Lucyfer sezon 3, odcinek 5: Witaj, Charlotte Richards (Welcome Back, Charlotte Richards)
W 5. odcinku trzeciego sezonu ''Lucyfera'' zostaje zamordowany ceniony chemik żywności Simon Fisher. Mężczyzna pracował nad nową formułą popularnego puddingu, dlatego jego śmierć budzi wiele kontrowersji. Lucifer i Chloe odkrywają, że właściciel firmy, dla której pracował denat jest reprezentowany przez... Charlotte Richards.
Lucifer nie potrafi zaufać kobiecie, w której ciele przybywała niegdyś jego matka. Skupia się razem z Chloe na dowodach w sprawie, aby zyskać cenne wskazówki w poszukiwaniu sprawcy. Wspólnie odkrywają, że zamordowany chemik miał zamiar odsprzedać tajną recepturę rywalizującej firmie oraz zidentyfikować osobę, która go szpiegowała.
W dalszej części 5. odcinka trzeciego sezonu ''Lucyfera'' Charlotte nie potrafi zrozumieć, co łączyło ją z Luciferem. Po krótkiej rozmowie z Danem decyduje się na konfrontację z Morningstarem. Richards chce uzupełnić brakujące wspomnienia, ale ma wciąż mylne uczucia do Lucifera – sądzi, że mieli romans.
W trakcie spotkania, Lucifer wyjaśnia zaskoczonej kobiecie wszystkie wydarzenia, które miały miejsce w ostatnich miesiącach. Morningstar odkrywa na dodatek, że gdy jego matka ''zamieszkiwała'' ciało Charlotte, dusza prawniczki była uwięziona w piekle. Proponuje Richards wyznanie wszystkich grzechów oraz zmusza kobietę do wyjawienia istotnych informacji związanych z chemicznym przedsiębiorstwem.
Dzięki wyjawieniu prawdy przez Charlotte w 5. odcinku trzeciego sezonu ''Lucyfera'', wychodzą na jaw różne niebezpieczne rewelacje. Ella odkrywa, że składniki sławetnego puddingu mogą powodować niewydolność nerek. Wiele też wskazuje na to, że Simon mógł popełnić samobójstwo, aby dzięki temu ujawnić uchybienia firmy.
Charlotte targana wyrzutami sumienia, nie może znieść kolejnych matactw swojego klienta. W akcie desperacji jako zakładników porywa właściciela firmy, prześladowcę Simona oraz rywala z konkurencyjnej firmy chemicznej. Zmusza mężczyzn do przyznania się, kto tak naprawdę jest odpowiedzialny za śmierć Fishera.
Napięcie pod koniec 5. odcinka trzeciego sezonu ''Lucyfera'' wzrasta z każdą minutą. Lucifer i Chloe wkraczają, aby zapobiec możliwej tragedii. Morningstar uspokaja Charlotte, a Chloe przedstawia prawniczce nagranie z przyznaniem się do winy porwany mężczyzn. Policjantka zapewnia Charlotte, że w ten sposób zostają ujawnione informacje o działalności chemików przeciwko zdrowiu publicznemu.
Ostatecznie Richards zgadza się na takie rozwiązanie. Po aresztowaniu winnych, ponownie rozmawia z Luciferem. Król Piekła przekonuje prawniczkę, że nie jest winna działaniom jego matki i decydują się na współpracę.