Dark S1:04 - Podwójne życie (Double lives / Doppelleben)
2019 rok. Jonas znajduje w pokoju ojca mapę oraz notatki z zaznaczonymi punktami w jaskini. Charlotte próbuje znaleźć związek między ciałami chłopców a martwymi ptakami, które również mają poprzebijane bębenki. Ptaki przypominają kobiecie, że podobna sytuacja miała miejsce w 1986 roku, kiedy wybuchł reaktor w Czarnobylu. Charlotte ma nie tylko problemy w pracy, ale także w domu. Rok wcześniej dowiedziała się bowiem, że jej mąż Peter zdradził ją z mężczyzną. Ponadto w nocy, kiedy zniknął Mikkel, jego samochód był widziany w okolicy.
Córka Charlotte i Petera, Franziska, przyznaje się Magnusowi, że chce wyjechać z Winden. W niewyjaśnionych okolicznościach znika młodsza siostra Franziski, niesłysząca Elisabeth, która niespodziewanie wraca do domu. Twierdzi, że w drodze powrotnej do domu spotkała tajemniczego mężczyznę Noah, który wręczył jej zegarek dla Charlotte.
W tym samym czasie ojciec Petera, Helge, przebywający w domu spokojnej starości z powodu demencji, krzyczy, że należy powstrzymać Noah. Następnego dnia rano Yasin, przyjaciel Elisabeth, zostaje porwany przez zakapturzonego człowieka, który twierdzi, że wysłał go Noah.