• Rozrywka
  • Talent show
  • Publicystyka
  • Czerwony dywan
  • Seriale
    • Seriale polskie
    • Seriale zagraniczne
  • Wideo
  • Najnowsze
Obserwuj nas na:
Popularne w serwisie Teleshow:
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Przejdź na
  • Rozrywka
  • Talent show
  • Publicystyka
  • Czerwony dywan
  • Seriale
    • Seriale polskie
    • Seriale zagraniczne
  • Wideo

  • WP Teleshow
  • Licencyjne hity czy kity?

Licencyjne hity czy kity?

W polskiej telewizji emitowanych jest wiele seriali na zagranicznych licencjach. Tworzymy polskie odpowiedniki na wzór zachodnich produkcji. Czy są udane?

14 września 2009, 17:02
Udostępnij

1 z 13Niania? BrzydUla? A może Kasia i Tomek?

Obraz
© AKPA

2 z 13

Obraz
© AKPA

3 z 13Miejsce 12. Faceci do wzięcia

Obraz
© AKPA

Serial jest oparty na amerykańskiej licencji, która powstała na podstawie sztuki Neila Simona „The Odd Couple” (Dziwna para). Sztuka miała swoją broadwayowską premierę w 1965 r. W 1968 r. na jej podstawie powstał film z udziałem pary: Jack Lemmon, Walter Matthau.

Produkcja opowiada o losach dwóch mężczyzn, którzy są lokatorami tego samego mieszkania. Obaj mają około czterdziestu lat i obaj zostali porzuceni przez żony.

Wiktor Maliszewski (Cezary Pazura) jest dziennikarzem sportowym i kompletnym bałaganiarzem, natomiast Roman Jackiewicz (Paweł Wilczak) jest fotografikiem i okropnym pedantem. Różnice ich charakterów są głównym wątkiem serialu i przyczynami wielu zabawnych sytuacji.

4 z 13Miejsce 11. Hela w opałach

Obraz
© AKPA

Jest to polska wersja popularnego serialu amerykańskiego Grace w opałach (Grace Under Fire).

Bohaterką serialu jest pracująca matka sympatycznej gromadki. Właśnie rozwiodła się z mężem, zaczyna więc życie na nowo.

5 z 13Miejsce 10. I kto tu rządzi?

Obraz
© AKPA

Serial na licencji Sony Pictures Television International, który oparty jest na formacie Who's the Boss.

W serialu poznajemy Tomka Czajkę (Bogusław Linda), byłego piłkarza pierwszoligowego klubu zwolnionego z powodu kontuzji. Jego trzynastoletnią córkę Martę (Gabrysia Pietrucha), którą samotnie wychowuje.

Dowiadujemy się, dlaczego Tomek postanawia poszukać pracy w ekskluzywnym podwarszawskim Konstancinie.

6 z 13Miejsce 9. Sędzia Anna Maria Wesołowska

Obraz
© AKPA

Serial produkowany jest na licencji Constantin Entertainment, wzorowany na niemieckim serialu Sędzia Aleksander Hold (niem. Richter Alexander Hold).

Akcja rozgrywa się na sali sądowej, gdzie rozpatrywane są różne sprawy karne.

7 z 138. Fala zbrodni

Obraz
© AKPA

Serial realizowany na licencji szwedzkiej firmy Jarowskij Enterprises AB (w Szwecji jego odpowiednik nosił tytuł Brottsvåg).

Produkcja cechuje się dużą ilością akcji, brutalnością i często padającymi wulgaryzmami.

8 z 13Miejsce 7. Camera Cafe

Obraz
© AKPA

Polska wersja popularnego francuskiego serialu telewizyjnego o tej samej nazwie.

Akcja toczy się w firmie przy automacie do kawy.

9 z 13Miejsce 6. W-11 Wydział śledzczy

Obraz
© AKPA

Powstał na licencji niemieckiego serialu K11.

Charakterystyczną cechą serialu jest obsada składająca się z aktorów-amatorów.

Jest to pierwszy serial telewizyjny w Polsce z gatunku docu-crime.

10 z 13Miejsce 5. Miodowe lata

Obraz
© AKPA

Jest licencyjną wersją amerykańskiego sitcomu z lat pięćdziesiątych The Honeymooners.

Jest to współcześnie rozgrywająca się historia dwóch zaprzyjaźnionych małżeństw, mieszkających w jednym domu przy ulicy Wolskiej na warszawskiej Woli.

11 z 13Miejsce 4. Ojciec Mateusz

Obraz
© AKPA

Ojciec Mateusz jest polską wersją serialu kryminalno-obyczajowego Don Matteo emitowanego we Włoszech przez kanał telewizyjny Rai Uno.

