Które lepsze: polskie czy zagraniczne?

**Wiele polskich seriali wzoruje się na produkcjach zagranicznych, czerpiąc z nich garściami. Oto subiektywny przegląd najciekawszych naszym zdaniem nawiązań.**

Polskie czy zagraniczne
Źródło zdjęć: © AKPA

/ 16Polskie czy zagraniczne

Obraz
© AKPA

/ 16

Obraz
© AKPA

/ 16Maciek i Corky

Obraz
© AKPA

Seriale "Klan" i "Dzień za dniem" porównujemy i zestawiamy z jednego powodu. Występują w nim bohaterowie z chorobą Downa. Corky i Maciek cierpią na tę samą przypadłość i muszą funkcjonować w normalnym społeczeństwie.

Seriale pokazują jak osoba niepełnosprawna może funkcjonować w świecie osób sprawnych i jak ważna jest akceptacja innych osób, zwłaszcza rodziny. Dla twórców duży plus.

/ 16Moda na sukces i M jak miłość

Obraz

Nie ukrywamy, zestawienie "Mody na sukces" i "M jak miłość" jest trochę na wyrost, ale przyznacie, że w obydwu produkcjach miłości nie brakuje. Romanse, zwroty akcji ciągną się przez wiele odcinków. I tylko świat jest jakby trochę inny...

/ 16Naznaczony i Fringe

Obraz
© AKPA

"Naznaczony" co prawda jeszcze nie miał oficjalnej premiery, ale został uznany za polski odpowiednik takich produkcji jak "Fringe", czy "Z Archiwum X". Czy tak bedzie naprawdę - zobaczymy.

Miejsce w galerii jednak z pewnością się należy. Choćby z powodu pogłosek i ewidentnych nawiązań, które możemy zaobserwować w zwiastunach emitowanych na antenie TVN.

/ 16Klasa na obcasach i Beverly Hills 90210

Obraz
© AKPA

Małgorzata Potocka kręcąc serial Klasa na obcasach" miała ewidentne założenie, by nawiązać do superprodukcji "Beverly Hills 90210". Nie udało się, ale łatka została przypięta na zawsze.

/ 16Ranczo i Przystanek Alaska

Obraz
© TVN/AKPA

W serialu "Przystanek Alaska" głównym bohaterem jest młody lekarz dr Joel Fleischman, który przybywa na Alaskę aby odpracować studia medyczne. Jego nowoczesne nowojorskie spojrzenie na świat zderza się z naturalnym, swobodnym sposobem życia mieszkańców Cicely.

Odwrotną sytuację obserwujemy w "Ranczu". Lucy przyjeżdża do Wilkowyj z Ameryki i próbuje wprowadzić ożywienie w życie mieszkańców miasteczka. Czyż niepodobne i równie chwytliwe jak amerykańska produkcja?

/ 16Odwróceni i Rodzina Soprano

Obraz
© AKPA/NBC

Mafia jako temat w polskich serialach nigdy nie pojawiła się w tak dużym stopniu jak w "Odwróconych". Choć nawiązań do "Rodziny Soprano" nie widać, jednak możemy powiedzieć, że też mamy swój serial o mafii. Szkoda, że tylko jedna seria została stworzona.

/ 16Ekipa i West Wing

Obraz
© AKPA/NBC

Political fiction to gatunek, którego w Polsce długo nie było i prawdopodobnie nie będzie. W Ameryce z kolei święcił jeszcze niedawno triumfy serial "West Wing". Kasia Adamik i Agnieszka Holland postanowiły odpowiedzieć po polsku.

"Ekipa" olbrzymiej popularności nie zdobyła, ale wciąż ma wierne grono fanów.

10 / 16Na dobre i na złe i Ostry dyżur

Obraz
© AKPA

Każdy kraj musi mieć swój serial medyczny? Pewnie tak, bo o zdrowie dbać musi każdy, bez względu na miejsce zamieszkania. "Na dobre i na złe" ma zadatki, by być polskim "Ostrym dyżurem" i tak też jest przez wielu traktowany.

Szkoda tylko, że w Leśnej Górze tak rzadko w szpitalu umierają, co czyni polski serial dość mało realistycznym.

