Orbitowanie bez cukru

Dlaczego "Reality Bites", czyli coś, co dosłownie można przetłumaczyć jako "rzeczywistość kąsa", zamieniono na tę dziwaczną zbitkę wyrazów pozbawionych jakiegokolwiek znaczenia ("Orbitowanie bez cukru"). Ta zagadka już chyba nigdy nie zostanie wyjaśniona.

Możemy jednak pokusić się o próbę interpretacji, biorąc pod uwagę pierwsze zapędy popularnych marek do lokowania swoich produktów gdzie popadnie. Nawet w tytule.