Polski i włoski "Ojciec Mateusz"

„Don Matteo” emitowany jest we włoskiej telewizji już od dziesięciu lat. Tytułowy ksiądz mieszka w niewielkiej, ale za to bardzo malowniczej miejscowości Gubbio – na co dzień wypełnia swoje kapłańskie powinności, ale z taką samą pasją rozwiązuje kryminalne zagadki.

Jesteście ciekawi, jak wygląda?

Włoski ksiądz Matteo jest nieco starszy od naszego ojca Mateusza, ale równie jak on pogodny, troskliwy i pełen życzliwości w stosunku do ludzi. Wzbudza zaufanie, jest otwarty, posiada umiejętność słuchania i jest gotowy służyć radą i pomocą.

Artur Żmijewski przyznaje, że zanim rozpoczął pracę na planie serialu, widział kilka odcinków „Don Matteo”.

– Nie zamierzałem się jednak na tej wersji wzorować. Chcieliśmy, żeby nasz serial różnił się od oryginału możliwie najpiękniej – mówił aktor, gdy dwa lata temu powstawał pierwszy sezon „Ojca Mateusza”.

O popularności obu seriali decyduje na pewno charyzma głównego bohatera, wokół którego koncentruje się akcja każdego odcinka.

To jego charakter, sposób bycia, stosunek do otoczenia jest magnezem przyciągającym przed telewizory. Ale nie tylko.

Oba seriale zaskakują przemyślaną fabułą i zachwycają plenerami, w których toczy się serialowe życie. Gubbio to średniowieczne miasto w jednym z najbardziej malowniczych regionów Włoch – Umbrii. Gdy polska ekipa szukała plenerów do realizacji „Ojca Mateusza” ktoś podsunął pomysł na położony na nadwiślańskiej skarpie Sandomierz.

Decyzja, by właśnie tu kręcić zdjęcia, szybko okazała się strzałem w dziesiątkę. Miasto zachwyca wszystkich.