Czy warto kręcić seriale na licencji?
**Które przeszczepy zza granicy naprawdę się udały? Zobaczcie sami.**
Najlepsze seriale na licencji
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
10. miejsce Majka
Serial jest wzorowany na wenezuelskiej telenoweli "Juana la virgen". Widzowie są podzieleni. Jednym się bardzo podoba, inni narzekają nawet na głównych aktorów. Naszym zdaniem trochę za dużo Wenezueli w Polsce może zaszkodzić. Tak jest w tym wypadku....
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
9. miejsce: W-11
Serial powstał na licencji niemieckiego serialu "K11 - Kommissare im Einsatz" i to widać. Dużo precyzji w zdjęciach, choć historie i aktorstwo nie powala na kolana. Jednak chyba nikt się nie spodziewał, że będzie inaczej.
Widzowie doceniają jednak produkcję i tłumnie codziennie zasiadają przed telewizorami.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
8. miejsce: Ludzie Chudego
Telewizja Polsat spróbowała z serialem na licencji dopiero niedawno. "Ludzie chudego" to jednak nawet nie w połowie to, co "Paco i jego ludzie", czyli hiszpański oryginał. Szefowie stacji mimo wszystko chcą dać produkcji kolejną szansę...
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
7. miejsce: Klub szalonych dziewic
Holenderska kopia. Serial emitowany był na antenie TVN od 2 marca 2010 do 1 czerwca 2010 roku. Oparty był na holenderskim formacie "Rozengeur & Wodka Lime", emitowanym w latach 2001-2006 na antenie RTL 4, miał podbić serca Polek.
Problem w tym, że nawet dobry scenariusz trzeba umieć zaadaptować, a sceny łóżkowe dobrze zagrać... Naszym aktorkom raczej to się nie udało.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
6. miejsce: Camera Cafe
Ciekawa adaptacja francuskiego formatu. Można chyba założyć, że był to świetny szlif dla wielu aktorów, przed występami w komediach i serialach z podłożonym śmiechem w tle.
Idealnym przykładem jest tutaj Tomasz Kot.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
5. miejsce: Niania
Adaptacja "Niani" pojawiła się w wielu krajach, także w Polsce i narobiła sporo zamieszania. Widzowie od razu pokochali Franię Maj, jednak do oryginału i lekkości amerykańskiej wersji jednak sporo brakowało...
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
4. miejsce BrzydUla
Dlaczego nie na podium? Bo wydaje się nam, że w tym serialu bardzo dużo zostało przemyconej swojskości i polskości, w przeciwieństwie do "Majki". I dzięki temu serial można było oglądać w oderwaniu od oryginału. Wielkie brawa dla aktorów i twórców.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
3. miejsce: Usta usta
Podobnie jest w serialu "Usta usta", który obecny cały czas w ramówce daje widzom autentyczną rozrywkę we wtorkowe wieczory. Replika brytyjskiej produkcji "Cold Feet" to naprawdę świetnie skonstruowany serial, gdzie humor przeplata się z dramatami. Brawo za adaptację scenariusza.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )
2. miejsce: Ojciec Mateusz
Serial na podstawie włoskiej wersji "Don Matteo" naprawdę dobrze się ogląda. Wydaje się, że produkcja TVP idealnie trafiła w gusta polskich widzów. Przecież kryminały ostatnio święcą u nas triumfy. A gdy policji w serialu pomaga jeszcze łebski ksiądz, no to musi być dobrze.
Zobacz także:
[
BOŻENKA Z "KLANU" JAKIEJ NIE ZNACIE! FOTO ]( http://teleshow.wp.pl/bozenka-z-klanu-jakiej-nie-znacie-6026598672548993g )
[
ONI DORASTALI NA NASZYCH OCZACH. ZOBACZCIE! ]( http://teleshow.wp.pl/dorastanie-na-telewizyjnym-ekranie-6026599915213953g )
[
TYCH ZDJĘĆ GWIAZDY WSTYDZĄ SIĘ NAJBARDZIEJ ]( http://film.wp.pl/gwiazdy-w-najbardziej-zenujacych-momentach-6025280354886273g )