem Jonas otwiera anonimową paczkę. Znajduje w niej latarkę, licznik Geigera oraz list ojca. Michael przyznaje w nim, że 4 listopada 2019 roku przeniósł się w czasie do 1986 roku, gdzie poznał Ines, a także Hannah, z którą ożenił się jako dorosły mężczyzna. Mieli dziecko — Jonasa. Tak właśnie Mikkel Nielsen został Michaelem Kahnwaldem.

2019 rok. Rodzina Mikkela za wszelką cenę próbuje rozwiązać problemy. Regina dowiaduje się, że ma złośliwego raka piersi. Ulrich znajduje dowody na to, że jego ojciec miał romans z Claudią, kiedy Mads zniknął. Dowiaduje się również, że ostatnią osobą, która widziała młodszego brata w 1986 roku, była właśnie Regina. Podczas konfrontacji w hotelu, kobieta jest zła, że Ulrich i Katharina prześladowali ją jako nastolatkę. Przyznaje również, że to Hannah miała powody, by zgłosić policjanta jako gwałciciela. Ulrich, idąc do kostnicy, stwierdza, że zwłoki chłopca należą do Madsa.

Jonas idzie do jaskini z mapą. Ciasny korytarz doprowadza go do drzwi, na których widnieje łaciński napis 'Sic mundus creatus est'. Otwierając je, widzi dwie kolejne ścieżki. Wybiera tę na prawo. Jonas przenosi się do 1986 roku. Na przystanku spotyka nastoletnią Hannah i jej ojca Sebastiana ostrzegający go przed kwaśnym deszczem, który jest efektem wybuchu reaktora w Czarnobylu.

2019 rok. Policja otrzymała nakaz przeszukania terenu elektrowni. Ulrich znajduje notatki Egona z 1986 roku. Według niego to Helge był głównym podejrzanym. Policjant odwiedza go w domu spokojnej starości. Przerażony Helge twierdzi, że może kontrolować przeszłość i przyszłość. Ulrich zostaje zawieszony. Konfrontuje się z Kathariną, która wie o jego romansie z Hannah.

Charlotte odkrywa, że podziemne korytarze prowadzą do piwnicy należącej do teścia. Odsłuchuje wiadomość od Ulricha, w której mężczyzna przekazuje jej, że Helge jest porywaczem, jednak zadają sobie niewłaściwe pytanie. Powinno ono brzmieć 'Kiedy jest Mikkel?', nie zaś 'Jak zniknął Mikkel?'. Wieczorem Helge opuszcza zakład i rusza do jaskini. Ulrich zakrada się do jego pokoju, gdzie znajduje książkę "Podróże w czasie". Rusza za Helgem.

1986 rok. Helge, który pracował w elektrowni w noc zaginięcia Madsa, jest przesłuchiwany przez Egona. Jonas znajduje Mikkela w szpitalu w towarzystwie Ines. Nieznajomy ostrzega go, by nie zabierał chłopca z 1986 roku. W innym przypadku Jonas się nie urodzi. Katharina próbuje przekonać Egona, że Ulrich jej nie zgwałcił. Helge i Noah zastanawiają się, co zrobić z ciałem Yasina.

1953 rok. W miejscu, gdzie ma powstać elektrownia jądrowa, zostają znalezione dwa ciała młodych chłopców. Są to Erik i Yasin. Szef policji Daniel Kahnwald i oficer Egon Tiedemann nie rozumieją, dlaczego dzieci mają na sobie ubrania niepasujące do epoki. Ulrich, wybierając korytarz na lewo w jaskini, trafia właśnie do 1953 roku. Spotyka Agnes Nielsen oraz jej syna Tronte, którzy mają wynająć pokój w domu należącym do Tiedemannów. Ulrich rozmawia również z zegarmistrzem H. G. Tannhausem, który napisze w przyszłości książkę o podróżach w czasie.

Młoda Ines i Jana przychodzą do zegarmistrza. W trakcie rozmowy Ulrich zdaje sobie sprawę, że ciała dwóch chłopców znalezione na wykopaliskach to tak naprawdę ciała dwóch nastolatków z przyszłości. Policjant, aby uratować przyszłość, bardzo mocno uderza 9-letniego Helgego, zostawiając mu charakterystyczną ranę na policzku. Chce, aby chłopiec umarł. Tannhaus znajduje smartfona należącego do Ulricha.

1986 rok. Nieznajomy przychodzi do Tannhause'a i wypytuje go o możliwość podróży w czasie. Wyjaśnia mu swoją teorią dotyczącą przenikania się wymiarów. Ludzie mogą podróżować o 33 lata w przyszłość i przeszłość, a portal umożliwiający przenoszenie się w czasie jest właśnie w jaskiniach w Winden. Nieznajomy daje Tannhausowi do naprawy maszynę, która pozwoli mu zniszczyć portal.

1986 rok. Ulrich zostaje oczyszczony z zarzutów o gwałt. Hannah odkrywa, że nowy nieznajomy nastolatek, który pojawił się w okolicy Winden, Aleksander, ma fałszywą tożsamość. Claudia w jaskini znajduje swojego psa Gretchen, który zniknął w 1953 roku. Zaczyna czytać książkę podarowaną jej przez Helgego. Kiedy Bernd przyznaje się, że w beczkach w jaskini jest niebezpieczna substancja, Claudia zatrudnia Aleksandra jako ślusarza. Noah wyjawia Helgemu, że poprzez swoje działania chce uratować ludzkość.

2019 rok. Hannah wykorzystując swoją wiedzę, szantażuje Aleksandra, by zniszczył życie Ulricha. Regina, sprzątając hotel, odkrywa notatki Nieznajomego, który zostawił je w swoim pokoju. Bartosza odwiedza Claudia. Chłopak spotyka się z Noah i decyduje się do niego dołączyć.

1953 rok. Helge zostaje uznany za zaginionego, a Noah oferuje swoje duchowe wsparcie jego matce, Grecie. Ulrich zostaje aresztowany i oskarżony o zamordowanie Helgego. Claudia (wyglądająca tak jak w 2019 roku) odwiedza Tannhause'a, by zbudował dla niej maszynę umożliwiającą podróże w czasie.

2019 rok. W noc zaginięcia Mikkela Peter wchodzi do piwnicy Helgego, gdzie nagle pojawia się ciało Madsa. Dzwoni do Trontego, który jest zszokowany. Odwiedza ich Claudia. Każe im przenieść zwłoki, tak aby mogły zostać odnalezione przez policję.

1986 rok. Noah i Helge porywają Jonasa, który pomimo wszystko chciał uratować Mikkela. Helge z 2019 roku powraca, by zabić swoją młodszą wersję. Nie udaje mu się to jednak. Jonas budzi się w bunkrze. Odwiedza go nieznajomy, który przyznaje, że jest jego starszą wersją. Nie chce on jednak uwolnić chłopaka. Zamierza zniszczyć portal umożliwiający podróże w czasie. Tannhausowi udało się bowiem dzięki smartfonowi Ulricha zrekonstruować maszynę.

2019 rok. Charlotte na archiwalnych zdjęciach dostrzega Ulricha oskarżonego o morderstwo w 1953 roku. Noah mówi Bartoszowi, że Claudia jest ich głównym przeciwnikiem, a Jonas, zamiast zamknąć portal, odtworzy go.

1953 rok. Helge budzi się w piwnicy. Nagle otwiera się portal, w którym dostrzega Jonasa uwięzionego w 1986 roku. Kiedy stykają się palcami, Helge zostaje przeniesiony do 1986 roku. Jonas trafia do postapokaliptycznego Winden z 2052 roku.