Wywiad z Neilem Gaimanem

Neil Gaiman: Nic tak ekscytującego jak kradzież portfela. Byłem pod wrażeniem. To było fajne. Nigdy wcześniej, ani później nie zdarzyło mi się coś takiego. Uwielbiam myśl, że gdzieś w Krakowie ktoś kupił duże ilości sprzętu elektronicznego i perfum za moje pieniądze. To pozwala mi wierzyć, że była to dziewczyna.

Tomasz Pstrągowski:*Lubisz przyjeżdżać do Polski? Masz polskie korzenie...*
**

Neil Gaiman: Tak, rzeczywiście. Chciałbym kiedyś przyjechać do Polski na dłużej. Mieć czas na cokolwiek poza udzielaniem wywiadów i podpisywaniem książek. Moi przodkowie stąd pochodzą. Nie miałem jeszcze okazji złożyć takiej wizyty, ale mam nadzieję, że jeszcze będę miał.
Tym razem jestem w Polsce, ponieważ moja narzeczona daje koncert we Wrocławiu. Byliśmy razem w Nowej Zelandii, zapytałem się jej, gdzie teraz leci. Powiedziała, że do Australii, a później do Polski. I powiedziałem: "Wow, polecę z tobą do Polski". Z Nowej Zelandii udałem się do Filipin, a ona do Australii i teraz spotkaliśmy się tutaj.
To wspaniałe. Ekipa telewizyjna nakręciła o nas materiał, którego tematem był nasz przyjazd do Warszawy na romantyczne spotkanie. Uważam, że to nieco dziwne, ale na swój sposób fajne. Prawdę mówiąc, uważam, że miejsca nie są romantyczne, tylko ludzie i ich związki. Bardzo spodobała mi się myśl, że przylatuję do Polski po to, by spędzić kilka dni z dziewczyną, którą kocham. To magia.

Tomasz Pstrągowski:*Na świecie jest bardzo niewielu gwiazdorów literatury. Ty zdecydowanie jesteś jednym z nich. Gwiazdą rocka w literaturze. Jakie to uczucie?*

Neil Gaiman: Zabawne. To nieco dziwne być nazywanym gwiazdą rocka w literaturze, zwłaszcza gdy twoja narzeczona jest prawdziwą gwiazdą rocka. Ja to robię łatwiejszym sposobem. Siedzę w domu i piszę książki. Później tylko wychodzę, rozdaję autografy i ludzie mnie kochają. Ona robi to trudniejszą metodą. Co wieczór wychodzi na scenę i daje koncert.
Ale dzięki temu łatwo jest jej zrozumieć to, co robię. A mi zrozumieć to, co ona robi. Bo choć oboje działamy na bardzo różnych polach - ona występuje, a ja piszę - to oboje mamy olbrzymią rzeszę fanów, rozumiemy się. W przeszłości miałem dziewczyny, które nie lubiły, lub nie mogły się pogodzić z tym, że miałem fanów. Że rozdaję autografy, poświęcam im swój czas i uwagę. "Dlaczego pozujesz z tą dziewczyną do fotografii? Dlaczego podpisujesz się na jej biuście?". Amanda to rozumie. Uważa, że to zabawne. Ona podpisuje biusty każdego wieczoru. Uwielbia, kiedy robimy to razem, wtedy ona może podpisać prawą pierś, a ja lewą. Na zupełnie niewinnym poziomie.

Tomasz Pstrągowski:*W jednym z wywiadów powiedziałeś, że lubisz pracować nad komiksami, ponieważ w tym medium nie ma jeszcze prawdziwych arcydzieł. Jest jeszcze za młode na nie. Tymczasem w literaturze jest ich mnóstwo. Ale ostatnio pracujesz głównie nad książkami.*

Neil Gaiman: Nie zgodzę się. W ciągu ostatniej dekady pracowałem nad trzema poważnymi projektami komiksowymi i napisałem cztery powieści - dwie dla dzieci i dwie dla dorosłych. Więc ilościowo zrobiłem więcej komiksów. Ale wciąż myślę, że to co powiedziałem jest prawdą. W komiksie wciąż można stworzyć coś nowego, coś ważnego. Mówiłem to w czasach, gdy pracowałem nad "Sandmanem" i uważam, że to kawałek niezłej sztuki. Mogę pisać powieści, ale w komiksie nie ma takiej konkurencji.

