Nowy etap w życiu

Kolejne incydenty z udziałem Olka tylko utwierdzą Magdę w przekonaniu, że musi się rozwieść. Chodakowski pojawi się w sądzie z kochanką. Magda widząc to, poczuje ogromny żal. Gdy w końcu dostanie rozwód, Budzyński zaproponuje jej randkę, a ona tym razem skorzysta z zaproszenia:
- Życie jest za krótkie, żeby przegapić coś naprawdę ważnego(…) Nie wiem, czy coś z tego będzie, jak się to dalej wszystko potoczy, ale możemy chociaż spróbować? Jesteśmy wolni, pełnoletni, nikogo nie krzywdzimy. Chcę cię tylko zaprosić na randkę. Nic więcej.
- Gdzie i kiedy?