Choć film Jonathana Mostowa jest bliski komiksowemu oryginałowi, to najbardziej znaczące są właśnie te drobne różnice, całkowicie zmieniające wydźwięk "Surogatów". W komiksie przestępstwa popełniane są przeciwko maszynom, w filmie przestępca dysponuje bronią, która pozwala mu zabić także operatora. Ta wydawałoby się drobnostka diametralnie zmienia odbiór dzieła. Ktoś, kto w komiksie pragnie wyzwolić ludzi od ograniczającej ich technologii, w filmie staje się ludobójcą, który nie zawaha się zabić miliony, by ukarać ich za rezygnację z prawdziwego życia.