Szklana pułapka
"Szklana pułapka" to w oryginale nieco idiomatyczny "Die Hard". Polski tytuł ma sens tylko w przypadku pierwszej części, która, jak pamiętamy, rozgrywa się w odciętym od świata szklanym wieżowcu. A co z pozostałymi?
Do dziś nie wiemy jak można było wymyślić tak niefortunny tytuł. I, co w tym wszystkim najbardziej przerażające, powielać go przy okazji kolejnych odsłon serii.