"Wiedźmin": wywiad z Sapkowskim robi furorę za granicą

Andrzej Sapkowski jest ostatnio rozchwytywany nie tylko w Polsce, lecz także za granicą. Wszystko za sprawą serialu Netfliksa. Ale na pisarzu nie robi to wrażenia. Nie ma zamiaru przymilać się amerykańskim dziennikarzom. Jego wywiad dla io9 już zyskał status kultowego.

Netfliksowy serial "Wiedźmin" robi furorę nie tylko w Polsce i w efekcie autor książkowej sagi, Andrzej Sapkowski, staje się coraz bardziej rozpoznawalny poza granicami naszego kraju. Polski pisarz został najpopularniejszym autorem na Amazonie, wygrywając m.in. z Joanne K. Rowling i Stephenem Kingiem. Amerykańskie wydawnictwo ogłosiło, że dodrukuje jego książki w liczbie 500 tys. egzemplarzy. A na Sapkowskim nie robi to wrażenia.

A przynajmniej tak można pomyśleć po lekturze wywiadu z pisarzem w serwisie io9, którym zagraniczni fani są zachwyceni (np. na Reddicie). Odpowiedzi są lakoniczne, brutalnie szczere i niezbyt miłe. Autor sagi o Geralcie z Rivii przyznaje, że nie brał większego udziału w produkcji serialu Netliksa, bo nie chciał.

- Nie byłem za bardzo zaangażowany, na moje własne życzenie. Nie lubię pracować za ciężko ani za długo. Właściwie w ogóle nie lubię pracować. "Kto jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci we mnie kamieniem". Ewangelia św. Jana 8:7.

Dalej mówi, że jedyne, co robił, to doradzał showrunnerce Lauren S. Hissrich, kiedy był o to proszony. Nie wtrącał się w jej wizję, bo głęboko wierzy w wolność artystyczną. Na nic nie nalegał, o nic nie walczył, choć z pewnymi zmianami się nie zgadzał – nie chce jednak zdradzić, o co dokładnie chodzi.

Na pytanie o to, co najlepiej wyszło jego zdaniem w serialu, odpowiada krótko: - Moje nazwisko pojawia się w napisach. Nie mogę chwalić serialu. Nie byłoby to przyzwoite - A co w serialu nie wyszło? - Byłbym idiotą, gdybym powiedział. Moje nazwisko pojawia się w napisach.

Dalej mamy pytanie o dodruk pół miliona książek Jaka była reakcja Sapkowskiego?

- A jakiej odpowiedzi ode mnie oczekujesz? Że rozpaczałem? Wylewałem łzy? Rozważałem samobójstwo? Nie, proszę pana. Moje uczucia były raczej oczywiste i niespecjalnie złożone.

Kilka opryskliwych odpowiedzi i jedną łacińską sentencję później mamy pytanie io9 o 2. sezon "Wiedźmina". Na co autor sagi czeka najbardziej?

- Pozwól, że zacytuję Joego Abercrombiego, autora, którego książki bardzo lubię: "Życie jest, tak właściwie, p...dolonym g.wnem. Najlepiej mieć małe oczekiwania. Może wtedy spotka cię miła niespodzianka".

Miejmy nadzieję, że Lauren S. Hissrich już to czytała i dostosuje poziom 2. sezonu "Wiedźmina" do oczekiwań Sapkowskiego.