Eurowizja 2021: to była wulgarna piosenka. Włosi musieli zmienić tekst

Gdyby tegoroczni zwycięzcy Eurowizji byli bezkompromisowym zespołem, nie mogliby zaprezentować piosenki "Zitti E Buoni" podczas konkursu. Oryginalny tekst utworu zawierał bowiem dwa wulgaryzmy, a zastosowanie takich słów jest niezgodne z regulaminem Eurowizji.

Damiano David musiał zrezygnować z  wulgaryzmów.Eurowizja 2021: Damiano David i jego zespół musieli zrezygnować z wulgaryzmów.
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe | materiały prasowe
Przemek Romanowski

Wokalista i lider zespołu Maneskin Damiano David opisał utwór "Zitti E Buoni" jako manifest dla osób, które nie boją się wyzwań, pragną iść do przodu, cenią swoją wyjątkowość i w imię wierności swoim ideałom są gotowi podążać przez życie trudniejszą drogą. Niestety, słowa piosenki i ich szczerość szybko zostały zweryfikowane. Zespół Maneskin, żeby wystąpić podczas Eurowizji 2021, musiał na chwilę zapomnieć o swoich zasadach.

Oryginalny tekst utworu "Zitti E Buoni" zawierał bowiem dwa wulgaryzmy, przez co piosenka nie mogła brać udziału w konkursie. Pierwsze nieprzyzwoite wyrażenie odnosiło się do męskich genitaliów, drugie było przekleństwem, słowem dość często używanym w języku potocznym w wielu krajach. Oba wulgaryzmy w wersji konkursowej piosenki zostały usunięte.

Zwycięstwo!
Eurowizja 2021. Zwycięstwo Włoch © Materiały prasowe | materiały prasowe

Jak pamiętamy, "Zitti E Buoni" w głosowaniu członków jury zajęło 4. pozycję. Zdobyło 206 punktów. Do miejsca na podium brakowało zaledwie 2 punktów. Po pierwszej rundzie głosowania do liderów ze Szwajcarii brakowało im aż 61 punktów. Jednak Włosi przyjechali do Rotterdamu po zwycięstwo.

Członkowie jury na pewno ich zawiedli. W wielu krajach głosowano "na sąsiada" lub z chorobliwą wręcz awersją do oryginalności. Losy konkursu odmieniły się jednak, gdy głos zabrali "zwykli ludzie". I tak np. jurorzy z Malty dali Włochom 0 punktów, ale już SMS-y widzów z tego kraju przeliczono na 12, a więc najwięcej punktów. Ostatecznie zespół zebrał aż 318 głosów od widzów.

Polska przyznała Włochom 5 punktów jurorskich i 10 od widzów.

W nagrodę, na zakończenie konkursu Eurowizji 2021, widzowie mogli jeszcze raz usłyszeć zwycięską piosenkę. Tym razem hit wśród eurowizyjnych piosenek na Spotify "Zitti E Buoni" został zaprezentowany w oryginalnej wersji. Choć w większości krajów zapewne tylko nieliczne osoby wyłapały w tekście włoskie przekleństwo i słowa wokalisty zachęcające do "dotykania swoich genitaliów", to jednak zwycięzcy wreszcie mogli być sobą.

Wybrane dla Ciebie

Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta