Obsada "Co ludzie powiedzą?" po latach. Co się stało z ulubieńcami polskich widzów?

Niedawno rodzina Clive'a Swifta (na zdjęciu) poinformowała o śmierci aktora znanego z brytyjskiego serialu "Co ludzie powiedzą?". Swift wcielał się tam w postać Ryszarda, uległego męża głównej bohaterki, Hiacynty Bucket.

Serial "Co ludzie powiedzą?" doczekał się pięciu sezonów kręconych w latach 1990-1995 i zyskał wielu fanów także wśród polskich telewidzów. Nie każdy wie, że w 2016 r. brytyjska telewizja wyemitowała nowy serial o perypetiach 19-letniej Hiacynty ("Young Hiacynth"), w którym pojawiła się część bohaterów "Co ludzie powiedzą?" oczywiście granych przez zupełnie innych aktorów.

Hiacynta to niekwestionowana gwiazda serialu, którego tytuł idealnie odwzorowuje jej życiowe podejście. Żona anielsko cierpliwego Ryszarda robiła wszystko na pokaz, nie bacząc na uczucia innych i to, że tylko w swoim mniemaniu jest idealna.

Grająca ją Patricia Routledge skończy 17 lutego 90 lat i w przeciwieństwie do serialowej bohaterki nigdy nie wyszła za mąż. Nie ma także dzieci. Na ekranie pojawiała się przez prawie pół wieku, ostatni raz występując w filmie "In Search of the Brontës" z 2003 r. Największą popularność, oprócz roli Hiacynty, przyniósł jej serial "Hetty Wainthropp Investigates", w którym wcieliła się w tytułową panią detektyw.

Elżbieta była sąsiadką państwa Bucketów i siostrą Emmeta, która pojawiała się we wszystkich pięciu sezonach serialu. Grająca ją Josephine Tewson jest dziś 88-letnią wdową, która jeszcze nie powiedziała ostatniego słowa jako aktorka.

W swoim dorobku ma ponad 60 ról, głównie w serialach i filmach telewizyjnych. Ostatnio można ją było oglądać w operze mydlanej "Doktorzy", emitowanej w brytyjskiej telewizji od 20 lat.

Stokrotka (w innym polskim tłumaczeniu znana jako Dalia) była kompletnym przeciwieństwem swojej siostry Hiacynty. Wyluzowana i głodna namiętności (w łóżku zawsze czytała "Harlequiny") była szczera i nie robiła niczego na pokaz. Podobnie jak jej mąż Powolniak, przesiadujący przed telewizorem w nieodzownej czapeczce z daszkiem i z puszką piwa w ręce.

Stokrotkę sportretowała Judy Cornwell, która pod koniec lutego będzie obchodzić 79. urodziny. Na emeryturę przeszła w 2014 r. po zagraniu 90 ról filmowych i telewizyjnych. Jest żoną z prawie 60-letnim stażem i matką jednego dziecka.

W jej serialowego męża wcielił się Geoffrey Hughes, doświadczony aktor filmowy i teatralny, który ostatni raz pojawił się w serialu "Kumple" (2009). Zmarł 27 lipca 2012 na raka prostaty. Miał 68 lat.

Z życiem pożegnały się także dwie aktorki wcielające się w Różę, siostrę Hiacynty i Stokrotki.

Shirley Stelfox (po lewej), która grała ją tylko w pierwszym sezonie, występowała w wielu popularnych operach mydlanych. Fani "1984" z Johnem Hurtem mogą ją również pamiętać z epizodycznej roli prostytutki. Stelfox miała jedną córkę i dwójkę przybranych dzieci po drugim mężu, który zmarł w 1997 r. Aktorka była czynna zawodowa do 2015 r., kiedy odeszła w wieku 74 lat. Kilka tygodni wcześniej zdiagnozowano u niej raka jajnika.

Mary Millar, która grała Różę w czterech kolejnych sezonach "Co ludzie powiedzą?", była najmniej doświadczona z całej obsady. Miała na swoim koncie zaledwie 9 ról telewizyjnych. U niej również zdiagnozowano raka jajnika. Millar walczyła z chorobą od stycznia do listopada 1998 r., kiedy zmarła w wieku 62 lat.

Emmet był bratem Elżbiety (na zdjęciu), który robił wszystko, by uniknąć towarzystwa Hiacynty. Nie było to łatwe, bo po rozwodzie zamieszkał u siostry, sąsiadującej z "rezydencją" państwa Bucket.

Grający go David Griffin debiutował w 1960 r. i przed "Co ludzie powiedzą?" zagrał w ponad 40 popularnych produkcjach telewizyjnych, m.in. w "Doktorze Who" i "Allo, Allo!". Po roli Emmeta pojawił się jeszcze w kryminale "Killing Me Softly", po czym zniknął z ekranów na dobre. Od końca lat 90. jeździł po świecie z Su Pollard dając występy sceniczne z cyklu "The Good Sex Guide".

19 lipca skończy 76 lat.