5z8
Prześmiewki z... Lenina
- W przeciwieństwie do poprzednich filmów, w których poddawał (Zanussi – przyp. red.) filozoficznej analizie problemy moralne, „Barwy ochronne” są raczej satyrą społeczną i polityczną* - pisze Marek Haltof. *- Większość polskich widzów odebrała go w roku 1977 jako czytelną metaforę polskiego społeczeństwa oraz alegorię korupcyjnej natury systemu.
Krzysztof Zanussi przypomina że ze względu na kontrowersyjne treści z oryginalnej wersji cenzura, dla której wymowa była równie czytelna, wycięła cześć materiału.
- Najbardziej dramatyczne dyskusje, jakie wtedy odbywały się w KC, były na temat jednego zdania, które wypowiadał pan Zapasiewicz. Bo on mówił w pewnym momencie, że najważniejszy jest dobór kadr. A ponieważ to był cytat z Lenina, powiedziano mi, że to są jakieś prześmiewki i trzeba to czymś zastąpić. Więc w końcu zostało to zmienione na "najważniejszy jest dobór ludzi" - mówił reżyser.