* Tomasz Pstrągowski:*Uważasz, że "Sandman" to twoje najwybitniejsze dzieło?

Neil Gaiman: Na pewno największe. Nie wiem czy najlepsze. Ale w komiksie zdecydowanie największe i najbardziej istotne.

Tomasz Pstrągowski:* Wciąż pojawiają się plotki na temat ewentualnego sfilmowania "Sandmana". Czy jako autor wiesz coś na ten temat?*

Neil Gaiman: Słyszę plotki tak samo jak inni. Nic więcej. Nie posiadam "Sandmana", DC Comics posiada. Mogą z nim zrobić cokolwiek zechcą, a ja nie mam na to najmniejszego wpływu.

Tomasz Pstrągowski:*Jesteś także scenarzystą filmowym. Nie chciałbyś brać udziału w pracach nad ewentualną ekranizacją?*

Neil Gaiman:Dlaczego miałbym chcieć? Napisałem "Sandmana", dlaczego miałbym chcieć, by nie był tak dobry jak już go uczyniłem.
Poważnie. Gdyby zaproponowano mi pracę nad ekranizacją "Sandmana", to byłoby tak, jak gdyby ktoś poprosił mnie, bym odcinał sobie palce jeden po drugim. Ja stworzyłem "Sandmana", napisałem go. Zajęło mi to 9 lat życia, ma 2500 stron i jestem z niego bardzo dumny. Jeżeli pomyślę, że miałbym go teraz przepisywać i przepisywać i przepisywać i przepisywać, biorąc pod uwagę budżet, zachcianki gwiazd, zachcianki reżysera, zachcianki producentów, zachcianki żon producentów, to mówię zdecydowane "nie". Nie chcę tego robić.

Tomasz Pstrągowski:*Pracowałeś nad postacią Marvelmana. To bardzo ważny epizod w twojej karierze. W ubiegłym roku Marvel ogłosił, że kupił prawa do tej postaci. Chciałbyś wrócić do Marvelmana?*

Neil Gaiman: Uważam, że to świetna wiadomość. Bardzo chciałbym skończyć historię, którą zacząłem z Marvelmanem. Wydaje mi się, że to bardzo realne. Nie wiem jeszcze, czy na pewno się wydarzy, ale sprawy wyglądają dobrze. Rozmawiałem o tym z Marvelem. Z tego, co wiem wciąż są jakieś problemy prawne, które trzeba wyjaśnić, ale byłoby świetnie gdyby się udało.

Tomasz Pstrągowski:* A skoro mówimy o Marvelu. Jak zareagowałeś na wieść o jego połączeniu z Disneyem? Wielu fanów obawia się, że Myszka Miki zabije Spider-Mana.*

Neil Gaiman: Disney posiada ESPN Sport Channel, a mimo to Myszka Miki nie zaczęła jeszcze grać w futbol. Nie zmienili sportu tylko dlatego, że posiadają stację sportową. Nie rozumiem tych obaw. Dlaczego mieliby zmienić Marvela?

Tomasz Pstrągowski:* Piszesz też powieści dla dzieci. Twoją twórczość charakteryzuje to, że traktujesz młodego czytelnika bardzo poważnie. Jak dorosłego.*

Neil Gaiman: Nie, nie traktuję dzieci jak dorosłych. Uważam, że ważne jest by traktować dzieci jak ludzi. Jeżeli będziesz traktować je jak dorosłych, będziesz zmuszony powtarzać wszystko kilka razy. Ponieważ dorośli zazwyczaj nie słuchają. Dzieci zawsze słuchają, skupiają na tobie uwagę. Są mądrzejszymi czytelnikami niż dorośli.