Powstanie komiks na podstawie filmu na podstawie filmu na podstawie książki

A żeby wytłumaczyć tytuł newsa, sprawa wygląda tak - w grudniu 2011 roku ukaże się film Davida Finchera "The girl with the dragon tattoo". Jest amerykańską wersją szwedzkiego obrazu z 2009 roku. Oba są do tego ekranizacją tej samej książki. Komiks będzie więc adaptacją filmu, będącego adaptacją innego filmu, adaptującego z kolei książkę.

Za projekt odpowiedzialne będzie Vertigo - ambitny imprint wydawnictwa DC Comics. Każda z trzech powieści podzielona zostanie na dwa komiksowe tomy. Pierwsze dwa ukażą się w 2012 roku ("The girl with the dragon tattoo", w Polsce znane jako "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet"), kolejne dwa w 2013 ("The girl who played with fire", polski tytuł "Dziewczyna, która igrała z ogniem") i ostatnie dwa w 2014 ("The girl who kicked the hornets' nest", w Polsce wydane pod tytułem "Zamek z piasku, który runął").

- Fabuła i postacie stworzone przez Larssona są idealne do formatu powieści graficznej - uważa Dan DiDio, wydawca w DC Comics. - To zaszczyt móc pracować nad powieścią uwielbianą przez miliony czytelników na całym świecie.

Podobno adaptacja spodobałaby się też zmarłemu w 2004 roku Stiegowi Larssonowi. Jego brat, Joakim Larsson, twierdzi bowiem, że pisarz zawsze lubił komiksy.

Nie wiadomo jeszcze, kto będzie autorem komiksów, ale Vertigo ma długą tradycję wydawania dobrych, ambitnych powieści graficznych, więc można być dobrej myśli.

Na zdjęciu załączonym do newsa prezentujemy plakat projektu.