Był na fali popularności
W 2001 roku, na fali popularności "Zbuntowanego anioła", Arana wystąpił w serialu "Yago, pasion morena". Za wykreowanie podwójnej roli Yago Valdez i Fabio Sirenio oraz za postać Tomasa w "009 Central" odebrał statuetkę Martin Fierro – nagrodę przyznawaną za największe osiągnięcia w świecie argentyńskiego radia i telewizji. W 2006 roku kariera aktora ponownie stanęła pod znakiem zapytania.
To problemy zdrowotne znów dały o sobie znać. Tym razem chodziło jednak o nerki. Pogarszający się z każdym dniem stan zdrowia zmusił go do wcześniejszego zakończenia zdjęć do serialu "Jesteś moim życiem". Nie przeszkodziło mu to jednak w zdobyciu kolejnej nagrody Martin Fierro. Gdy tylko poczuł się lepiej, wrócił na plan filmowy i kontynuował występy przed kamerą. W późniejszych latach pojawił się jeszcze w takich produkcjach jak: "Życzenie", "Skradzione życia", "Kiedy się uśmiechasz" oraz "Farsantes".
