Stranger Things S1:05 – Rozdział piąty: Pchła i akrobata (Chapter Five: The flea and the acrobat)
Ojciec Willa, Lonnie, twierdzi, że Joyce ma halucynacje po zniknięciu syna.
Tymczasem Hooper znajduje sekretne przejście w laboratorium. Na drugi dzień budzi się we własnym łóżku. Odkrywa, że miał podsłuch w domu.
Chłopcy dowiadują się od Jedenastki, że Will został uwięziony w świecie nazwanym przez dziewczynkę Upside down. Jest przetrzymywany przez istotę bardzo podobną do Demogorgona (potwora z gry "Lochy i smoki", w którą chłopcy uwielbiają grać).
Podczas pogrzebu Willa, pan Clarke tłumaczy chłopcom, czym są zakłócenia w czasoprzestrzeni, które mogą doprowadzić do otwarcia portalu między wymiarami. Lucas, Mike i Justin ruszają z kompasami na poszukiwanie otwartego portalu. Idzie z nimi Jedenastka, której zdolności zaburzają działanie urządzeń magnetycznych. Rozzłoszczony Lucas zaczyna kłócić się z El, której broni Mike. Bójkę chłopców przerywa El. Kiedy Mike i Dustin zajmują się Lucasem, dziewczynka znika.
Nancy i Jonathan znajdują w lesie zranionego jelenia. Krwawy ślad prowadzi ich do świata Upside down. Nancy schodzi do podziemi, gdzie dostrzega potwora. Istota dostrzega dziewczynę...