"Lekarze" podbijają USA
Chociaż realizacja serialu "Lekarze" dobiegła końca, znów jest o nim głośno. Okazuje się, że produkcja walczy teraz o sympatię widzów za oceanem. Od połowy maja seria emitowana jest w Stanach Zjednoczonych pod tytułem "Médicos". Oglądać ją można z dubbingiem w języku hiszpańskim. Dlaczego?
23.05.2015 02:00
W tym roku TVN sprzedał prawa do emisji "Lekarzy" hiszpańskojęzycznej stacji V-me. Amerykanie mogą oglądać polski hit w czwartkowe wieczory.
- Patrzenie na znane kadry oraz postaci z "Lekarzy", które przemawiają w innym języku to tyleż zaskakujące, co miłe wrażenia – mówi producentka Dorota Chamczyk. - Fakt, że docieramy z naszym serialem do widowni w Ameryce cieszy niezmiernie. Mam nadzieję, że po emisji pierwszego sezonu przyjdzie kolej na następne, w których po hiszpańsku Maks wyzna miłość Alicji - dodała.
Przypomnijmy, że "Lekarze" to serial medyczny w gwiazdorskiej obsadzie, oparty na oryginalnym polskim scenariuszu. Był zrealizowany i wyprodukowany przez TVN. Opowiada o losach chirurgów jednego z toruńskich szpitali. W ekranowych medyków wcielili się popularni aktorzy, m.in. Magdalena Różczka, Paweł Małaszyński, Danuta Stenka, Katarzyna Bujakiewicz, Olga Bołądź czy Borys Szyc, a gościnnie zagrały takie sławy, jak Ignacy Gogolewski czy Daniel Olbrychski.
Stacja V-me dociera do ponad 70 milionów gospodarstw domowych w USA. Istnieje od 2007 roku i skierowana jest do hiszpańskojęzycznej widowni.
Zobaczcie "Lekarzy" w latynoskim wydaniu! Powyżej zamieściliśmy fragment serialu po hiszpańsku.