W Polsce akcja serialu rozgrywa się w Sandomierzu i jego okolicach. Każdy z odcinków opowiada odrębną historię. Powracający z misji na Białorusi ksiądz Mateusz (Artur Żmijewski) zostaje wezwany przez biskupa (Sławomir Orzechowski).

Na spotkaniu w kurii dowiaduje się, że obejmie probostwo w niewielkiej miejscowej parafii. Na pierwszej mszy odprawianej przez Mateusza poznajemy barwne grono jego parafian. Jest wśród nich jego gospodyni Natalia (Kinga Preis), Piotr – kościelny i organista w jednej osobie (Łukasz Lewandowski) i policjant Nocul (Michał Piela).

Gdy niezwykły detektywistyczny talent nowego proboszcza się ujawni się, aspirant Nocul stanie się częstym gościem na plebanii.

12 z 13Miejsce 3. Kasia i Tomek

Obraz
© AKPA

Był adaptacją kanadyjskiego francuskojęzycznego serialu Un gars, une fille (dosłownie Jeden facet, jedna dziewczyna) według scenariusza Guya A. Lepage'a.

Kasia i Tomek tworzą związek, któremu zdaje się przyświecać idea mówiąca o tym, że przeciwieństwa się przyciągają. Ich codzienne relacje często rzypominają "burzę w szklance wody", ale w ich wypadku zdaje się to być receptą na udany związek.

Skrajnie różne temperamenty, odmienne poglądy i demonstracyjne głoszenie własnych, jedynie słusznych kwestii, jest tym, co tak naprawdę serwują sobie każdego dnia. Każdy odcinek jest zbiorem zabawnych epizodów z codziennego życia tej pary - prezentuje chwile sam na sam, wspólne spotkania ze znajomymi lub rodziną, wyjścia 'na miasto'.

13 z 13Miejsce 2. BrzydUla

Obraz
© AKPA

Serial wzorowany jest na kolumbijskiej telenoweli Brzydula.

„BrzydUla” to wzruszająca i zabawna historia Uli Cieplak, mało urodziwej i niezamożnej dziewczyny, która rozpoczyna pracę w renomowanej firmie - Domu Mody Febo & Dobrzański.

niania
Wybrane dla Ciebie
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta

Programy
  • Gogglebox - przed telewizorem
  • Rolnik szuka żony
  • Dzień dobry tvn
  • Ślub od pierwszego wejrzenia
  • Twoja twarz brzmi znajomo
  • Taniec z gwiazdami
Seriale
  • Na wspólnej
  • Barwy szczęścia
  • M jak miłość
  • Gra o tron
  • Moda na sukces
  • Stranger things
Programy Tv
  • Jeden z dziesięciu
  • Milionerzy
  • Top model
  • Big Brother
  • Kuchenne rewolucje
  • The voice of Poland
Osoby
  • Małgorzata Foremniak
  • Rafał Brzozowski
  • Doda
  • Joanna Krupa
  • Filip Chajzer
  • Maciej Musiał
Nasze serwisy
  • Wiadomości
  • Sport
  • Biznes
  • Technologie
  • Finanse
  • Motoryzacja
  • Kobieta
  • Gwiazdy
  • Zdrowie
  • Teleshow
  • Praca
  • Pogoda
  • Fitness
  • Gry online
  • Wynagrodzenia
Inne nasze serwisy
  • Dom
  • Kuchnia
  • Horoskop
  • Turystyka
  • Kafeteria
  • Dobreprogramy
  • Komórkomania
  • Gadżetomania
  • Fotoblogia
  • Autocentrum
  • Wawalove
  • WP Wrocław
  • o2
  • Centrala gier
  • Żużel
  • Rozrywka o2
Polecane
  • Wszystkie artykuły
  • Koronawirus
  • Koronawirus - wiadomości
  • Grillowanie
  • Koronawirus w Polsce
  • REKLAMA
    Open.fm Muzyka
  • Vibez.pl
Pogoda
  • Wiadomości pogodowe
  • Pogoda w miastach
  • Pogoda Warszawa
  • Pogoda Wrocław
  • Pogoda Zakopane
  • Pogoda Kraków
  • Pogoda Szczecin
Praca
  • Praca
  • Oferty pracy
  • Praca Warszawa
  • Praca Kraków
  • Praca Poznań
  • Praca Szczecin
  • Praca Bydgoszcz
  • Praca Katowice
  • Praca Gdynia
  • Praca Radom
  • Praca za granicą
  • Praca w miastach
  • Listy ofert pracy
  • Szukane oferty pracy
  • Popularne stanowiska pracy
  • Praca Łódź
    © WP Teleshow
  • · Regulamin
  • · Reklama
  • · O nas
  • · Zgłoś temat
  • · Polityka prywatności

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.
Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje się tutaj.