11 / 16Borewicz i Kojak

Obraz
© TVN/AKPA

Porucznik Borewicz i Kojak to policjanci ulepieni z jednej gliny. Twardzi, nieustępliwi, ale również zaskakująco dowcipni. Jeśli dodamy do tego fakt, że Borewicz miał nad swoim biurkiem plakat Kojaka to zestawienie tych dwóch produkcji wydaje się jak najbardziej uzasadnione.

12 / 16Magda M i Ally McBeal

Obraz
© TVN/Showtime

Magda i Ally. Obydwie prawniczki, ciągle zakochane, prowadzące bogate życie, mające dużo przyjaciół. Jak pokazują wyniki oglądalności "Magdy M." "przeszczep" ze Stanów Zjednoczonych powiódł się.

13 / 16Darek i Hank

Obraz
© AKPA

W ostatnim roku furorę w Polsce robi serial "39 i pół". Opowiada o Darku, który dobija do czterdziestki i ma z tego powodu olbrzymie problemy natury osobistej i uczuciowej. Chciałby pozostać cały czas dzieckiem i bawić się, ale życie zmusza go do wyborów.

I tak sobie pomyśleliśmy, że bardzo przypomina nam Hanka Moody'ego z "Californication". Mniej więcej w tym samym wieku, może trochę mniej odważny seksualnie, ale tak samo dający się lubić, mimo wielu grzechów na swoim koncie.

14 / 16Halo Hans i Allo, allo!

Obraz
© HBO/TVP

Musieliśmy zestawić seriale "Allo Allo" i "Halo Hans", ponieważ ich konwencja jest taka sama, ale niestety na tym podobieństwa się kończą. Nie ukrywajmy - humor w polskiej wersji jest dużo niższych lotów, a i igraszki miłosne jakby trochę bez smaku.

Kultu angielskiej produkcji chyba nie warto ruszać i pozostawić naprawdę dobre seriale w spokoju.

15 / 16Tajemnica twierdzy szyfrów i Kompania braci

Obraz
© film polski/akpa

"Kompania braci" ukazuje historię słynnej Kompani E, 506 Spadochronowego Pułku Piechoty należącego do 101 Dywizji Powietrzno-Desantowej Armii Stanów Zjednoczonych w trakcie działań podczas II wojny światowej, począwszy od szkolenia poprzedzającego desant w Normandii aż do upadku Trzeciej Rzeszy.

Tymczasem "Tajemnica twierdzy szyfrów" to rozgrywająca się zimą 1944 i wiosną 1945 r. historia polskiego kryptologa w mundurze Abwehry, który próbuje przechwycić niemiecką maszynę deszyfrującą zwaną rybą mieczem.

Obydwie produkcje o wojnie, ale ich poziom diametralnie różny. Zestawiamy jednak, bo temat wojenny w serialach pokazać jest trudno.

16 / 16Włatcy Móch i South Park

Obraz
© AKPA

Obydwie animacje zyskały już miano kultowych. "Włatcy móch" opowiadają o Polsce w sposób zabawny i dowcipny, a twórcy nie ukrywają, że wzorowali się na "South Parku". Bohaterowie też młodzi, też wiecznie w tym samym wieku, choć Amerykanów zajmuje nie tylko ich kraj.

Wybrane dla Ciebie

Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
Orły 2025. Aż 11 statuetek dla jednego filmu
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
"Kulej. Dwie strony medalu" wybrany najlepszym filmem według użytkowników Wirtualnej Polski [RECENZJA]
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
Powrócił po zwolnieniu z TVP. Nie traci nadziei
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
"Dzień Dobry TVN": Marcin Prokop w pojedynkę przywitał się z widzami. "Jedna osoba temu nie podoła"
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
Będzie konkurencja dla TVP i TVN. Polsat szykuje śniadaniówkę
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
TV Republika znowu lepsza niż TVN24. "Powoli zaczynamy się przyzwyczajać"
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Katarzyna Kwiatkowska ma dużą tolerancję dla żartów. Ale jednej kategorii humoru nie znosi
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Niespodziewane zmiany w "Dzień Dobry TVN". Widzowie mogą być zaskoczeni
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Anna z "Rolnik szuka żony" wróciła z synem do domu. Czekało ich piękne powitanie
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Koniec będzie szybszy, niż sądzili. Fani "M jak miłość" są wściekli
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Michał Żebrowski o Jacku Kurskim w programie "Bez retuszu": "gangster medialny"
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta
Absurdalna odpowiedź w "Jeden z dziesięciu". Internet ją zapamięta