Teatr vs film
Kariera Daltona błyskawicznie nabrała rozpędu – przez lata współpracował z brytyjską telewizją BBC.
Do 1971 roku wystąpił w kilku produkcjach: zagrał Filipa II w filmie „Lew w zimie”, został Heathcliffem w „Wichrowych Wzgórzach” i wcielił się w Henryka w „Marii, królowej Szkotów”.
Potem jednak uznał, że znacznie większą przyjemność sprawia mu występowanie na scenie, więc przez kilka kolejnych lat skupił się na występach teatralnych, zbierając doskonałe recenzje i podbijając serca publiczności.