Córka skandalistów
Związek Jane Birkin i Serge'a Gainsbourg, uwielbianego we Francji skandalisty, od samego początku budził gorące emocje. Aktorka miała już za sobą nieudane małżeństwo (mąż uciekł z jej koleżanką) i opuściła Anglię, by szukać szczęścia w Paryżu.
Serge'a, starszego od niej prawie o 20 lat, poznała na planie filmu „Slogan” i znienawidziła od pierwszego wejrzenia. Po czasie nienawiść zmieniła się w miłość. Birkin stała się muzą swojego nowego partnera, pomagając mu realizować jego artystyczne wyzwania. Razem wykonali piosenkę, którą Gainsbourg napisał dla swojej byłej dziewczyny, francuskiej seksbomby Brigitte Bardot.
Utwór „Je t'aime... moi non plus” wywołał ogromny skandal (plotkowano nawet, że kochankowie nie udawali i podczas nagrywania faktycznie uprawiali seks). BBC nie chciało go emitować, stacje radiowe bojkotowały kawałek, ingerował nawet sam papież... Nic dziwnego, że kawałek błyskawicznie wylądował na pierwszych miejscach list przebojów.