Maryla Rodowicz dała komentatorowi lekcję. Profesorski wykład
Maryla Rodowicz, zapalona tenisistka, obejrzała mecz Igi Świątek z Karoliną Pliškovą i cała była w nerwach. Nie chodziło o przebieg pojedynku, ale o to, w jaki sposób dziennikarz wymawiał nazwisko Czeszki. A ponieważ piosenkarka ma czeski "w małym palcu", to nie zamierzała się hamować.
10.08.2023 | aktual.: 12.08.2023 23:36
Pod koniec lat 60. Maryla Rodowicz była już gwiazdą nie tylko w Polsce, ale we wszystkich "demoludach". Uwielbiano ją zwłaszcza w NRD i Związku Radzieckim, ale sama najlepiej czuła się w Czechosłowacji, gdzie występowała jako Maryla Rodowiczova. Południowi sąsiedzi szczególnie pokochali jej "Marketkę", czyli po naszemu "Małgośkę".
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Wokalistka szybko opanowała język czeski, a nawet planowała zamieszkać w okolicach Pragi na stałe. Wszystko za sprawą Františka Janečka, menedżera i producenta muzycznego, którego poznała podczas trasy koncertowej na początku lat 70. Zadurzyła się w nim z wzajemnością. Para kupiła działkę i zaczęła budowę domu, ale Rodowicz nie zdążyła się do niego wprowadzić. Jak wspominała w "Vivie!", Janeček miał trudny charakter, był porywczy i w pewnym momencie gwiazda poczuła się zmęczona tym związkiem. Zostawiła Czecha, ale kapitał językowy zachowała.
Znajomość czeskiego sprowokowała Marylę Rodowicz to zabrania głosu po środowym meczu Igi Świątek z Karoliną Pliškovą w drugiej rundzie turnieju w Montrealu. Sprawozdawca telewizyjny straszliwie kaleczył nazwisko tej drugiej zawodniczki.
"Muszę, no muszę to napisać, do pana komentatora. Sprawdzaj pan, jak się wymawia nazwiska tenisistek, zwłaszcza czeskich zawodniczek. Pliškova nie czyta się 'Pliśkova', 'ś' tylko twardo 'Pliszkova', bo, jak jest 'ptaszek' nad 's' w czeskim języku, to czyta się 'sz' nie 'ś' Tak, jak np. Bouzkova nie czyta się 'Buzkova', jak we francuskim, gdzie 'ou' czyta się 'u', tylko w czeskim języku 'ou' czyta się 'ou', czyli B-o-u-z-k-o-v-a, Vondrousova" - zrobiła wykład piosenkarka.
W najnowszym odcinku podcastu "Clickbait" ogłaszamy zwycięzcę starcia kinowych hegemonów, czyli "Barbie" i "Oppenheimera", a także zaglądamy do "Silosu", gdzie schronili się ludzie płacący za Apple TV+. Możesz nas słuchać na Spotify, w Google Podcasts, Open FM oraz aplikacji Podcasty na iPhonach i iPadach.
