W tym odcinku na wyspie Mogo Mogo lądują razem Jorn, Wendy i Chantal. Jako pierwsi pojawiają się 30-letni konsultant ds. rekrutacji Jorn i 25-letnia Wendy. On jest wysportowanym mężczyzną, który jednak słabo wypada przy pierwszym, powierzchownym poznaniu: nie potrafi ukrywać swoich uczuć, ma dwie lewe ręce, jest niecierpliwy i zdarzają mu się nietaktowne wpadki.
Wendy gustuje natomiast w zadbanych i pełnych zapału mężczyznach, którzy zachowali lekki, studencki styl bycia. Jej udział w tym niezwykłym, miłosnym eksperymencie był zaskoczeniem dla wszystkich, którzy ją dobrze znają, bo Wendy zazwyczaj niechętnie odnosi się do tak nietuzinkowych pomysłów.
Sytuacja staje się niezwykle ciekawa, gdy na wyspie pojawia się 28-letnia chłopczyca o imieniu Chantal, całkowite przeciwieństwo Wendy - spontaniczna, szalona i żywiołowa, której uroku dodaje poczucie humoru i sportowe zacięcie. Pikanterii doda fakt, że dziewczyna sporo eksperymentowała też z innymi kobietami…