Trwa ładowanie...
dkiexsm
Temat

tłumacz

Bestsellery Empiku 2023. Tłumacze języka migowego skradli serca widzów
13-02-2024 21:19

Bestsellery Empiku 2023. Tłumacze języka migowego skradli serca widzów

We wtorek 13 lutego TVN transmitował galę rozdania Bestsellerów Empiku. Przez cały program nadawany w telewizji i internecie w rogu ekranu widać było migających tłumaczy, którzy zostali zalani falą pozytywnych komentarzy.

Eurowizja 2023. Estoński tłumacz języka migowego to hit! Zobaczcie go przy fińskim występie
14-05-2023 10:52

Eurowizja 2023. Estoński tłumacz języka migowego to hit! Zobaczcie go przy fińskim występie

W tym roku głusi widzowie z Estonii mogli dowiedzieć się z ekranu telewizorów, o czym śpiewają poszczególni kandydaci. Tłumacze języka migowego dwoili się i troili, by najwierniej oddać sens piosenek uczestników konkursu. Hitem sieci okazał się Jegor Andrejev, który migał przy fińskim kawałku "Cha cha cha". Musicie to zobaczyć!

Internauci miażdżą tłumacza Joe Bidena z TVP. "To jakiś żart"
21-02-2023 22:58

Internauci miażdżą tłumacza Joe Bidena z TVP. "To jakiś żart"

"Ocena dla tłumacza: mierny", "jego boli gardło", "dramat" czy "nieporozumienie". To najdelikatniejsze określenia, jakie można znaleźć w sieci pod adresem tłumacza wtorkowego przemówienia Joe Bidena w Warszawie, które transmitowała TVP i inne stacje.

Internauci pieją z zachwytu. Kim jest tłumacz przemówienia Joe Bidena w TVN24?
27-03-2022 13:12

Internauci pieją z zachwytu. Kim jest tłumacz przemówienia Joe Bidena w TVN24?

"Wybitny", "lepszy od prezydenta", "cudowny". To tylko kilka określeń, jakie padają w sieci pod adresem tłumacza przemówienia Joe Bidena. Wiemy, kim jest. To popularny pisarz i syn polskiego dyplomaty.

"Tłumacz przeżywa podwójnie". Ekspert wyjaśnia, ile emocji kosztuje tłumaczenie słów polityków
08-03-2022 11:11

"Tłumacz przeżywa podwójnie". Ekspert wyjaśnia, ile emocji kosztuje tłumaczenie słów polityków

Jednym z medialnych fenomenów toczącej się wojny w Ukrainie jest praca tłumaczy przekładających wypowiedzi najważniejszych postaci tego konfliktu. Co i rusz do sieci trafiają kolejne nagrania, na których osoby tłumaczące ulegają emocjom: łamie im się głos, czasem są na granicy płaczu. O tym, jakie napięcia towarzyszą tej pracy, opowiada prawdziwy król polskich tłumaczy konferencyjnych dr Witold Skowroński z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

dkiexsm
Znów to zrobiły. Tłumaczki języka migowego skradły show TVP
11-11-2020 18:56

Znów to zrobiły. Tłumaczki języka migowego skradły show TVP

Tłumaczki języka migowego Małgorzata Limanówka i Katarzyna Głozak ponownie skradły patriotyczne show TVP. Ich pojawienie się podczas transmitowanego na żywo wydarzenia z Białegostoku internauci przyjęli z niekwestionowanym entuzjazmem.

dkiexsm
dkiexsm