"Ród smoka". Wpadka z lektorem w hicie HBO. Jakim cudem tego nie wycięto?

W przedostatnim odcinku pierwszego sezonu "Rodu smoka" można zauważyć przedziwną wpadkę. Polski oddział HBO zapomniał wyciąć pewną kwestię lektora z samego początku. O co chodzi?

Pierwszy sezon "Rodu smoka" dobiega już końcaPierwszy sezon "Rodu smoka" dobiega już końca
Źródło zdjęć: © Licencjodawca

Każdy, kto ma już za sobą seans dziewiątego odcinka "Rodu smoka", mógł przeoczyć dość zabawną wpadkę, jeśli akurat nie ogląda serialu z lektorem i pomija jego długą czołówkę. Całą sytuację wyłapał jeden z użytkowników Twittera.

"Pod koniec intra (które chyba każdy już przewija, bo jak dotąd chyba nikt nie zauważył), po wypowiedzeniu tytułu lektor dodaje: ‘jeszcze raz jeden’. Jakby niezadowolony z tego, co właśnie zrobił" - czytamy. W dołączonym nagraniu rzeczywiście słychać, jak lektor wypowiada rzeczone słowa po przeczytaniu nazwy serialu.

Wpadka polskiego oddziału HBO wynika z montażowego błędu. W poprzednich odcinkach tuż po pojawieniu się logo serialu, muzyka była lekko wyciszana, dzięki czemu wyraźnie można usłyszeć lektora. W przedostatnim epizodzie pierwszego sezonu tego nie zrobiono, stąd lektor chciał powtórzyć jeszcze raz swoje czytanie.

Przypomnijmy, że akcja "Rodu smoka" rozgrywa się blisko 200 lat przed czasami, w których osadzona jest "Gra o tron". Fabułę oparto o powieść George'a R.R. Martina "Ogień i krew". Skupia się na historii rodu Targaryenów. Widzowie w ostatecznym rozrachunku zobaczą, w jaki sposób przodkowie Daenerys, matki smoków, utracili mocarstwo.

Co zrozumiałe, taki pomysł na serial nie mógł nie przyjąć się wśród widzów. Potwierdziła to duża oglądalność - premierowy odcinek rozbił bank. Opinie o produkcji do tej pory były generalnie pozytywne, ale tu i ówdzie pojawiają się krytyczne głosy. Karolina Grabińska z redakcji WP nie była zachwycona poziomem dziewiątego odcinka. Uznała go za absurdalny niewypał.

Zobacz: Największe metamorfozy gwiazd

Wybrane dla Ciebie

Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta