"Wiadomości" pominęły miażdżący fragment. Sprawdziliśmy, jak niemiecka gazeta "chwali" PiS

Z wtorkowego wydania "Wiadomości" widzowie mogli się dowiedzieć, dlaczego "Polski ład" jest wspaniałym rozwiązaniem, którym zachwycają się przechodnie na ulicy i zagraniczni dziennikarze. Jako przykład pokazano wycinek niemieckiego artykułu. Dziwnym trafem "Wiadomości" opuściły dalszy fragment, w którym autor pisał o "autorytarnych rządach PiS-u" i "kupowaniu krytycznych mediów".

TVP VODW "Wiadomościach" zachwycano się nowym pomysłem gospodarczym rządu
Źródło zdjęć: © TVP VOD

O nowym programie gospodarczym PiS-u mówi cała Polska. W "Wiadomościach" zapytano o zdanie przechodniów, którzy jak jeden mąż zachwycali się obietnicami rządu. - Złotych czasów żeśmy się doczekali – mówiła uśmiechnięta seniorka do mikrofony TVP3 Lublin.

Według dziennikarzy TVP nie tylko "przeciętni Polacy" są zadowoleni z rządów PiS-u, ale także zagraniczni dziennikarze. W jednym z materiałów o "Polskim ładzie" pokazano nagłówek i fragment artykułu z "Financial Times". Cytowano też niemiecki "Frankfurter Allgemeine Zeitung", a dokładnie artykuł Reinharda Vesera.

Widzowie TVP dowiedzieli się, że niemiecki dziennikarz chwalił polski rząd za działania prorodzinne, zwłaszcza wprowadzenie 500+. "Wprowadzony przez PiS dodatek na dzieci trwale podniósł stopę życiową wielu rodzin w Polsce, podczas gdy pozostałe partie nie dostrzegły lub ignorowały socjalne potrzeby wielu Polaków" – to cytat przywołany i przetłumaczony przez "Wiadomości".

Krytycznego akapitu zaznaczonego na czerwono "Wiadomości" już nie przetłumaczyły
Krytycznego akapitu zaznaczonego na czerwono "Wiadomości" już nie przetłumaczyły © zeitung.faz.net

Ten fragment idealnie pasował pod tezę "zagraniczne media chwalą PiS". Ale Veser w tym samym artykule napisał kilka następnych akapitów. Takich, w których zwracał uwagę na "prawdziwe intencje" partii Jarosława Kaczyńskiego, o których "Wiadomości" nie chciały już wspominać.

"'Ład' dla Polski, nad którym tak naprawdę pracuje PiS i jego mali sojusznicy, nie polega przede wszystkim na wzmocnieniu państwa opiekuńczego, ale na eliminacji praworządności i demokratycznych procedur. Od wyborów w 2015 r. rząd zdecydowanie i wątpliwymi metodami poddał pod kontrolę polityczną najważniejsze sądy i prokuraturę. Państwowe firmy kierowane przez partyjnych ludzi są zinstrumentalizowane w politycznych działaniach szachowych, takich jak kupowanie krytycznych mediów" – to kolejny akapit z tekstu "Frankfurter Allgemeine Zeitung", który widać na ekranie w "Wiadomościach". Ale nie został przetłumaczony.

"To, czy narodowym konserwatystom uda się przedłużyć swój dotychczasowy sukces 'Polskim ładem', a tym samym zakończyć ustanawianie autorytarnych rządów, zależy od tego, czy uda im się opanować toczący się spór we własnych szeregach" – kwitował niemiecki autor, o czym przeciętny widz "Wiadomości" raczej się nie dowie.

Zobacz: Te programy kochała Polska. Zniknęły z anteny TVP

Wybrane dla Ciebie

Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta