"Wiedźmin": Netflix kontra TVP. Jak wypadł złoty smok w nowym serialu?

"Wiedźmin" Netfliksa w pierwszym sezonie czerpie pełnymi garściami z opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. W jednym odcinku pojawia się wątek złotego smoka, który w polskim serialu z 2002 r. był symbolem totalnej porażki.

Geralt spotyka złotego smoka w szóstym odcinku
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

"Granica możliwości" to bodaj jedno z najlepiej pamiętanych opowiadań o wiedźminie Geralcie. To w nim pojawia się postać złotego smoka, z którą wiążę się ciekawy zwrot akcji. Historia ma już swoje lata, ale nie będziemy zdradzać szczegółów tym, którzy dopiero teraz będą ją poznawać w serialu Netfliksa.

Historia z "Granicy możliwości" pojawiła się szóstym odcinku. Poniżej prezentujemy, jak wypadły najważniejsze postacie kluczowe dla tego opowiadania: złoty smok, Borch Trzy Kawki i towarzyszące mu Zerrikanki. I przypominamy, jak te same postacie wyglądały w serialu TVP z 2002 r.

Obraz
© Materiały prasowe
Obraz
© Materiały prasowe

Scena ze złotym smokiem do dziś jest wykorzystywana jako przykład porażki polskich filmowców, prymitywnego CGI, które już w 2002 r. nie robiło na nikim wrażenia.

Dlaczego wyszło, jak wyszło? Paweł Nurowski, szef ArtPN i reżyser efektów w filmie, w wywiadzie dla "Przeglądu", tak tłumaczył się ze swojej porażki:

- Powiedzmy szczerze, scena ze smokiem była najbardziej nieudana z wszystkich komputerowych efektów w "Wiedźminie". Był to czas nauki zarówno nas jak i ekipy realizującej film. To była pierwsza taka scena w polskim kinie. Dysponowaliśmy kilkudziesięciokrotnie mniejszym budżetem, niż wynoszą kwoty przeznaczane na podobne przedsięwzięcia za oceanem.

Z kolei w wywiadzie dla WP Tech, twórca komputerowo wygenerowanego smoka Janusz Bocian opowiadał:

- (Problemy budżetowe) to akurat nieprawda. Z naszego punktu widzenia nie było tego typu problemów – płacono nam nieźle jak na tamte czasy. Mało tego, ilość efektów w filmie została rozszerzona przez producentów, kiedy zobaczyli pierwsze próby. Byli zadowoleni. Kiedy zobaczyli smoka, z sześciu ujęć do filmu trafiło ostatecznie osiemnaście. Wystarczyło pokazać im, że może się ruszać, a nawet latać.

- Co zabawne, robiłem ostatnio projekt promocyjny dla festiwalu fantastyki „Cytadela”, gdzie też wstawiłem dla zabawy smoka, które stworzyłem w dwa tygodnie. Dla porównania, tego z "Wiedźmina" robiliśmy kilka miesięcy. Z trudem. Jednak procedura pozostała ta sama – zmieniła się technologia, która pozwala robić te efekty szybciej - dodał Bocian.

Warto przypomnieć, że kiedy "Wiedźmin" trafił do polskich kin i na ekrany telewizorów, premierę miał również pierwszy "Władca pierścieni", "Harry Potter" czy "Park Jurajski III".

Obejrzyj: Henry Cavill o tym, dlaczego chciał zagrać Wiedźmina

Wybrane dla Ciebie

Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta